長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

長風幾萬裡，吹度玉門關。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

空汗漫，但長風浩浩送中秋？飛鏡無根誰系？姮娥不嫁誰留？

謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

（出處）：《行路難·其一》

（作者）：李白

（原文）：

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山 一作：雪暗天)閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。(碧 一作：坐)行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

（譯文）：

金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千； 玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閒待東山再起； 又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！

長風幾萬裡，吹度玉門關。

（出處）：《關山月》

（作者）：李白

（原文）：

明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裡，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閒。

（譯文）：

一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裡，吹過將士駐守的玉門關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這裡就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

（出處）：《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》

（作者）：李白

（原文）：

棄我去者，昨日之日不可留；

亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月)抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。(銷愁 一作 消愁）人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

（譯文）：

棄我而去的昨日，早已不可挽留。亂我心思的今日，令人煩憂多多。萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。你我滿懷超宜興致，想上青天攬住明月。抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。人生在世，無法稱心如意，不如披頭散髮，登上長江一葉扁舟。

空汗漫，但長風浩浩送中秋？飛鏡無根誰系？姮娥不嫁誰留？

（出處）：《木蘭花慢·可憐今夕月》

（作者）：辛棄疾

（原文）：

中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月無送月者，因用《天問》體賦。

可憐今夕月，向何處，去悠悠？是別有人間，那邊才見，光影東頭？是天外。空汗漫，但長風浩浩送中秋？飛鏡無根誰系？姮娥不嫁誰留？謂經海底問無由，恍惚使人愁。怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮？若道都齊無恙，云何漸漸如鉤？

（譯文）：

今夜可愛的月亮嬌媚千般，你向什麼地方走去，悠悠慢慢？是不是天外還有一個人間，那裡的人剛剛看見月亮升起在東邊？茫茫的宇宙空闊無沿，是浩浩長風將那中秋的明月吹遠？是誰用繩索繫住明月在天上高懸？是誰留住了嫦娥不讓她嫁到人間？據說月亮是經海底運轉，這其中的奧秘無處尋探，只能讓人捉摸不透而心中愁煩。又怕那長鯨在海中橫衝直撞，撞壞了華美的月中宮殿。蛤蟆本來就熟悉水性，為什麼玉兔也能在海中游潛？假如說這一切都很平安，為什麼圓月會漸漸變得鉤一樣彎？

謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。

（出處）：《東魯見狄博通》

（作者）：李白

（原文）：

去年別我向何處，有人傳道遊江東。 謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。

（譯文）：

去年我們相別，有人傳話說您遊江東去了。又說您掛帆東海，直渡滄溟，一路上平安無事，風平浪靜。