謝邀！古人造任何一個字都不是一下子造出來的，有的一個字要經過幾代、十幾代或幾十代才能造出來。為什麼這麼說呢？因為造字是為了區別族群的血緣關係而婚育，有的還要記錄部族中的官職名稱，這些表示血緣關係和職能分工的符號，在部族分族後又是新的部族名，成為新姓氏。總之，所有文字本來都是姓氏符號。由新生兒不會說話得知，人類本來是沒有語言的，世間一切事物本來也沒名字，所有動作、行為、意念、形象、顏色、嗅覺、視覺、觸覺、方位……一切都沒有概念，也就是說，人類在矇昧時代就像幼童對世界一無所知。我們現在對幼兒的啟蒙知識都是後天創造的。

人類語言的產生完全受到文字的固定和影響，而文字又是借用姓字。比如我們教幼兒“一”、“二”、“爸”、“媽”這些語言，文字都是存在的，而且這些字都是姓字。下面根據古人造字理念和造字方法，來分析您所提出的問題。

睪，這個姓字是怎麼來的？首先去掉“罒”看下面“幸”，大家都知道是“幸福”的“幸”，但你知道“幸”也是姓嗎？“幸”去掉“土”你就不認識了，它也是一個姓字，在《中國姓氏大辭典》（袁義達、邱家儒著）可查到，這個姓音ren（三聲，忍），但這個姓丟失了，幾乎所有字典都查不到，ren（忍）姓上面的“土”是什麼意思？這裡有兩種解釋，一是ren（忍）部族與土部族通婚，後代為幸姓；或是ren（忍）部族土正官名，上面加“土”表示。土正是什麼意思？土正是遠古部族中管理領地的官職，ren（忍）部族土正分族後建立幸部族，幸姓。不管怎麼說，幸是姓氏，現在還有。幸上面的“罒”是什麼意思？一，罒部族與幸部族婚育後代使用的記號。二，幸部族宰官記號。宰官，是遠古部族中殺生宰肉的官職，平時提供肉食，也負責逢年過節宰殺牲畜祭祀。關於宰官符號就多一些，但也是借用其他姓字，除了“罒”，還有“目”、“月”、“耳”、“肉”等，因為這些姓字都具備“肉”的形狀。

好了，睪是姓字，要麼是“幸”部族與“罒”部族婚育後代，要麼是幸部族宰官後代。至於“譯”、“驛”、“繹”、“燡”、“懌”、“墿”、“圛”、“嶧”、“曎”、“鐸”等字就不難解釋了，一般都作為“職能字（官職名）”解釋，譯是睪部族教官，驛是睪部族馬正，繹是睪部族絲官，燡、懌都是睪部族火正，墿是睪部族土正，圛是睪部族城邑，嶧是睪部族虞官（山林官），曎是睪部族日官，鐸是睪部族金正。

這裡特別要說明的是，睪至少有兩個讀音，一音gao（一聲，高），一音yi（四聲，藝）。

最後解釋“睪”、“釋”。根據是字皆姓的原則，睪也是姓氏，遠古時，丿也是姓氏，丿姓與睪部族通婚，後代記號為“睪”，分族後有睪部族，睪姓。另外，丿也可以作為“首領”官名符號，即睪部族首領寫作“睪”，分族後有睪姓。睪姓與“睪丸”有關係嗎？我們說，一切都是借用，單說身體上任何名稱都是姓氏，手、足、心、肝、髒、腑、腸、胃、耳、眼、喉、鼻、舌……沒有不是姓字的。

釋，姓字。釆（bian一聲，邊）姓部族與睪姓部族通婚，後代記號為“釋”，分族後建釋部族，使用釋姓。

沒有關係，右邊是“睪”，讀為yi4聲，是暗中察看的意思，與“睪”不是一字。諸如“驛”“譯”等，左邊為義旁，右邊只是聲旁，與義無關。