回覆列表
-
1 # 使用者2458114238191884
-
2 # 使用者2458114238191884
喜不自勝、喜形於色、喜上眉梢、喜眉笑眼、喜笑顏開
一、喜不自勝 [ xǐ bù zì shèng ]
【解釋】：勝：能承受。喜歡得控制不了自己。形容非常高興。
【出自】：元·王實甫《西廂記》第五本第四折：“小生去時，承夫人親自餞行，喜不自勝。”
【譯文】：我去的時候，承夫人親自餞行，喜不自勝
二、喜形於色 [ xǐ xíng yú sè ]
【解釋】：形：表現；色：臉色。內心的喜悅表現在臉上。形容抑制不住內心的喜悅。
【出自】：唐·吳兢《貞觀政要·納諫》：“太宗聞其言，喜形於色，謂群臣曰：‘……及見魏徵所論，始覺大非道理。’”
【譯文】：太宗聽了他的話，喜形於色，對群臣說：‘……看到魏微所說，開始覺得很沒有道理。’
三、喜上眉梢 [ xǐ shàng méi shāo ]
【解釋】：喜悅的心情從眉眼上表現出來。
【出自】：清·文康《兒女英雄傳》第23回：“思索良久，得了主意，不覺喜上眉梢。”
【譯文】：思考了很久，得到了主意，不由得喜上眉梢
四、喜眉笑眼 [ xǐ méi xiào yǎn ]
【解釋】：喜在眉梢，笑在眼裡。形容面帶笑容、十分高興的樣子。
【出自】：近代 柳青《銅牆鐵壁》第十章：“好像迎接貴客一樣，喜眉笑眼朝著溝裡張望。”
五、喜笑顏開 [ xǐ xiào yán kāi ]
【解釋】：顏開：臉面舒開，指笑容。形容心裡高興，滿面笑容。
【出自】：清·李汝珍《鏡花緣》第九十九回：“穿過牌樓，人來人往，莫不喜笑顏開。”
喜不自勝、喜形於色、喜上眉梢、喜眉笑眼、喜笑顏開
一、喜不自勝 [ xǐ bù zì shèng ]
【解釋】：勝：能承受。喜歡得控制不了自己。形容非常高興。
【出自】：元·王實甫《西廂記》第五本第四折：“小生去時，承夫人親自餞行，喜不自勝。”
【譯文】：我去的時候，承夫人親自餞行，喜不自勝
二、喜形於色 [ xǐ xíng yú sè ]
【解釋】：形：表現；色：臉色。內心的喜悅表現在臉上。形容抑制不住內心的喜悅。
【出自】：唐·吳兢《貞觀政要·納諫》：“太宗聞其言，喜形於色，謂群臣曰：‘……及見魏徵所論，始覺大非道理。’”
【譯文】：太宗聽了他的話，喜形於色，對群臣說：‘……看到魏微所說，開始覺得很沒有道理。’
三、喜上眉梢 [ xǐ shàng méi shāo ]
【解釋】：喜悅的心情從眉眼上表現出來。
【出自】：清·文康《兒女英雄傳》第23回：“思索良久，得了主意，不覺喜上眉梢。”
【譯文】：思考了很久，得到了主意，不由得喜上眉梢
四、喜眉笑眼 [ xǐ méi xiào yǎn ]
【解釋】：喜在眉梢，笑在眼裡。形容面帶笑容、十分高興的樣子。
【出自】：近代 柳青《銅牆鐵壁》第十章：“好像迎接貴客一樣，喜眉笑眼朝著溝裡張望。”
五、喜笑顏開 [ xǐ xiào yán kāi ]
【解釋】：顏開：臉面舒開，指笑容。形容心裡高興，滿面笑容。
【出自】：清·李汝珍《鏡花緣》第九十九回：“穿過牌樓，人來人往，莫不喜笑顏開。”