蘇武臨走時給妻子的詩只有一首,那就是《留別妻》。全詩以及翻譯如下:
結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,嬿婉及良時。
征夫懷遠路,起視夜何其?參辰皆已沒,去去從此辭。
行役在戰場,相見未有期。握手一長嘆,淚為生別滋。
努力愛春華,莫忘歡樂時。生當復來歸,死當長相思。
評析
蘇武帶著悲傷走了,本打算短期就會歸來,誰知道,一去就是19年!19年!蘇軾曾嘆道:十年生死兩茫茫!那麼,19年呢?19年的音信全無,又是一個什麼樣的狀況呢?當然,如果是才子佳人小說,作者也許會安排他們歷經19年的分別後重逢、團圓!可惜,這不是小說,是歷史的真實!蘇武是一個悲哀、痛苦的人!
蘇武被匈奴單于發配到北海牧羊約10年以後,李陵(蘇武被俘的第二年被俘)到北海勸告蘇武投降。從史書上看,李陵一生也過的鬱悶、被俘也是被迫的,但他的人品不需懷疑,所以他的話不該有假。李陵告訴蘇武“來時…子卿婦年少,聞已更嫁矣”。
曾經許諾“恩愛兩不疑”的妻子在自己被俘一年後就改嫁了。而妻子改嫁的時候,家中尚“有女弟二人,兩女一男”。看到這裡,我們就要想了,剛剛一年沒有訊息,就改嫁了?為什麼呢?是謠傳蘇武已經叛國,覺得留在蘇家是一種恥辱呢?還是一年音信全無,便心如死灰?
或者蘇妻本來就耐不得寂寞,一年不見,便見異思遷?(最後一條,已經有人認同,並據此認為:蘇武臨走時已經料到妻子會生異心,所以臨走前要求她“恩愛兩不疑”)。無論如何,這一點對於蘇武的打擊是很大的。
史書上雖沒有記載蘇武聽到這個訊息後有什麼感想,但是給我們留下了兩條資訊:1、這個曾經許諾“恩愛兩不疑”的蘇武,在北海終歸還是找了一個胡女,並生有一子,名“通國”;2、晚年蘇武歸國後,心如死灰,“所得賞賜,盡以施予昆弟故人,家不餘財”。
我們千古流傳的對國家忠貞不二的蘇武,居然對愛情也如此的看重!華人向來主張大丈夫,不在兒女情長。但是蘇武是一個特例!
蘇武臨走時給妻子的詩只有一首,那就是《留別妻》。全詩以及翻譯如下:
結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,嬿婉及良時。
征夫懷遠路,起視夜何其?參辰皆已沒,去去從此辭。
行役在戰場,相見未有期。握手一長嘆,淚為生別滋。
努力愛春華,莫忘歡樂時。生當復來歸,死當長相思。
評析
蘇武帶著悲傷走了,本打算短期就會歸來,誰知道,一去就是19年!19年!蘇軾曾嘆道:十年生死兩茫茫!那麼,19年呢?19年的音信全無,又是一個什麼樣的狀況呢?當然,如果是才子佳人小說,作者也許會安排他們歷經19年的分別後重逢、團圓!可惜,這不是小說,是歷史的真實!蘇武是一個悲哀、痛苦的人!
蘇武被匈奴單于發配到北海牧羊約10年以後,李陵(蘇武被俘的第二年被俘)到北海勸告蘇武投降。從史書上看,李陵一生也過的鬱悶、被俘也是被迫的,但他的人品不需懷疑,所以他的話不該有假。李陵告訴蘇武“來時…子卿婦年少,聞已更嫁矣”。
曾經許諾“恩愛兩不疑”的妻子在自己被俘一年後就改嫁了。而妻子改嫁的時候,家中尚“有女弟二人,兩女一男”。看到這裡,我們就要想了,剛剛一年沒有訊息,就改嫁了?為什麼呢?是謠傳蘇武已經叛國,覺得留在蘇家是一種恥辱呢?還是一年音信全無,便心如死灰?
或者蘇妻本來就耐不得寂寞,一年不見,便見異思遷?(最後一條,已經有人認同,並據此認為:蘇武臨走時已經料到妻子會生異心,所以臨走前要求她“恩愛兩不疑”)。無論如何,這一點對於蘇武的打擊是很大的。
史書上雖沒有記載蘇武聽到這個訊息後有什麼感想,但是給我們留下了兩條資訊:1、這個曾經許諾“恩愛兩不疑”的蘇武,在北海終歸還是找了一個胡女,並生有一子,名“通國”;2、晚年蘇武歸國後,心如死灰,“所得賞賜,盡以施予昆弟故人,家不餘財”。
我們千古流傳的對國家忠貞不二的蘇武,居然對愛情也如此的看重!華人向來主張大丈夫,不在兒女情長。但是蘇武是一個特例!