《白雪公主》話劇版中文臺詞
旁白：冬天，雪花像羽毛一樣從天上落下來，一個美麗的王后坐在窗邊縫衣服。
王宮裡。（椅子1，衣服1）
王后：（望向窗外）外面的雪真大啊……（一不留神，針刺到手指）啊……（凝視手指）我希望有一個女兒，面板白裡泛紅，頭髮像這做窗框的烏木一樣黑……
國王：但願我們的女兒能像你一樣美麗……
王后：如果我生了這樣一個女兒，給她取個什麼名字好呢？
國王：這樣美麗的雪天……就叫白雪公主吧……
王后：（出神地自語）白雪公主……
旁白：不久，王后果真生了一個漂亮的小女孩，取名就叫白雪公主。可是，幾年後，王后就病死了，國王娶了新王后。
王宮裡。（椅子1，桌子1，鏡子1）
新王后：（從後臺走出來，口氣很煩躁）唉……王后的生活真無聊，還不如我以前當女巫的時候有趣……以前無聊還可以騎著掃帚出去玩，可是現在每天卻要對著那個無聊的國王和討厭的白雪公主，真是煩死人了！
（新王后先坐下，然後站起來，再坐下，然後再站起來）
新王后：（快步走到鏡子前面）鏡子，鏡子，我問你，誰是世界上最美麗的女人？
魔鏡：（結結巴巴地回答）這個……那個……嗯……呃……
新王后：（生氣地）你結結巴巴的幹什麼！以前不是每次都很乾脆的回答說我才是世界上最美麗的女人嗎！（詭異地）莫非是今天感冒了，嗓子發炎，說不出話了？本來這裡就夠無聊了，現在你也這個怪樣子……（生氣地）哼！快說，再不說把你給砸了！
魔鏡：（害怕地快哭了）我說我說我說……千萬不要把我砸了啊……
新王后：嗯，不砸你，快說！
魔鏡：（吞吞吐吐地）那個……以前最美麗的人是王后您沒錯啦……（下定決心，用極快的語速一口氣說出來）可是現在世界上最美麗的那個人是白雪公主她比你美麗一千倍不要砸我不要砸我我只是實話實說啊……
新王后：（大吃一驚）你說什麼？白雪公主？！不可能！我在這無聊的王宮裡就只有美貌可以炫耀，可是現在居然這點安慰也沒有了！（惡狠狠地）哼！白雪公主麼？哼！來人啊，傳召宮廷御用獵人馬上到這裡來！
新王后走過去坐在椅子上，獵人上場。
新王后：停，停……你的名字我沒興趣知道，總之，獵人，你要替我去辦一件事。
獵人：是的王后，請您吩咐。
新王后：去把白雪公主殺了，我不想看到她的臉，然後帶她的心和肝回來給我作證據！
獵人：白雪公主？您是說要殺了白雪公主……
新王后：（陰險地）怎麼？難道你想違抗王后的命令嗎？
獵人：不不不，我這就去。
獵人退場。
新王后：（得意地）這下全世界又是我最美了，哈哈哈……
王后退場。【退場時候記得帶椅子走哦】
森林裡。獵人手拿獵槍對著白雪公主。
獵人：公主，對不起了，是王后要我這樣做的，我也沒有辦法……
白雪公主：（哭）啊，獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦，請你不要殺我吧，如果王后不想見到我，那我就跑得遠遠的，再也不回來了……
獵人：（面對觀眾）公主居然記全了我的名字，真是太不容易了，除了給我取名的爸爸，連我媽媽都沒記全過我的名字啊……嗯，不殺公主了，隨便哪裡找個動物殺了，挖它的心和肝出來交給王后吧。誰讓這個王后聽都不肯聽完我的名字，哼！（轉過去對白雪公主）公主，既然這樣，那你就快逃吧，不要回來了……
白雪公主下場。
可憐的公主！她在森林裡遊蕩了一天一夜。終於，她發現了森林深處一座小木屋，她欣喜地奔過去，輕輕地敲了敲門。
（小矮人上場）（公主跑過去敲門，敲門擬聲詞由旁白配）（小矮人將門開啟）
小矮人（繞著公主轉了一圈，上下打量）：哦，我美麗的小姐，請問您是誰？您找誰？
公主：我叫白雪。
小矮人：白雪？
旁白：公主於是把自己的故事一五一十地告訴了小矮人。
公主：我現在無家可歸了，請問我可以在這裡住下嗎？我會幫您洗衣、做飯、整理房間，我什麼都會做！
