1、中:離開的那一晚 還記得故鄉的花香臺:離開彼一晚 會記得故鄉的花香 拼音: lī-khui-he- chi̍t-ûiàm ē-kì- le - kò͘-hiong- ê - hoe-phang2、中:些微的日光透出 (拂曉時分) 她就起床照顧花 (花指當下的歌者)臺:微微啊天未光 伊就起床來顧花叢拼音:bî-bî-á-thiⁿ-bōe-kng i- tō- khí-chhn̂g-lâi-kò͘-hoe-châng3、中:沒有一句怨言 扶養著我長大臺:不曾一句怨嘆 搖阮大漢 拼音: m̄-pat-chi̍t -kù-òan-thàn iô-gún-tōa-hàn4、中:心疼我在異鄉被風雨淋 (意思是沒有媽媽在的地方沒人會幫忙打點之類的)臺:不甘阮在異鄉乎風雨淋拼音: m̄-kam-gún- chāi- ī-hiong-hō͘ - hong -hō͘- lâm5、中:離開土地的花(意指離鄉的遊子) 為了夢想 在人海茫茫的異鄉打拼臺:離土的花叢 為一個夢 人茫茫 海也茫茫拼音: lī -thô͘-ê-hoe-châng ūi- chi̍t-ê- bāng jîn-bông-bông hái-ia̍h-bông-bông6、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天台:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i-tiām-tiām-tng-tán gún- tńg-lâi-hit-kang7、中:花蕊漸漸紅(生活漸漸變好，但未到自己設定的功成名就) 而母親仍然默默等候著 臺:花蕊漸漸紅 伊惦惦塊等 拼音: hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- tiām-tiām - tng-tán 8、中:沒有母親 好像海中孤帆 臺:見不到母親,就如同找不到帆的船拼音:khòaⁿ-bô-i-ê-lâng chhiūⁿ- hái-siāng-chûn-á- chāu-bô-phâng 9、中:經過多年的工作(類似北漂) 也看透人情冷暖 臺:行過這多冬 嘛看透人情的冷暖 拼:kiâⁿ-kòe-chiâⁿ-chē -tang mā- khòaⁿ-thàng- lîn-chêng-ê-léng-lóan 10、中:故鄉母親等候的那條街巷 並沒有改變 臺:故鄉彼條小巷 如今猶原 拼:kò͘-hiong-he-tiâu- sió-hāng lû-kim-iû-ôan 11、中:不同的是當我回鄉時，母親已不在那條街巷等候 臺:不同是阮返去伊無塊等 拼:bô-kâng-sī-gún-tńg-khì-i- bô- tī-tán 12、中:沒有人呵護花 (意指若沒有母親細心呵護) 花怎麼開的漂亮又香 臺:無人惜花叢 花哪會香 拼:bô-lâng-sioh-hoe-châng hoe- ná-ē- phang 13、中:世上的母親 都一樣 臺:世間阿母 攏共款 拼音: sè-kan-a-bó lóng- kāng-khóan 14、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天 臺:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i- tiām-tiām -tī-tán gún- tńg-lâi-hit-kang 15、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 16、中:是誰在呼喚著我的名字 可是母親的聲音嘛 臺:誰人塊叫著我 甘是阿母的聲 拼:siáⁿ-lâng- tī-kiò-tio̍h-góa khah-si-a-bó-ê-siaⁿ 17、中:好像故鄉場景時常的出現在腦海中 臺:親像故鄉不時塊叫我 拼: chhan-chhiūⁿ-kò͘-hiong- put-sî-tī-kiò-góa 18、中:母親已不會在那條小巷等候 我不敢哭出聲呀 臺:伊未擱等置彼 不敢來哭出聲拼:i-bô-koh- tán- tī-hia m̄-káⁿ- lâi- khàu- chhut -siaⁿ 19、中:想起母親對我喚著心肝寶貝 囑咐有空閒時要回來探望母親呀 臺:叫阮寶貝心肝 有閒就緊返來看我 拼:kiò-gún- pó-pòe- sim-koaⁿ ū-êng-tio̍h- kín- tńg-lâi- khòaⁿ-góa 20、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天 臺:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i- tiām-tiām -tī-tán gún- tńg-lâi-hit-kang 21、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 22、啦~啦23、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 上面按羅馬音來 實在不行就對著歌聽
