原詩：《奉和令公綠野堂種花》唐·白居易綠野堂開佔物華，路人指道令公家。令公桃李滿天下，何用堂前更種花。譯文：綠野堂開著佔盡了萬物的精華，路人說那就是令公的家，令公的學生遍佈天下，何須在房前再種花呢？賞析：此詩運用借代的修辭，以桃李代學生，綠野堂指的是唐代裴度的房子名。這首詩透過寫裴度房子不用種花就佔盡了萬物的精華（房子顯眼氣派）。表現了對一個老師桃李滿天下芳名遠播的讚美。重點詞語註釋：（1）奉和：做詩詞和別人相應和，達到一唱一和的效果。（2）令公：令公是唐朝對中書令的尊稱，在此指裴度。（3）綠野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛陽市南。（4）開：創立，建設。（5）物華：萬物的精華。（6）桃李：代指學生。令公指的是裴度，他在憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝歷任顯職。由於他“執生不回，忠於事業，時政或有所闕，靡不極言之”，因而屢遭皇帝的冷落和權臣的嫉恨、排擠。他雖三次為相，卻五次被排擠出朝廷，到太原、興元、襄陽和東都洛陽去做節度使或留守等地方官。儘管如此，裴度的“威望德業”，一直為世所重，時人論將相，皆“推度為首”。就連“四夷君長”，“見唐使，輒問度老少用舍”。可見當時他威望之高和影響之大。唐朝以後的許多史學家、思想家、政治家，如劉（日句）、司馬光、歐陽修、李贄等人，都稱讚裴度“以身系國家輕重如郭子儀者二十餘年”。