看英語原著，透析法才是硬道理
透析（dialysis）即濾膜分析，是一種物質分離技術，利用羊皮紙、膀胱膜等使溶膠和其中所含的雜質分離，廣泛應用於生物、化學、醫藥領域。特別在醫學上，根據透析原理製成的血液透析器延續了無數腎功能衰竭患者的生命。
透析法的原理就是對英文原著中的生詞等語言知識進行濾膜分析——英語的所有單詞都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中，透析法就是對“海水”持續進行淡化處理，以電子詞典為濾膜，定量析出“海水”中的生詞，輸入大腦記憶中樞。
生詞遺忘相當於“回滲”，但只要持續透析，原著的單詞會反覆出現，結合原文背景，都將進入大腦的長期記憶，從而增加個人的詞彙量。
透析法的基本原則就是模擬老外的生活常態，在技術上完全可以不投入額外的時間，就能提升英語文化水平。透析法是一種英語學習方法，更是一種英語使用方法。
把英語用起來，就是在真實的生活中使用這門語言，要求聽、說、讀、寫全部實現英文原著化：
聽，就聽實時的英語新聞，從BBC、CNN到Al Jazeera；
說，就用英語聊天，從身邊的熟人到網路另一端的老外；
讀，就讀老外的英文版，從簡訊、郵件到大部頭的專著；
寫，就寫英文郵件、簡訊給親友同事乃至生意上的夥伴。
原著，首先要求是完整的，沒有經過任何節選、改編、簡寫等處理
1.英文原著的技術瓶頸：生詞太多
精讀不適合入門英文原著——“讀下去”比“學生詞”的意義大得多。
“學生詞”讓閱讀得過程變得很枯燥，開始認真，後來可能需要很大的毅力才能讀下去。然而只有“讀下去”，你才能獲得英文原著的種種好處，讀不下去，一切都等於零。
透析法閱讀比一個一個查詞背詞更好堅持~~~感覺也更有用
2. 如何選適合自己的英語原著
2.1 測量你的詞彙量
專業的詞彙測驗網站看看自己的詞彙量處於什麼水平，過程大約需要3分鐘。
建議測的時候實事求是，當你見到很多自己學過、查過的單詞，但已經想不起其意思了，一定要抵禦不懂裝懂的誘惑，以免自欺欺人。測試結果不僅用於選擇英文原著時參考，以後還可前後對照，見證自己的進步。
上文提到的網站統計資料
2.2 原著生詞量：看首萬詞不重複詞數
使用軟體“全能詞典”對100本名著、暢銷書的英文電子版進行統計。
2.3 原著藍思值：句子複雜程度的科學測算
藍思值（Lexiler）——英文原著的行文難度。
藍思分級是由美國教育科研機構研究出的一套衡量文章難易程度的科學標準，是目前全美最具公信力的閱讀難度分級系統，給大量出版物標識藍思值，讓學生找到符合自己閱讀難度的原著，便於循序漸進。
如何查詢藍思值？a. 藍思官網查詢。b. 直接將1000個單詞以內的TXT文字上傳到藍思官網進行測試註冊登入後選擇Learn more about lexile measures→Tools→Lexile Analyzerc.（學習更多關於藍思的測試→工具→藍思值分析器）。
建議詞彙量很小的讀者先參考首萬詞不重複詞數，然後再看看藍思值，兩者都低說明的確比較容易閱讀。
2.4 興趣選書
找自己感興趣的，而不是對自己來說是無趣乏味的。可以參考一下維基百科上的“史上最暢銷書”
3. 透析方法
3.1 核心操作：32開的紙版書每2頁查1個生詞
片語、短語等在電子詞典中是與單詞處於同等地位的詞條，亦視為一個詞
2頁指的是頁碼頁，非紙頁，所以2頁剛好是書本攤開的兩面。較大的16開紙版書每1頁查1個生詞。
電子書每1屏查1個生詞，但不可連續2屏都查詞，而且每次接著繼續讀的第一屏也不查詞
3.2 在生詞叢中抓住原著的大意
根據上下文，連蒙帶猜。去掉不懂的形容詞，副詞類的修飾，抓住筋骨大意。
