出處：哀江南（《桃花扇》劇末套曲寓意：作者曾經在殘山上的夢境反而像是真實，舊日的心境難以忘卻。原文：〔離亭宴帶歇指煞〕俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。譯文：我曾經見過南京早晨流鶯在玉樹間穿行歌唱，我曾經見過秦淮河邊亭臺上的芬芳在早春綻放，而誰又能想到這一切會消散得像冰雪融化那麼徹底。我眼看著他大興土木，我眼看著他大宴賓客，我眼看著他大廈傾塌！這爬滿苔蘚的碧綠瓦礫堆，我曾經在裡面睡過風流覺，把這五十年興盛衰亡都看在眼裡。有名的烏衣巷不再姓王，莫愁湖邊夜裡真的鬼魂哭泣，鳳凰臺上只有貓頭鷹棲息！曾經在殘山上的夢境反而像是真實，舊日的心境難以忘卻，不願意相信這江山已經易主！只好作一首哀江南，將這悲傷的聲音一直傳唱到老去。擴充套件資料：創作背景以李自成為首的農民起義軍佔領北京，崇禎皇帝自殺，明朝滅亡。魏忠賢在南方的剩餘黨派馬世英和嚴大為以皇帝為王，在南京建立了南明紅光王朝。傅王成為王后，馬世英和嚴大貞掌握了政治事務。他們加入了黨，走私和出售官方王子，肆無忌憚地掠奪人民的財產。同時又迫害異己，黨同伐異。南明只維持了一年。清軍過河後，勢如破竹，席捲了眾多城鎮，並攻陷了南京。雖然後來盧王、唐王、桂王又先後即位，但明朝氣數已盡，大勢已去，難挽頹勢。《哀江南》為《桃花扇·餘韻》中的最後一段套曲，展示的就是這一段歷史：南明弘光一朝興亡的歷史畫面。
出處：哀江南（《桃花扇》劇末套曲寓意：作者曾經在殘山上的夢境反而像是真實，舊日的心境難以忘卻。原文：〔離亭宴帶歇指煞〕俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。譯文：我曾經見過南京早晨流鶯在玉樹間穿行歌唱，我曾經見過秦淮河邊亭臺上的芬芳在早春綻放，而誰又能想到這一切會消散得像冰雪融化那麼徹底。我眼看著他大興土木，我眼看著他大宴賓客，我眼看著他大廈傾塌！這爬滿苔蘚的碧綠瓦礫堆，我曾經在裡面睡過風流覺，把這五十年興盛衰亡都看在眼裡。有名的烏衣巷不再姓王，莫愁湖邊夜裡真的鬼魂哭泣，鳳凰臺上只有貓頭鷹棲息！曾經在殘山上的夢境反而像是真實，舊日的心境難以忘卻，不願意相信這江山已經易主！只好作一首哀江南，將這悲傷的聲音一直傳唱到老去。擴充套件資料：創作背景以李自成為首的農民起義軍佔領北京，崇禎皇帝自殺，明朝滅亡。魏忠賢在南方的剩餘黨派馬世英和嚴大為以皇帝為王，在南京建立了南明紅光王朝。傅王成為王后，馬世英和嚴大貞掌握了政治事務。他們加入了黨，走私和出售官方王子，肆無忌憚地掠奪人民的財產。同時又迫害異己，黨同伐異。南明只維持了一年。清軍過河後，勢如破竹，席捲了眾多城鎮，並攻陷了南京。雖然後來盧王、唐王、桂王又先後即位，但明朝氣數已盡，大勢已去，難挽頹勢。《哀江南》為《桃花扇·餘韻》中的最後一段套曲，展示的就是這一段歷史：南明弘光一朝興亡的歷史畫面。