CallMeMaybe是加拿大女歌手Carly RaeJepsen發行於2011年9月的一支單曲，單曲收錄在其首張EP《Curiosity》（2012年）和第二張錄音室專輯《Kiss》（2012年）中，歌曲上榜十五週後成為其首支冠軍單曲，並在US BillboardHot100冠軍位置停留九周。 歌名CallMeMaybe取自歌詞中的一句： buthere"smynumber，socallme,maybe?（對了，這是我的電話號碼，或許可以給我打電話吧？） 所以CallMeMaybe的在這裡的意思是：或許（會）給我電話（吧？） 中英文歌詞如下： threwawishinthe well 我將一個願望投入許願池中 Don"taskme,I"llnever tell 別問我,我絕不洩露 Ilookedtoyouasit fell, 它落下時我與你相遇 andnowyou"reinmyway 如今你出現在我面前 I‘dtrademysoulfora wish 我用自己的靈魂交換一個願望 penniesanddimesfora kiss 放棄了所有金錢只為了一個吻 Iwasn"tlookingforthis 這可不是我想要的 butnowyou"reinmyway 但是如今你出現在我的面前 Yourstarewasholding 你眼神堅定 Rippedjeans 牛仔褲上的破洞 skinwasshowing 展現出你的肌膚 Hotnight,windwas blowing 炎炎夏夜，涼風吹過 Whereyouthinkyou"regoing, baby? 小心肝，你還能躲到哪裡呢？ Hey,Ijustmetyou, 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy, 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ It"shardtolookrightatyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩子們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Youtookyourtimewiththe call 儘快給我打電話吧，可以嗎？ Itooknotimewiththe fall 秋天就要到了，我的時間所剩無幾 Yougavemenothingat all 你什麼也沒給我 butstillyou"reinmy way 但你在我的生命裡 Ibegandborrowand steal 我使出渾身解數 Haveforesightandit"s real 去預想這是真的 Ididn"tknowIwouldfeel it 我不敢確定我對你的感覺 butit"sinmyway 但如今你出現在我的面前 Yourstarewasholding 你眼神堅定 Rippedjeans 牛仔褲上的破洞 skinwasshowing 展現出你的肌膚 Hotnight,windwas blowing 炎炎夏夜，涼風吹過 Whereyouthinkyou"regoing, baby? 小心肝，你還能躲到哪裡呢？ Hey,Ijustmetyou 嘿，我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ It"shardtolookright,atyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直不可思議 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩子們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Imissedyousobad 非常想念你 Imissedyouso,sobad 非常非常地想念你 Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Andyoushouldknowthat 你應該知道吧 Imissedyouso,sobad 我非常非常地想念你 It"shardtolookright,atyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直不可思議 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Imissedyousobad 非常想念你 Imissedyousosobad 非常非常地想念你 Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Andyoushouldknowthat 你應該知道吧 Socallme,maybe? 如果可以，給我打電話吧？
CallMeMaybe是加拿大女歌手Carly RaeJepsen發行於2011年9月的一支單曲，單曲收錄在其首張EP《Curiosity》（2012年）和第二張錄音室專輯《Kiss》（2012年）中，歌曲上榜十五週後成為其首支冠軍單曲，並在US BillboardHot100冠軍位置停留九周。 歌名CallMeMaybe取自歌詞中的一句： buthere"smynumber，socallme,maybe?（對了，這是我的電話號碼，或許可以給我打電話吧？） 所以CallMeMaybe的在這裡的意思是：或許（會）給我電話（吧？） 中英文歌詞如下： threwawishinthe well 我將一個願望投入許願池中 Don"taskme,I"llnever tell 別問我,我絕不洩露 Ilookedtoyouasit fell, 它落下時我與你相遇 andnowyou"reinmyway 如今你出現在我面前 I‘dtrademysoulfora wish 我用自己的靈魂交換一個願望 penniesanddimesfora kiss 放棄了所有金錢只為了一個吻 Iwasn"tlookingforthis 這可不是我想要的 butnowyou"reinmyway 但是如今你出現在我的面前 Yourstarewasholding 你眼神堅定 Rippedjeans 牛仔褲上的破洞 skinwasshowing 展現出你的肌膚 Hotnight,windwas blowing 炎炎夏夜，涼風吹過 Whereyouthinkyou"regoing, baby? 小心肝，你還能躲到哪裡呢？ Hey,Ijustmetyou, 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy, 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ It"shardtolookrightatyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩子們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Youtookyourtimewiththe call 儘快給我打電話吧，可以嗎？ Itooknotimewiththe fall 秋天就要到了，我的時間所剩無幾 Yougavemenothingat all 你什麼也沒給我 butstillyou"reinmy way 但你在我的生命裡 Ibegandborrowand steal 我使出渾身解數 Haveforesightandit"s real 去預想這是真的 Ididn"tknowIwouldfeel it 我不敢確定我對你的感覺 butit"sinmyway 但如今你出現在我的面前 Yourstarewasholding 你眼神堅定 Rippedjeans 牛仔褲上的破洞 skinwasshowing 展現出你的肌膚 Hotnight,windwas blowing 炎炎夏夜，涼風吹過 Whereyouthinkyou"regoing, baby? 小心肝，你還能躲到哪裡呢？ Hey,Ijustmetyou 嘿，我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直太不可思議了 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ It"shardtolookright,atyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直不可思議 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩子們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Imissedyousobad 非常想念你 Imissedyouso,sobad 非常非常地想念你 Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Andyoushouldknowthat 你應該知道吧 Imissedyouso,sobad 我非常非常地想念你 It"shardtolookright,atyou baby 寶貝，你的眼睛漂亮得難以直視 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Hey,Ijustmetyou 嘿,我剛才遇見了你 andthisiscrazy 這簡直不可思議 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Andalltheotherboys 其他那些男孩們 trytochaseme 無處不在地想得到我 buthere"smynumber 對了，這是我的電話號碼 socallme,maybe? 或許可以給我打電話吧？ Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Imissedyousobad 非常想念你 Imissedyousosobad 非常非常地想念你 Beforeyoucameintomy life 你走進我的生活之前 Imissedyousobad 我總是非常想念你 Andyoushouldknowthat 你應該知道吧 Socallme,maybe? 如果可以，給我打電話吧？