3.3 每個詞都懂，組成一句就不懂？
3.4 每日複習原著生詞不超過5分鐘
在原著每2頁的查詞單元中，沒查的詞是“透過”，查的詞是“析出”，合稱“透析”。
第二天在讀英文原著之前，你要在電子詞典上覆習查詞的“歷史”，對最近幾天的單詞進行復習，只要看見英文拼寫後能想起中文意義便可。
時間較遠的詞，例如超過一週的詞，就沒有必要繼續複習，無論你記沒記住。
如果你的電子詞典軟體還有各種複習功能，例如“英譯漢”、“拼寫測驗”、“聽力辨詞”等，你也可以對最近幾天的生詞進行復習，但是每天應控制在5分鐘以內，不建議花太多時間。
4. 保證透析成功的訓練計劃
4.1 七天行動1：置之死地而後生
要想讀懂原著，我們需義無反顧地執行一個七天行動。如果你讀的是32開的紙版原著，務必每天讀40頁，堅持7天。
電子版螢幕大小不一，書本內容多少不一，請自行制訂相應的閱讀計劃，例如每天讀10%。
這七天讓你的英語置於死地而後生，堅持下來的人成功率極高，完成不了的人失敗率極高。
切忌“明天再說
4.2 七天行動2：欲速則不達
第二天醒來，第一件事是開啟手機上的電子詞典，對昨天入賬的生詞過一遍，看看是否能想起中文意思。
5分鐘之後，你就可以繼續透析的征程
4.3 讀到翻頁之前絕不做其他事情
開卷有益，但容易煩躁，注意力容易發生轉移。結合番茄工作法，強迫自己不自覺的跑神。
4.4 長期激勵：承諾一年讀10本原著
我承諾在2018.1.1日前，完成5篇英語原著——納尼亞系列的閱讀。並寫對應的透析記錄。
4.5 每讀完一本就寫透析記錄
讀原著，寫讀後感，是大學英語專業的必修作業。閱讀《如何讀一本書》之後，就給自己定下來一個目標——看完書及時寫讀書筆記。這本書看到這裡的時候，也給自己定下目標——讀完原著就寫透析記錄
有個理論是說，下定決心要做的事情，如果你72小時還沒做，可能你就不會做了。事實證明，的確是這樣的。所以以後看完書，三天內必須把筆記寫出來。
5. 一網打盡各種形式的英文原著
5.1 循序漸進，先打好長篇基礎
長篇比短篇利於鍛鍊堅持，長篇進入狀態之後可以除去閱讀大塊英文文章的頭疼逃避感，然後等享受到閱讀的快感和“我竟然讀完了，我這麼牛X”的驚喜滿足感
短篇可能剛進入狀態，書就看完了
5.2 進軍短篇，讀盡天下英語新聞
把原來看中文新聞的習慣轉向看英語新聞
5.3 每月“開發”一個英文網站
時尚、影視、雜誌等等
5.4 每月“開發”一個英文臺5.5 透析英文歌：進駐全球樂壇
聽英文歌的時候，試著去聽其中的意思
5.6 透析英文電影：進駐全球影壇
不帶字幕；大量去看；結合閱讀
6. 上了軌道之後的強大透析效果
6.1 記憶效應1：單詞會反覆出現
這就是大量輸入的效果了。因為常用詞也就這麼多，每個作者都有其個人風格和慣用詞彙，接觸的多了，就會覺得單詞反覆出現了。
6.2 記憶效應2：單詞的背景很強大
結合上下文背景是記憶單詞的妙訣。透析法將這個規律應用到極致。
6.3 英文原著為口語源源不斷輸送“彈藥
口語不流利的癥結在於：想表達某個意思的時候找不到相應詞彙和表達。
而大量透析儲備了大量詞彙，表達方式和文化知識。因此交談的時候就有物可說，並且懂得怎麼說，從而流利度就上去了。
6.4 考試得高分，透析才是硬道理
當你大量透析儲備了大量詞彙，表達方式，考試高分其實是很自然的過程了。
當然為了考高分會有很多的方法，也就是“術”。雖然也有用，但是當你掌握了“道”的時候，“術”已經不需要了。
看英語原著，透析法才是硬道理
透析（dialysis）即濾膜分析，是一種物質分離技術，利用羊皮紙、膀胱膜等使溶膠和其中所含的雜質分離，廣泛應用於生物、化學、醫藥領域。特別在醫學上，根據透析原理製成的血液透析器延續了無數腎功能衰竭患者的生命。