小矮人（點頭）：沒問題，我美麗的白雪小姐，您安心住下吧。只不過~這段時間森林裡也遭受了垃圾王的毒害，您可要千萬小心，不要吃被汙染的東西。（面向同學）同學們也要記住哦！
公主：放心吧，我記住了！
（公主與小矮人手拉手下）
旁白：公主從此與小矮人生活在一起。但是，可惡的皇后會放過公主嗎？她又會玩什麼花樣呢？
（皇后與魔鏡上）
皇后（對魔鏡）：魔鏡啊魔鏡，請你告訴我，這個世界上最美麗的女人是誰？
魔鏡（舉著鏡子）：嗯，給快巧克力先。
皇后：少廢話，快說！
魔鏡：莫生氣啊，讓我這神通廣大的魔鏡來看看~最美麗的女人~貌似白雪公主哦！對，沒錯的！
皇后：什麼？白雪公主？她不是死了嗎？難道是——不行，我要再想個主意殺了她，這樣我才能成為最美的人！
魔鏡：少臭美了吧，皇后娘娘！
皇后（對魔鏡）：滾！
（魔鏡下）
皇后：垃圾王，快出來！
（垃圾王上，披風一甩）
垃圾王：我很忙的啦。破壞了東邊的森林，還要破壞西邊的森林；破壞了西邊的森林，還要破壞北邊的森林：總之，別浪費我寶貴的時間啦，有事快說！
皇后：聽說你對汙染很在行啊？
垃圾王：不是很在行，是相當在行！
皇后：本皇后有件重要的事情交給你去辦，辦好了，重重有賞！後院有一棵蘋果樹，你去把它汙染了，汙染得越糟糕越好！
垃圾王：行了！我會噴上敵敵畏，灑上酸雨，填上塑膠袋。瞧我的吧！走嘍！
（皇后退到一邊）（蘋果樹上，手託蘋果，直立，手臂擺出樹枝的姿勢）
（垃圾王在蘋果樹周圍甩動披風汙染蘋果樹，蘋果樹逐漸彎曲倒下）
（垃圾王狂笑，下）
（皇后經過蘋果樹）
皇后：不錯不錯，這個垃圾王真有兩下子，汙染得很有水平啊！（摘下蘋果）白雪公主，你等著吧！哈哈哈哈！
（蘋果樹下）（公主上）
旁白：這天，小矮人出門採野果去了，白雪公主一個人在家，危險正在悄悄逼近，白雪公主卻渾然不知。
（皇后走向公主，敲門，敲門聲由旁白配音）
公主（跑向門邊）：誰呀？
皇后：是我啊，白雪，快開開門啊！
公主（對觀眾）：啊，是皇后，她怎麼來了？（對皇后，害怕地）你……你來做什麼？
皇后：白雪，你不要害怕，我是來給你送蘋果的。
公主：啊，蘋果！（忍不住開啟門，接過蘋果）啊，真的，好漂亮的蘋果哦！
皇后：對啊，你最喜歡吃蘋果了，我特意給你送來的。吃吧。
公主：真的可以吃嗎？可是小矮人讓我不要隨便吃不乾淨的東西。
皇后：放心吧，這麼漂亮的蘋果怎麼會不乾淨呢？吃吧吃吧，又香又脆，可甜呢！
（公主咬了一口蘋果，昏倒）（皇后大笑，下）（小矮人上，吃驚，傷心地哭泣）
旁白：天真單純的白雪公主就這樣被皇后毒倒了，小矮人傷心地哭泣著。這時，英俊的王子姍姍來遲，他是趕來見公主的，卻發現公主已經昏倒了。他吃驚地問小矮人。
（王子上）
王子：這是——怎麼回事？我的公主，她怎麼了？
小矮人（悲哀地）：她受了皇后的騙，吃了被汙染的蘋果！嗚~
（背景音樂2起）（王子悲哀地唱）
（背景音樂2止）
王子（憤怒地）：被汙染地蘋果？是誰？誰幹的？我怎麼做才能救活公主？
小矮人：是無惡不作的垃圾王乾的！他毀壞了自然，毀壞了森林，毀壞了所有的花草樹木！只有消滅垃圾王，才能夠救活公主！
王子：對！要消滅垃圾王！（對天）垃圾王，我要與你決一死戰！
（小矮人下）（垃圾王上）
垃圾王：是誰那麼不自量力啊，我垃圾王的本領可大啦！就是你啊？切~大爺沒那閒工夫陪你玩。
王子：看招。
（兩人對打，最後垃圾王被王子推倒在地，落荒而逃。）
（王子回頭，公主慢慢甦醒，站起來揉揉眼睛）（背景音樂3起）
公主：我好像有睡了一個世紀那麼久。（發現王子）你是？
王子：我是王子，你的王子。
公主：那麼我是？
王子：你是公主，我的公主，我永遠的白雪公主……
（王子與公主對望）
