釋義:大隧之中相見啊, 多麼和樂相得啊!
原文:
潁考叔曰:“敢問何謂也?”公語之故,且告之悔。對曰:“君何患焉!若闕地及泉,隧而相 見,其誰曰不然?”公從之.公入而賦:“大隧之中,其樂也融融!”姜出而賦:“大隧之外, 其樂也洩洩!”遂為母子如初。
翻譯:
潁考叔說:“請問您這是什麼意思?”莊公把原因告訴了他,還告訴他後悔的心情,潁考 叔答道:“您有什麼擔心的!只要挖一條地道,挖出了泉水,從地道中相見,誰還說您違 背了誓言呢?”莊公依了他的話。
莊公走進地道去見武姜,賦詩道:“大隧之中相見啊, 多麼和樂相得啊!”武姜走出地道,賦詩道:“大隧之外相見啊,多麼舒暢快樂啊!”從此, 他們恢復了從前的母子關係.。
此文出自春秋時期·左丘明《鄭伯克段於鄢》
擴充套件資料
寫作背景:
春秋時期,周王室逐漸衰微,各諸侯國之間開始了互相兼併的戰爭,各國內部統治者之間爭奪權勢的鬥爭也加劇起來。為了爭奪王位,骨肉至親成為殊死仇敵。
隱公之年(公元前772年),鄭國國君之弟公叔段,謀劃奪取哥哥鄭莊公的君位,莊公發現後,巧施心計,採取欲擒故縱的手段,誘使共叔段得寸進尺,愈加驕橫,然後在鄢地打敗了公叔段,使他“出奔”。
文章精彩之處在於對人物的刻畫惟妙惟肖,形象生動。鄭莊公老謀深算,城府極深。他對母親和胞弟的陰謀,早已心知肚明,卻一直按兵不動,擺出姜太公釣魚,願者上鉤的姿態,欲擒故縱,最後師出有名。
作為國君,他精明強幹,運籌帷幄,對事情的發展洞若觀火,是一位深謀遠慮的政治家;但作為兄長,他對胞弟的越軌行為,不及時加以教導和勸阻,卻一味放縱,終於釀成母子決裂、手足相殘的慘劇,他的陰險狠毒的醜惡面目,被暴露無遺,史官對此也深為不滿。
作者簡介:
左丘明(約前502一前422),春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官,孔子編訂六經,左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》,亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事,史料翔實,文筆生動,具有很高的史學價值。
釋義:大隧之中相見啊, 多麼和樂相得啊!
原文:
潁考叔曰:“敢問何謂也?”公語之故,且告之悔。對曰:“君何患焉!若闕地及泉,隧而相 見,其誰曰不然?”公從之.公入而賦:“大隧之中,其樂也融融!”姜出而賦:“大隧之外, 其樂也洩洩!”遂為母子如初。
翻譯:
潁考叔說:“請問您這是什麼意思?”莊公把原因告訴了他,還告訴他後悔的心情,潁考 叔答道:“您有什麼擔心的!只要挖一條地道,挖出了泉水,從地道中相見,誰還說您違 背了誓言呢?”莊公依了他的話。
莊公走進地道去見武姜,賦詩道:“大隧之中相見啊, 多麼和樂相得啊!”武姜走出地道,賦詩道:“大隧之外相見啊,多麼舒暢快樂啊!”從此, 他們恢復了從前的母子關係.。
此文出自春秋時期·左丘明《鄭伯克段於鄢》
擴充套件資料
寫作背景:
春秋時期,周王室逐漸衰微,各諸侯國之間開始了互相兼併的戰爭,各國內部統治者之間爭奪權勢的鬥爭也加劇起來。為了爭奪王位,骨肉至親成為殊死仇敵。
隱公之年(公元前772年),鄭國國君之弟公叔段,謀劃奪取哥哥鄭莊公的君位,莊公發現後,巧施心計,採取欲擒故縱的手段,誘使共叔段得寸進尺,愈加驕橫,然後在鄢地打敗了公叔段,使他“出奔”。
文章精彩之處在於對人物的刻畫惟妙惟肖,形象生動。鄭莊公老謀深算,城府極深。他對母親和胞弟的陰謀,早已心知肚明,卻一直按兵不動,擺出姜太公釣魚,願者上鉤的姿態,欲擒故縱,最後師出有名。
作為國君,他精明強幹,運籌帷幄,對事情的發展洞若觀火,是一位深謀遠慮的政治家;但作為兄長,他對胞弟的越軌行為,不及時加以教導和勸阻,卻一味放縱,終於釀成母子決裂、手足相殘的慘劇,他的陰險狠毒的醜惡面目,被暴露無遺,史官對此也深為不滿。
作者簡介:
左丘明(約前502一前422),春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官,孔子編訂六經,左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》,亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事,史料翔實,文筆生動,具有很高的史學價值。