透析法的原理就是對英文原著中的生詞等語言知識進行濾膜分析——英語的所有單詞都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中，透析法就是對“海水”持續進行淡化處理，以電子詞典為濾膜，定量析出“海水”中的生詞，輸入大腦記憶中樞。
生詞遺忘相當於“回滲”，但只要持續透析，原著的單詞會反覆出現，結合原文背景，都將進入大腦的長期記憶，從而增加個人的詞彙量。
透析法的基本原則就是模擬老外的生活常態，在技術上完全可以不投入額外的時間，就能提升英語文化水平。透析法是一種英語學習方法，更是一種英語使用方法。
把英語用起來，就是在真實的生活中使用這門語言，要求聽、說、讀、寫全部實現英文原著化：
聽，就聽實時的英語新聞，從BBC、CNN到Al Jazeera；
說，就用英語聊天，從身邊的熟人到網路另一端的老外；
讀，就讀老外的英文版，從簡訊、郵件到大部頭的專著；
寫，就寫英文郵件、簡訊給親友同事乃至生意上的夥伴。
原著，首先要求是完整的，沒有經過任何節選、改編、簡寫等處理
1.英文原著的技術瓶頸：生詞太多
精讀不適合入門英文原著——“讀下去”比“學生詞”的意義大得多。
“學生詞”讓閱讀得過程變得很枯燥，開始認真，後來可能需要很大的毅力才能讀下去。然而只有“讀下去”，你才能獲得英文原著的種種好處，讀不下去，一切都等於零。
透析法閱讀比一個一個查詞背詞更好堅持~~~感覺也更有用
2. 如何選適合自己的英語原著
2.1 測量你的詞彙量
專業的詞彙測驗網站看看自己的詞彙量處於什麼水平，過程大約需要3分鐘。
建議測的時候實事求是，當你見到很多自己學過、查過的單詞，但已經想不起其意思了，一定要抵禦不懂裝懂的誘惑，以免自欺欺人。測試結果不僅用於選擇英文原著時參考，以後還可前後對照，見證自己的進步。
上文提到的網站統計資料
2.2 原著生詞量：看首萬詞不重複詞數
使用軟體“全能詞典”對100本名著、暢銷書的英文電子版進行統計。
生詞較少的10本原著生詞較多的10本原著2.3 原著藍思值：句子複雜程度的科學測算
藍思值（Lexiler）——英文原著的行文難度。
藍思分級是由美國教育科研機構研究出的一套衡量文章難易程度的科學標準，是目前全美最具公信力的閱讀難度分級系統，給大量出版物標識藍思值，讓學生找到符合自己閱讀難度的原著，便於循序漸進。
如何查詢藍思值？a. 藍思官網查詢。b. 直接將1000個單詞以內的TXT文字上傳到藍思官網進行測試註冊登入後選擇Learn more about lexile measures→Tools→Lexile Analyzerc.（學習更多關於藍思的測試→工具→藍思值分析器）。
建議詞彙量很小的讀者先參考首萬詞不重複詞數，然後再看看藍思值，兩者都低說明的確比較容易閱讀。
2.4 興趣選書
找自己感興趣的，而不是對自己來說是無趣乏味的。可以參考一下維基百科上的“史上最暢銷書”
3. 透析方法
3.1 核心操作：32開的紙版書每2頁查1個生詞
片語、短語等在電子詞典中是與單詞處於同等地位的詞條，亦視為一個詞
2頁指的是頁碼頁，非紙頁，所以2頁剛好是書本攤開的兩面。較大的16開紙版書每1頁查1個生詞。
電子書每1屏查1個生詞，但不可連續2屏都查詞，而且每次接著繼續讀的第一屏也不查詞
3.2 在生詞叢中抓住原著的大意
根據上下文，連蒙帶猜。去掉不懂的形容詞，副詞類的修飾，抓住筋骨大意。
3.3 每個詞都懂，組成一句就不懂？