《白雪公主》話劇版中文臺詞
旁白：冬天，雪花像羽毛一樣從天上落下來，一個美麗的王后坐在窗邊縫衣服。
王宮裡。（椅子1，衣服1）
王后：（望向窗外）外面的雪真大啊……（一不留神，針刺到手指）啊……（凝視手指）我希望有一個女兒，面板白裡泛紅，頭髮像這做窗框的烏木一樣黑……
國王：但願我們的女兒能像你一樣美麗……
王后：如果我生了這樣一個女兒，給她取個什麼名字好呢？
國王：這樣美麗的雪天……就叫白雪公主吧……
王后：（出神地自語）白雪公主……
旁白：不久，王后果真生了一個漂亮的小女孩，取名就叫白雪公主。可是，幾年後，王后就病死了，國王娶了新王后。
王宮裡。（椅子1，桌子1，鏡子1）
新王后：（從後臺走出來，口氣很煩躁）唉……王后的生活真無聊，還不如我以前當女巫的時候有趣……以前無聊還可以騎著掃帚出去玩，可是現在每天卻要對著那個無聊的國王和討厭的白雪公主，真是煩死人了！
（新王后先坐下，然後站起來，再坐下，然後再站起來）
新王后：（快步走到鏡子前面）鏡子，鏡子，我問你，誰是世界上最美麗的女人？
魔鏡：（結結巴巴地回答）這個……那個……嗯……呃……
新王后：（生氣地）你結結巴巴的幹什麼！以前不是每次都很乾脆的回答說我才是世界上最美麗的女人嗎！（詭異地）莫非是今天感冒了，嗓子發炎，說不出話了？本來這裡就夠無聊了，現在你也這個怪樣子……（生氣地）哼！快說，再不說把你給砸了！
魔鏡：（害怕地快哭了）我說我說我說……千萬不要把我砸了啊……
新王后：嗯，不砸你，快說！
魔鏡：（吞吞吐吐地）那個……以前最美麗的人是王后您沒錯啦……（下定決心，用極快的語速一口氣說出來）可是現在世界上最美麗的那個人是白雪公主她比你美麗一千倍不要砸我不要砸我我只是實話實說啊……
新王后：（大吃一驚）你說什麼？白雪公主？！不可能！我在這無聊的王宮裡就只有美貌可以炫耀，可是現在居然這點安慰也沒有了！（惡狠狠地）哼！白雪公主麼？哼！來人啊，傳召宮廷御用獵人馬上到這裡來！
新王后走過去坐在椅子上，獵人上場。
新王后：停，停……你的名字我沒興趣知道，總之，獵人，你要替我去辦一件事。
獵人：是的王后，請您吩咐。
新王后：去把白雪公主殺了，我不想看到她的臉，然後帶她的心和肝回來給我作證據！
獵人：白雪公主？您是說要殺了白雪公主……
新王后：（陰險地）怎麼？難道你想違抗王后的命令嗎？
獵人：不不不，我這就去。
獵人退場。
新王后：（得意地）這下全世界又是我最美了，哈哈哈……
王后退場。【退場時候記得帶椅子走哦】
森林裡。獵人手拿獵槍對著白雪公主。
獵人：公主，對不起了，是王后要我這樣做的，我也沒有辦法……
白雪公主：（哭）啊，獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦，請你不要殺我吧，如果王后不想見到我，那我就跑得遠遠的，再也不回來了……
獵人：（面對觀眾）公主居然記全了我的名字，真是太不容易了，除了給我取名的爸爸，連我媽媽都沒記全過我的名字啊……嗯，不殺公主了，隨便哪裡找個動物殺了，挖它的心和肝出來交給王后吧。誰讓這個王后聽都不肯聽完我的名字，哼！（轉過去對白雪公主）公主，既然這樣，那你就快逃吧，不要回來了……
白雪公主下場。
可憐的公主！她在森林裡遊蕩了一天一夜。終於，她發現了森林深處一座小木屋，她欣喜地奔過去，輕輕地敲了敲門。
（小矮人上場）（公主跑過去敲門，敲門擬聲詞由旁白配）（小矮人將門開啟）
小矮人（繞著公主轉了一圈，上下打量）：哦，我美麗的小姐，請問您是誰？您找誰？
公主：我叫白雪。
小矮人：白雪？
旁白：公主於是把自己的故事一五一十地告訴了小矮人。
公主：我現在無家可歸了，請問我可以在這裡住下嗎？我會幫您洗衣、做飯、整理房間，我什麼都會做！
