應該是：青青子衿，悠悠我心。意思是：青青的是你的衣領， 悠悠的是我的心境

出自《詩經·國風·鄭風·子衿》

原詩：

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

譯文：

青青的是你的衣領， 悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你， 難道你就此斷音信？

青青的是你的佩帶， 悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你， 難道你不能主動來？

我來回踱著步子呵， 在這高高城樓上啊。一天不見你的面呵， 好像已有三月長啊

青青子袊,悠悠我心吧，最早在《詩經》裡，有一個多情的女人在城闕等候著情人。她望眼欲穿，就是不見情人的蹤影。她著急地來回走動，不但埋怨情人不赴約會，更埋怨他連音信也不曾傳遞。

　　她唱著——

　　青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？

　　挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮。

　　你衣服純青計程車子啊，你的身影深深縈繞在我心間。雖然我不能去找你，你為什麼不主動給我音信呢？你佩玉純青計程車子呀，我無時無刻不在思念你，雖然我不能去找你，你為什麼就不來看我？我一個人孤孤單單地守侯在城樓上，我一天不見你，就像過了三個月那麼漫長。

　　後來《短歌行》裡，曹操也在憂慮，他高唱著——

　　對酒當歌，人生幾何？

　　譬如朝露，去日苦多。

　　慨當以慷，憂思難望。

　　何以解憂，唯有杜康。

　　沒錯。他是在憂愁，甚至以他敏感高貴的心智，他已經非常明晰地感受到人生的苦短和無常。人生短暫得就像清晨的露珠一樣，經不起日光照耀。

　　我們生命的曲線如此蜿蜒曲折，看不到盡頭。可是，有時候，發現我們身邊的事物：一樹唐朝的花，一座宋朝的樓，一口明朝的鐘，一把清朝的椅子，一罈酒，只是五十年前埋下去的酒，如果它們願意，都可以獲得比我們更久遠的存在。站在城市的廣場中間，看見日頭緩緩落下，來來去去的人消失了，那扇門關閉了，我們又像根本沒有存在過似的。

　　然而曹操是個絕對積極的人，他本身就像赤壁大火一樣興興頭頭。感慨歸感慨，他卻絕不是為了傷春悲秋而活著的人，接著，這個男人就在《短歌行》裡毫不掩飾地表示了自己求賢若渴，以期建功立業的萬丈雄心。他說——

　　青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

　　呦呦鹿鳴，食野之萍。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

　 明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。

　　這裡的“青青子衿”二句直用《子衿》的原句，一字不變，意喻卻變得深遠。連境界也由最初的男女之愛變得廣袤高遠。

他說“青青子衿，悠悠我心”，固然是直接比喻了心裡對“賢才”的思念，更值得注意的是他所省掉的兩句話：“縱我不往，子寧不嗣音？”他用一種委婉含蓄的方法來提醒那些“賢才”：我縱然求才若渴，然而事實上天下之大，我不可能一個一個地去找你們；就算我沒有去找你們，你們為什麼不主動來投奔我呢？