隆重推薦朱生豪翻譯的《莎士比亞全集》，譯林出版社、紅皮精裝。

論讀名著的重要性。《李爾王》中肯特一出場，就來了一個簡潔明瞭自我介紹，就短短几十個字，人物形象呼之欲出，栩栩如生。放在當下也是有極大的現實意義，一分鐘的自我介紹，放在面試官面前，100%可以透過，而拿到心儀的offer。

肯特充份展示了自己的優點：守秘密、會騎馬、會跑路、會講故事（複雜的故事簡單化）、普通人能做的事情他可以做的更好，最大的亮點是勤快。

朱生豪在世界書局出版的《莎士比亞戲劇全集》的“譯者自序”中寫道：於世界文學史中，足以籠罩一世，凌越千古，卓然為詞壇之宗匠，詩人之冠冕者，其唯希臘之荷馬，義大利之但丁，英之莎士比亞，德之歌德乎。……然以超脫時空限制一點而論，則莎士比亞之成就，實遠在三子之上。……故雖經三百餘年以後，不僅其書為全世界文學之士所耽讀，其劇本且在各國舞臺與銀幕上歷久搬演而弗衰，蓋由其作品中具有永久性與普遍性，故能深入人心如此耳。

朱生豪用生命在翻譯莎劇，消耗了他二十二歲到三十二歲這樣充滿才情、詩意、熱情、血氣方剛而義無反顧的精華年齡段，在中國文學園地裡澆灌出來的一株奇葩。

在他的“譯者自序”中也明確地表達了他對翻譯工作的宗旨：餘譯此書之宗旨，第一在求於最大可能之範圍內，保持原作之神韻；必不得已而求其次，亦必以明白曉暢之字句，忠實傳達原文之意趣；而於逐字逐句對照式之硬譯，則未敢贊同。

謝謝題主的提問。這是一個很好的話題。私以為題主也是一位很喜歡看書的人。哪些書籍能讓人沉靜下來？個人覺得因人而異。這是因為每個人喜歡的書籍型別風格與涉獵領域不盡相同。有的人喜歡散文詩歌，有的人喜歡文學經典，還有的人喜歡人文歷史。根據個人的讀書體會，試著推薦幾本，供題主和各位文友參考。

散文小說類。

隨園散人的《當倉央嘉措遇見納蘭容若》。這是兩位主人公傳記與詩歌的合集，也是一部文風相當清新的散文集。

東野圭吾的《解憂雜貨店》。讀這部小說，有一種奇妙而又感動的複雜情感。

林清玄的《每一寸時光都有歡喜》。記錄了作者不同年齡段的生活片段，平淡中有情趣，值得細細品味。

喬斯坦·賈德的《蘇菲的世界》。以小說的形式講述西方哲學史，值得反覆品讀，個人覺得讀後受益匪淺。

文學經典類。

曹雪芹的《紅樓夢》。經典中的經典，高峰中的高峰。雖讀了很多遍，但常讀常新。

霍達的《穆斯林的葬禮》。文字優美、情節婉轉、感人至深。

個人不建議讀電子書，更不建議用手機看，因為讀電子書與傳統的讀紙質書相比，缺少了很多味道和讀書的感覺。

有了好書了，還要找一個安靜而優雅的讀書環境。不必奢華，幽靜即可，一張書桌，一把椅子，一杯清茶足矣。

能讓人沉靜下來的書很多，這個因人而異，私以為看自己喜歡的書最能讓人沉靜下來。

如果喜歡文章比較優美的人，可以讀一些散文，也可以讀一些詩歌。

散文諸如林清玄老先生系列的書就非常不錯，林清玄的書都帶著淡淡的禪意，讀起來內心會比較寧靜平和。詩歌也有很多，席慕蓉的詩歌就非常值得品讀。因為席慕蓉從小在大草原長大，大草原生態非常好，風景優美，而且當地民風淳樸，所以她的詩歌寫的景色美得很純粹，讀起來非常有詩意。

看小說也能讓人沉靜下來，好的小說會把讀者深深吸引住，讓人一下子沉迷其中。

短篇小說推薦歐亨利的小說，他的小說結局通常都是既在意料之外又在意料之中，讓人感到驚奇的同時又覺得非常合理，私以為他的小說比莫泊桑的更有看點。長篇小說就不用說了，像毛姆的《面紗》、餘華的《活著》、路遙的《人生》《平凡的世界》，還有《解憂雜貨店》《白夜行》《白鹿原》《霍亂時期的愛情》《呼嘯山莊》等等都是非常優秀的作品，值得反覆閱讀。

還有一類就是國學經典，國學經典裡的好東西是非常多的，反覆品讀，不但可以讓自己沉靜下來，還能有許多新收穫。

像《道德經》《詩經》《唐詩宋詞》這些，細細品讀也時收穫匪淺的，還能陶冶個人情操。讀的多了，自己的見識也會增長很多，文采也會得到提升。

都知道這是根據閱讀習慣而定。其實我是不敢苟同的。雖然閱讀習性會讓我們偏好某一類書，然而只要愛好閱讀，那麼手邊的隨便一本書都會讓你沉靜或者不起作用。情緒在波動，想要靠閱讀製造平復，我建議最好不用選擇看那本書，因為這個時候書本給人的魅力是太不值一提了。拿起來讀就好了。要知道選擇本身，這時候也會激起厭倦或者別的。我喜歡薩特，喜歡加繆，喜歡海德格爾，喜歡梅洛龐蒂，喜歡弗洛伊德，喜歡福克納……但很多時候，他們的書，反而並不能讓我沉靜。心浮氣躁，根本無法理解。而隨便的一個新聞，一段文字……卻能起到很好的作用。這裡最關鍵的是：把自己投入進去，隨便一個地方，只要能離開當前的你。

如果並不是解決情緒上的問題，而是把“沉靜”看成一種氣質，又另當別論。

福克納的《八月之光》《野棕櫚》

歌德的《浮士德》。我不知道有幾個譯本。雖然我不懂德語，但是從感覺上，我讀的譯本瑕疵不少。

薩特的劇本《蒼蠅》《死無葬身之地》《恭順的妓女》《骯髒的手》等等。我想看《家庭白痴》可惜好像沒譯本。還可以讀讀《噁心》。《存在與虛無》部頭太大，不好理解。

梅洛龐蒂的《知覺現象學》。這是我最喜歡的哲學家。

海德格爾的《物的追問》，其實我是不建議讀他的，因為很晦澀，他只會讓人頭疼。

加繆的《西西弗神話》。我認為這是一種平衡術的思想。

克爾凱郭爾的《非此即彼》。讓你知道什麼是勾引者。什麼是反思性悲傷。……《致死的疾病》。在這裡，你會看到：人，生而絕望。絕望，和通常的情緒關係不大。

馬基雅維利的《君主論》，激起人厭惡和痛苦的思想。如果你的思想不夠強大，你會厭惡他。

…………

分享一下自己的理解。

能夠讓人沉靜下來且專注閱讀下去的書籍是分情況的。

首先，哪些經典名著，經史哲籍是沒有問題的。

由於人的年齡，文化程度，性格等不同，那麼能夠讓人讀進去而且能夠思考並且沉靜下來的書籍是分情況的。

所以說，能夠使人沉靜下來的書籍是沒有絕對指定那基本的，是因人而異的。

以上只是個人理解，請指正！

(圖片自網路，侵刪！)

一定要找到與自己靈魂像契合的哲學思想，讀這些書才能讓人澄靜。

我自己的個性化選擇是讀王陽明和克爾凱郭爾，我都超級喜歡