小矮人（點頭）：沒問題，我美麗的白雪小姐，您安心住下吧。只不過~這段時間森林裡也遭受了垃圾王的毒害，您可要千萬小心，不要吃被汙染的東西。（面向同學）同學們也要記住哦！
公主：放心吧，我記住了！
（公主與小矮人手拉手下）
旁白：公主從此與小矮人生活在一起。但是，可惡的皇后會放過公主嗎？她又會玩什麼花樣呢？
（皇后與魔鏡上）
皇后（對魔鏡）：魔鏡啊魔鏡，請你告訴我，這個世界上最美麗的女人是誰？
魔鏡（舉著鏡子）：嗯，給快巧克力先。
皇后：少廢話，快說！
魔鏡：莫生氣啊，讓我這神通廣大的魔鏡來看看~最美麗的女人~貌似白雪公主哦！對，沒錯的！
皇后：什麼？白雪公主？她不是死了嗎？難道是——不行，我要再想個主意殺了她，這樣我才能成為最美的人！
魔鏡：少臭美了吧，皇后娘娘！
皇后（對魔鏡）：滾！
（魔鏡下）
皇后：垃圾王，快出來！
（垃圾王上，披風一甩）
垃圾王：我很忙的啦。破壞了東邊的森林，還要破壞西邊的森林；破壞了西邊的森林，還要破壞北邊的森林：總之，別浪費我寶貴的時間啦，有事快說！
皇后：聽說你對汙染很在行啊？
垃圾王：不是很在行，是相當在行！
皇后：本皇后有件重要的事情交給你去辦，辦好了，重重有賞！後院有一棵蘋果樹，你去把它汙染了，汙染得越糟糕越好！
垃圾王：行了！我會噴上敵敵畏，灑上酸雨，填上塑膠袋。瞧我的吧！走嘍！
（皇后退到一邊）（蘋果樹上，手託蘋果，直立，手臂擺出樹枝的姿勢）
（垃圾王在蘋果樹周圍甩動披風汙染蘋果樹，蘋果樹逐漸彎曲倒下）
（垃圾王狂笑，下）
（皇后經過蘋果樹）
皇后：不錯不錯，這個垃圾王真有兩下子，汙染得很有水平啊！（摘下蘋果）白雪公主，你等著吧！哈哈哈哈！
（蘋果樹下）（公主上）
旁白：這天，小矮人出門採野果去了，白雪公主一個人在家，危險正在悄悄逼近，白雪公主卻渾然不知。
（皇后走向公主，敲門，敲門聲由旁白配音）
公主（跑向門邊）：誰呀？
皇后：是我啊，白雪，快開開門啊！
公主（對觀眾）：啊，是皇后，她怎麼來了？（對皇后，害怕地）你……你來做什麼？
皇后：白雪，你不要害怕，我是來給你送蘋果的。
公主：啊，蘋果！（忍不住開啟門，接過蘋果）啊，真的，好漂亮的蘋果哦！
皇后：對啊，你最喜歡吃蘋果了，我特意給你送來的。吃吧。
公主：真的可以吃嗎？可是小矮人讓我不要隨便吃不乾淨的東西。
皇后：放心吧，這麼漂亮的蘋果怎麼會不乾淨呢？吃吧吃吧，又香又脆，可甜呢！
（公主咬了一口蘋果，昏倒）（皇后大笑，下）（小矮人上，吃驚，傷心地哭泣）
旁白：天真單純的白雪公主就這樣被皇后毒倒了，小矮人傷心地哭泣著。這時，英俊的王子姍姍來遲，他是趕來見公主的，卻發現公主已經昏倒了。他吃驚地問小矮人。
（王子上）
王子：這是——怎麼回事？我的公主，她怎麼了？
小矮人（悲哀地）：她受了皇后的騙，吃了被汙染的蘋果！嗚~
（背景音樂2起）（王子悲哀地唱）
（背景音樂2止）
王子（憤怒地）：被汙染地蘋果？是誰？誰幹的？我怎麼做才能救活公主？
小矮人：是無惡不作的垃圾王乾的！他毀壞了自然，毀壞了森林，毀壞了所有的花草樹木！只有消滅垃圾王，才能夠救活公主！
王子：對！要消滅垃圾王！（對天）垃圾王，我要與你決一死戰！
（小矮人下）（垃圾王上）
垃圾王：是誰那麼不自量力啊，我垃圾王的本領可大啦！就是你啊？切~大爺沒那閒工夫陪你玩。
王子：看招。
（兩人對打，最後垃圾王被王子推倒在地，落荒而逃。）
（王子回頭，公主慢慢甦醒，站起來揉揉眼睛）（背景音樂3起）
公主：我好像有睡了一個世紀那麼久。（發現王子）你是？
王子：我是王子，你的王子。
公主：那麼我是？
王子：你是公主，我的公主，我永遠的白雪公主……
（王子與公主對望）