1、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
出自宋代蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》；
翻譯為：人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。
2、碧海年年，試問取、冰輪為誰圓缺？
吹到一片秋香，清輝瞭如雪。
愁中看、好天良夜，知道盡成悲咽。
隻影而今，那堪重對，舊時明月。
出自清代納蘭性德的《琵琶仙·中秋》；
翻譯為：碧海青天，年年如此，而云間的月亮，卻為何時圓時缺。今夜裡，金風送爽，土花映碧，畫欄桂樹懸掛著一縷秋香；月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。誰知道，這好天良夜，卻讓人憂愁，讓人悲咽。孤身隻影，怎麼可面對舊時明月。
3、萬水歸陰，故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破，鬥成雙絕。
有物指磨金鏡淨，何人拏攫銀河決？想子胥今夜見嫦娥，沉冤雪。
出自宋代史達祖的《滿江紅·中秋夜潮》；
翻譯為：滔滔江河歸大海，而海水的潮漲潮落，皆與月亮的圓缺有關。偏偏只等到，過了半個秋天的時候，拼成明亮的圓月和壯觀的潮水。
這時，月亮好像經過什麼人把表面重新揩磨以後，越發顯得明亮澄圓。江潮到來就像銀河被人挖開了一個決口那樣，奔騰而下，想起冤死的伍子胥便看看月宮中的嫦娥。
4、無雲世界秋三五，共看蟾盤上海涯。 直到天頭天盡處，不曾私照一人家。
出自唐代曹松的《中秋對月》；
翻譯為：中秋節這天天空澄碧、萬里無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。直到天邊外面再沒有天的地方，月亮都不曾只為一家人放光明。
5、砧聲送風急，蟠蟀思高秋。我來對景，不學宋玉解悲愁。
收拾淒涼興況，分付尊中醽醁，倍覺不勝幽。自有多情處，明月掛南樓。
出自宋代米芾的《水調歌頭·中秋》；
翻譯為：中秋的時候，搗衣聲混雜著風聲，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對著這樣的景象，是不會學宋玉去紓解悲愁的。把淒涼的心意收拾起來，給每個酒樽裡都倒上美酒，內心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在。
1、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
出自宋代蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》；
翻譯為：人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。
2、碧海年年，試問取、冰輪為誰圓缺？
吹到一片秋香，清輝瞭如雪。
愁中看、好天良夜，知道盡成悲咽。
隻影而今，那堪重對，舊時明月。
出自清代納蘭性德的《琵琶仙·中秋》；
翻譯為：碧海青天，年年如此，而云間的月亮，卻為何時圓時缺。今夜裡，金風送爽，土花映碧，畫欄桂樹懸掛著一縷秋香；月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。誰知道，這好天良夜，卻讓人憂愁，讓人悲咽。孤身隻影，怎麼可面對舊時明月。
3、萬水歸陰，故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破，鬥成雙絕。
有物指磨金鏡淨，何人拏攫銀河決？想子胥今夜見嫦娥，沉冤雪。
出自宋代史達祖的《滿江紅·中秋夜潮》；
翻譯為：滔滔江河歸大海，而海水的潮漲潮落，皆與月亮的圓缺有關。偏偏只等到，過了半個秋天的時候，拼成明亮的圓月和壯觀的潮水。
這時，月亮好像經過什麼人把表面重新揩磨以後，越發顯得明亮澄圓。江潮到來就像銀河被人挖開了一個決口那樣，奔騰而下，想起冤死的伍子胥便看看月宮中的嫦娥。
4、無雲世界秋三五，共看蟾盤上海涯。 直到天頭天盡處，不曾私照一人家。
出自唐代曹松的《中秋對月》；
翻譯為：中秋節這天天空澄碧、萬里無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。直到天邊外面再沒有天的地方，月亮都不曾只為一家人放光明。
5、砧聲送風急，蟠蟀思高秋。我來對景，不學宋玉解悲愁。
收拾淒涼興況，分付尊中醽醁，倍覺不勝幽。自有多情處，明月掛南樓。
出自宋代米芾的《水調歌頭·中秋》；
翻譯為：中秋的時候，搗衣聲混雜著風聲，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對著這樣的景象，是不會學宋玉去紓解悲愁的。把淒涼的心意收拾起來，給每個酒樽裡都倒上美酒，內心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在。