If a man could be two places at one time

I´d be with you

Tomorrow and today

Beside you all the way

如果一個人可以同時在兩個地方

我會伴著你

明天和今天

一路上伴著你

If the world should stop revolving

Spinning slowly down to die

I´d spend the end with you

如果這世界停止旋轉

越轉越慢直到消亡

我會用所餘的光陰一直陪伴你

And when the world was through

Then one by one the stars would all go out

And you and I would simply fly away

如果世界完結

星星一顆一顆消失

你和我輕鬆地飛離世界

If a picture paints a thousand words

Then why can´t I paint you?

The words will never show the you I´ve come to know

如果一幅畫上可以有一千個單詞表達的內容

那我為什麼不能畫你？

因為我知道一千個單詞完全不能形容你的好

If a face could launch a thousand ships

Then where am I to go?

如果一個人可以登上一千艘船

那麼我將去哪？

There´s no one home but you

You´re all that´s left me too

And when my love for life is running dry

You come and pour yourself on me

只有你才是我的歸宿

你是我的所有

當我終生的愛將要枯竭

你降臨了我

你用自己潤澤了我（拯救了我）

棲瓊手譯……強烈反對不負責的機譯……