那麼明朝時期，古人如何避開“朱”、“豬”這個詞勒?根據文獻記載，特別在明朝的時候，“豬”一般用“彘（zhi）”、“豕（shi）”等字眼代替。所以問題就解決了。
其實在很古的時候，“朱”和“豬”的發音並不相同，《平水韻》中，這兩個字就分屬不同的韻部，並不存在同音的問題。不過到了明朝，在《洪武正韻》裡頭，“朱”和“豬”的發音已經是放在同一個韻部了，說明其發音差不多。但是，其實明朝的避諱制度，並沒有大家想象的那麼嚴格，和之前的漢朝唐朝宋朝相比，明代的避諱是很寬鬆的。
即使是名字裡有一個字和皇帝的名字相同，也不會遭到任何處罰——當然，兩個字都相同還是不行。而“豬”作為一個民間的常用字，是根本不可能禁用的，所以從朱元璋開始，就並沒有對這個字做什麼限制。(民間有朱元璋避諱“元”字的傳說，但朱元璋避諱“元”，把“元來”改寫成“原來”，不是因為名字中有這個字，而是因為“元來”隱含著“元朝回來”的意思)
說到明代，如其時有個開元縣，因避朱元璋名諱而改成開原，避的便是名字“元璋”當中的“元”。古時候，鄙諺叫“豬”，雅一點的是叫“豕”，你應當聽說過“家畜”，家畜是:馬牛羊雞犬豕。明史中也有“豬”字呈現。如《明書·武宗本紀》:玄月，上(指圾武宗朱厚照)次(巡查到)保定(河北省清苑縣)禁官方養豬，著為令。”《明實錄·武宗實錄》:上巡幸所至，禁官方畜...以是明代其時把豬叫豬並未犯隱諱。
那麼明朝時期，古人如何避開“朱”、“豬”這個詞勒?根據文獻記載，特別在明朝的時候，“豬”一般用“彘（zhi）”、“豕（shi）”等字眼代替。所以問題就解決了。
其實在很古的時候，“朱”和“豬”的發音並不相同，《平水韻》中，這兩個字就分屬不同的韻部，並不存在同音的問題。不過到了明朝，在《洪武正韻》裡頭，“朱”和“豬”的發音已經是放在同一個韻部了，說明其發音差不多。但是，其實明朝的避諱制度，並沒有大家想象的那麼嚴格，和之前的漢朝唐朝宋朝相比，明代的避諱是很寬鬆的。
即使是名字裡有一個字和皇帝的名字相同，也不會遭到任何處罰——當然，兩個字都相同還是不行。而“豬”作為一個民間的常用字，是根本不可能禁用的，所以從朱元璋開始，就並沒有對這個字做什麼限制。(民間有朱元璋避諱“元”字的傳說，但朱元璋避諱“元”，把“元來”改寫成“原來”，不是因為名字中有這個字，而是因為“元來”隱含著“元朝回來”的意思)
說到明代，如其時有個開元縣，因避朱元璋名諱而改成開原，避的便是名字“元璋”當中的“元”。古時候，鄙諺叫“豬”，雅一點的是叫“豕”，你應當聽說過“家畜”，家畜是:馬牛羊雞犬豕。明史中也有“豬”字呈現。如《明書·武宗本紀》:玄月，上(指圾武宗朱厚照)次(巡查到)保定(河北省清苑縣)禁官方養豬，著為令。”《明實錄·武宗實錄》:上巡幸所至，禁官方畜...以是明代其時把豬叫豬並未犯隱諱。