1、中:離開的那一晚 還記得故鄉的花香臺:離開彼一晚 會記得故鄉的花香 拼音: lī-khui-he- chi̍t-ûiàm ē-kì- le - kò͘-hiong- ê - hoe-phang2、中:些微的日光透出 (拂曉時分) 她就起床照顧花 (花指當下的歌者)臺:微微啊天未光 伊就起床來顧花叢拼音:bî-bî-á-thiⁿ-bōe-kng i- tō- khí-chhn̂g-lâi-kò͘-hoe-châng3、中:沒有一句怨言 扶養著我長大臺:不曾一句怨嘆 搖阮大漢 拼音: m̄-pat-chi̍t -kù-òan-thàn iô-gún-tōa-hàn4、中:心疼我在異鄉被風雨淋 (意思是沒有媽媽在的地方沒人會幫忙打點之類的)臺:不甘阮在異鄉乎風雨淋拼音: m̄-kam-gún- chāi- ī-hiong-hō͘ - hong -hō͘- lâm5、中:離開土地的花(意指離鄉的遊子) 為了夢想 在人海茫茫的異鄉打拼臺:離土的花叢 為一個夢 人茫茫 海也茫茫拼音: lī -thô͘-ê-hoe-châng ūi- chi̍t-ê- bāng jîn-bông-bông hái-ia̍h-bông-bông6、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天台:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i-tiām-tiām-tng-tán gún- tńg-lâi-hit-kang7、中:花蕊漸漸紅(生活漸漸變好，但未到自己設定的功成名就) 而母親仍然默默等候著 臺:花蕊漸漸紅 伊惦惦塊等 拼音: hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- tiām-tiām - tng-tán 8、中:沒有母親 好像海中孤帆 臺:見不到母親,就如同找不到帆的船拼音:khòaⁿ-bô-i-ê-lâng chhiūⁿ- hái-siāng-chûn-á- chāu-bô-phâng 9、中:經過多年的工作(類似北漂) 也看透人情冷暖 臺:行過這多冬 嘛看透人情的冷暖 拼:kiâⁿ-kòe-chiâⁿ-chē -tang mā- khòaⁿ-thàng- lîn-chêng-ê-léng-lóan 10、中:故鄉母親等候的那條街巷 並沒有改變 臺:故鄉彼條小巷 如今猶原 拼:kò͘-hiong-he-tiâu- sió-hāng lû-kim-iû-ôan 11、中:不同的是當我回鄉時，母親已不在那條街巷等候 臺:不同是阮返去伊無塊等 拼:bô-kâng-sī-gún-tńg-khì-i- bô- tī-tán 12、中:沒有人呵護花 (意指若沒有母親細心呵護) 花怎麼開的漂亮又香 臺:無人惜花叢 花哪會香 拼:bô-lâng-sioh-hoe-châng hoe- ná-ē- phang 13、中:世上的母親 都一樣 臺:世間阿母 攏共款 拼音: sè-kan-a-bó lóng- kāng-khóan 14、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天 臺:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i- tiām-tiām -tī-tán gún- tńg-lâi-hit-kang 15、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 16、中:是誰在呼喚著我的名字 可是母親的聲音嘛 臺:誰人塊叫著我 甘是阿母的聲 拼:siáⁿ-lâng- tī-kiò-tio̍h-góa khah-si-a-bó-ê-siaⁿ 17、中:好像故鄉場景時常的出現在腦海中 臺:親像故鄉不時塊叫我 拼: chhan-chhiūⁿ-kò͘-hiong- put-sî-tī-kiò-góa 18、中:母親已不會在那條小巷等候 我不敢哭出聲呀 臺:伊未擱等置彼 不敢來哭出聲拼:i-bô-koh- tán- tī-hia m̄-káⁿ- lâi- khàu- chhut -siaⁿ 19、中:想起母親對我喚著心肝寶貝 囑咐有空閒時要回來探望母親呀 臺:叫阮寶貝心肝 有閒就緊返來看我 拼:kiò-gún- pó-pòe- sim-koaⁿ ū-êng-tio̍h- kín- tńg-lâi- khòaⁿ-góa 20、中:母親默默的在故鄉守候 等我成功返鄉的那天 臺:伊惦惦塊等 阮返來彼工 拼音:i- tiām-tiām -tī-tán gún- tńg-lâi-hit-kang 21、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 22、啦~啦23、中:花蕊漸漸紅 (這時指當我功成名就，想要孝順母親時) 母親已逝去臺:花蕊漸漸紅 伊已經遙遠 拼:hoe-lúi- chiām-chiām- âng i- í-keng- iâu-óan 上面按羅馬音來 實在不行就對著歌聽