御街行·秋日懷舊

　　fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì 。 yè jì jìng ， hán shēng suì 。

　　紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。

　　zhēn zhū lián juǎn yù lóu kōng ， tiān dàn yín hé chuí dì 。

　　真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。

　　nián nián jīn yè ， yuè huá rú liàn ， cháng shì rén qiān lǐ 。

　　年年今夜，月華如練，長是人千里。

　　chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ， jiǔ wèi dào ， xiān chéng lèi 。

　　愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。

　　cán dēng míng miè zhěn tóu qī ， ān jìn gū mián zī wèi 。

　　殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。

　　dōu lái cǐ shì ， méi jiān xīn shàng ， wú jì xiāng huí bì 。

　　都來此事，眉間心上，無計相迴避。