很複雜的語法結構潛臺詞、弦外之音等但大多數時候，你並非“每個詞都懂”，而是某些單詞或片語的意思理解錯了。貓膩一：常用詞僻義貓膩二：暗藏片語你以為懂得的常用詞，其實和左鄰右舍勾搭連環，已經有了別的意思，這時就要把整個片語當成一個生詞去查。3.4 每日複習原著生詞不超過5分鐘
在原著每2頁的查詞單元中，沒查的詞是“透過”，查的詞是“析出”，合稱“透析”。
第二天在讀英文原著之前，你要在電子詞典上覆習查詞的“歷史”，對最近幾天的單詞進行復習，只要看見英文拼寫後能想起中文意義便可。
時間較遠的詞，例如超過一週的詞，就沒有必要繼續複習，無論你記沒記住。
如果你的電子詞典軟體還有各種複習功能，例如“英譯漢”、“拼寫測驗”、“聽力辨詞”等，你也可以對最近幾天的生詞進行復習，但是每天應控制在5分鐘以內，不建議花太多時間。
4. 保證透析成功的訓練計劃
4.1 七天行動1：置之死地而後生
要想讀懂原著，我們需義無反顧地執行一個七天行動。如果你讀的是32開的紙版原著，務必每天讀40頁，堅持7天。
電子版螢幕大小不一，書本內容多少不一，請自行制訂相應的閱讀計劃，例如每天讀10%。
這七天讓你的英語置於死地而後生，堅持下來的人成功率極高，完成不了的人失敗率極高。
切忌“明天再說
4.2 七天行動2：欲速則不達
第二天醒來，第一件事是開啟手機上的電子詞典，對昨天入賬的生詞過一遍，看看是否能想起中文意思。
5分鐘之後，你就可以繼續透析的征程
4.3 讀到翻頁之前絕不做其他事情
開卷有益，但容易煩躁，注意力容易發生轉移。結合番茄工作法，強迫自己不自覺的跑神。
4.4 長期激勵：承諾一年讀10本原著
我承諾在2018.1.1日前，完成5篇英語原著——納尼亞系列的閱讀。並寫對應的透析記錄。
4.5 每讀完一本就寫透析記錄
讀原著，寫讀後感，是大學英語專業的必修作業。閱讀《如何讀一本書》之後，就給自己定下來一個目標——看完書及時寫讀書筆記。這本書看到這裡的時候，也給自己定下目標——讀完原著就寫透析記錄
有個理論是說，下定決心要做的事情，如果你72小時還沒做，可能你就不會做了。事實證明，的確是這樣的。所以以後看完書，三天內必須把筆記寫出來。
5. 一網打盡各種形式的英文原著
5.1 循序漸進，先打好長篇基礎
長篇比短篇利於鍛鍊堅持，長篇進入狀態之後可以除去閱讀大塊英文文章的頭疼逃避感，然後等享受到閱讀的快感和“我竟然讀完了，我這麼牛X”的驚喜滿足感
短篇可能剛進入狀態，書就看完了
5.2 進軍短篇，讀盡天下英語新聞
把原來看中文新聞的習慣轉向看英語新聞
5.3 每月“開發”一個英文網站
時尚、影視、雜誌等等
5.4 每月“開發”一個英文臺5.5 透析英文歌：進駐全球樂壇
聽英文歌的時候，試著去聽其中的意思
5.6 透析英文電影：進駐全球影壇
不帶字幕；大量去看；結合閱讀
6. 上了軌道之後的強大透析效果
6.1 記憶效應1：單詞會反覆出現
這就是大量輸入的效果了。因為常用詞也就這麼多，每個作者都有其個人風格和慣用詞彙，接觸的多了，就會覺得單詞反覆出現了。
6.2 記憶效應2：單詞的背景很強大
結合上下文背景是記憶單詞的妙訣。透析法將這個規律應用到極致。
6.3 英文原著為口語源源不斷輸送“彈藥
口語不流利的癥結在於：想表達某個意思的時候找不到相應詞彙和表達。
而大量透析儲備了大量詞彙，表達方式和文化知識。因此交談的時候就有物可說，並且懂得怎麼說，從而流利度就上去了。
6.4 考試得高分，透析才是硬道理
當你大量透析儲備了大量詞彙，表達方式，考試高分其實是很自然的過程了。
當然為了考高分會有很多的方法，也就是“術”。雖然也有用，但是當你掌握了“道”的時候，“術”已經不需要了。