1：To cry is perfectly normal.
想哭！這是很正常的事呀！
2：Could it be because you"re ahead?
你該不會贏了就想走吧？
3：Charmed.
幸會。
4：You"re well read, well dressed.
你博學多問，穿著時尚。
5：I"m afraid you"ll have to rough it tonight.
恐怕你今晚要將就一下了.
6：Screwball!
真倒運！
7：Original.
相當有創意！
8：Give me a little slack, will you?
你先休息一下，好嗎？
9：Joe, I"m up to my ears in work.
喬，我忙著工作。
10：It must be a pretty important date to run off without eating.
飯都不吃就跑掉，那一定是個很重要的約會！
11：They"ll have a fit.
她們會大發脾氣的。
12：It"s a pact.
就這麼說定了
13：I can take a hint. I"ll see you around.
我知道該怎麼做了，改天見。
14：That"s the boy.
自在點。
15：- Wow! - Is that a shot?
-哇！-拍得真夠正的。
16：Smitty. - She"s a grand girl, Irving.
-史密斯小姐。-她是個好女孩。
1：To cry is perfectly normal.
想哭！這是很正常的事呀！
2：Could it be because you"re ahead?
你該不會贏了就想走吧？
3：Charmed.
幸會。
4：You"re well read, well dressed.
你博學多問，穿著時尚。
5：I"m afraid you"ll have to rough it tonight.
恐怕你今晚要將就一下了.
6：Screwball!
真倒運！
7：Original.
相當有創意！
8：Give me a little slack, will you?
你先休息一下，好嗎？
9：Joe, I"m up to my ears in work.
喬，我忙著工作。
10：It must be a pretty important date to run off without eating.
飯都不吃就跑掉，那一定是個很重要的約會！
11：They"ll have a fit.
她們會大發脾氣的。
12：It"s a pact.
就這麼說定了
13：I can take a hint. I"ll see you around.
我知道該怎麼做了，改天見。
14：That"s the boy.
自在點。
15：- Wow! - Is that a shot?
-哇！-拍得真夠正的。
16：Smitty. - She"s a grand girl, Irving.
-史密斯小姐。-她是個好女孩。