暖日黃金柳，光風白玉梅。

暖日，有太陽的日子。

暖日黃金柳，有太陽的日子，柳樹被映照的金燦燦的。

光風：雨後初晴時的風。

光風白玉梅，雨後初晴時的風使得梅花如白玉般的晶瑩。

“有一日春光暗度黃金柳，雪意衝開了白玉梅。”出自《牡丹亭》第二齣《言懷》，是柳夢梅半月前夢到梅樹下美人說柳生有“姻緣之分、發跡之期”，於是改名夢梅、換字春卿後自述心跡。句中“柳”、“梅”可看作柳夢梅，也可以說是柳夢梅和杜麗娘。

《牡丹亭》全劇中多次出現的“柳”和“梅”是湯顯祖用心經營的意象，沿襲了二者在古代文學中才子佳人的傳統象徵意味。

魏晉六朝有“恭美姿儀，人多愛悅，或目之雲："濯濯如春月柳。"”（《晉書·王恭傳》）“柳”比做名士俊朗風姿。《牡丹亭》裡的柳夢梅是名門之後，“年可弱冠，丰姿俊妍”且智慧聰明有奇才，又對麗娘一片痴情，是個風流可愛的俊雅士人。

“梅”則有神仙妃子的象徵。唐代古文家柳宗元的筆記《龍城錄》中有記載隋人趙師雄在羅浮山下與梅花女神對飲的故事：“趙師雄於羅浮山遇一女郎。與之語，則芳香襲人，語言清麗，遂相飲竟醉，及覺，乃在大梅樹下。”湯顯祖用“羅浮夢邊”這個具有夢境迷離色彩的典故表現杜麗娘“幽獨佳人”的形象。《幽媾》一出，麗娘芳魂與柳相會，對柳夢梅而言確是經歷了一場“月下縞衣來叩門”的羅浮幽夢。

柳、梅在《言懷》一出中還有關合劇情的用意。“梅子酸心柳皺眉”預示男女主人公將要經受的磨難。“有一日春光暗度黃金柳，雪意衝開白玉梅”暗示二人終將苦盡甘來的圓滿結局。