天堂，孩子問上帝：“上帝爺爺，為什麼我要去人間呢？” Heaven, the child asked god, "god, why do I have to go to grandpa human?" 上帝撫摸著孩子的臉龐，說：“因為，是時候讓你去人間經受考驗了，人間的苦難會幫你鍛鍊你的性格。” God touched the child"s face, said: "because, it is time for you to earth, the test human suffering will help you exercise your character." 孩子想了想，又問：“那如果我被欺負了怎麼辦？” The child thought to ask again: "that if I was bullying, what should we do?" 上帝微笑著說：“我會送你一個禮物，是一位天使，天使的名字，叫——媽媽。 God smiled and said: "I will send you a gift, is an angel, angel"s name, called mommy. 於是，我降臨在這個世界上，以第一聲啼哭證明我的存在。 So, I came in this world, to first sound proof of the existence of me crying. 一點點，一天天，我越來越大，終於開口叫出了第一個詞，“媽媽”。 A little, day after day, I"m more and more big, said at the first word is, "mother". 漸漸地，我十三歲了，記得有一次，我做作業做得很晚，時鐘上的指標指向十點。 Gradually, I"m thirteen years old, I remember one time, I do my homework do very late, the hands on the clock points to ten o "clock. 我開始感到睏倦，厭煩。 I began to feel sleepy, bored. 這時，媽媽走了進來，手上捧著一杯牛奶。 At this time, my mother came in, hand holding a cup of milk. 我看見了，說：“我做作業都來不及，還有什麼心情喝牛奶！” I see, said: "I do my homework all too late, what the mood to drink milk!" 說完，我怒氣衝衝地反手一打。 Say that finish, I angrily backhand a dozen. “砰”。 "Bang". 這一聲杯子落地的聲音，讓我的心中泛起一陣漣漪，彷彿蜻蜓點水一般。 The sound of be born glass voice, let my heart a transitory ripples, as if dragonfly water generally. 我頓時清醒了，那是媽媽呀！ I immediately awake, that is my mom! 我連忙站起身，對媽媽說：“媽，對不起。” I hurriedly stood up and said to her mother, "mom, I"m sorry." 媽媽笑了笑，說：“沒關係的，快做吧。” My mother smiled and said: "that"s ok, do quickly. 我點點頭，快速地把剩下的作業做完。 I nodded, and quickly put the rest of the homework. 回頭看看媽媽，她還紅著眼睛，哈欠連天地看著書。 Looking back at his mother, she also red eyes, even look at the book and yawn. 我默默地起身，走回了房間，而心中卻有一陣酸楚，媽媽一直拖著疲憊陪著我。 I silently arose, and went back to the room, while heart has a pang of emotion, mother always drag exhaustion with me. 媽媽，真好。 Mom, good. 其實，上天給我的最珍貴的禮物，不就是一直在我身邊的媽媽麼。 In fact, the god to give me the most precious gift, is not always in my side"s mother?
天堂，孩子問上帝：“上帝爺爺，為什麼我要去人間呢？” Heaven, the child asked god, "god, why do I have to go to grandpa human?" 上帝撫摸著孩子的臉龐，說：“因為，是時候讓你去人間經受考驗了，人間的苦難會幫你鍛鍊你的性格。” God touched the child"s face, said: "because, it is time for you to earth, the test human suffering will help you exercise your character." 孩子想了想，又問：“那如果我被欺負了怎麼辦？” The child thought to ask again: "that if I was bullying, what should we do?" 上帝微笑著說：“我會送你一個禮物，是一位天使，天使的名字，叫——媽媽。 God smiled and said: "I will send you a gift, is an angel, angel"s name, called mommy. 於是，我降臨在這個世界上，以第一聲啼哭證明我的存在。 So, I came in this world, to first sound proof of the existence of me crying. 一點點，一天天，我越來越大，終於開口叫出了第一個詞，“媽媽”。 A little, day after day, I"m more and more big, said at the first word is, "mother". 漸漸地，我十三歲了，記得有一次，我做作業做得很晚，時鐘上的指標指向十點。 Gradually, I"m thirteen years old, I remember one time, I do my homework do very late, the hands on the clock points to ten o "clock. 我開始感到睏倦，厭煩。 I began to feel sleepy, bored. 這時，媽媽走了進來，手上捧著一杯牛奶。 At this time, my mother came in, hand holding a cup of milk. 我看見了，說：“我做作業都來不及，還有什麼心情喝牛奶！” I see, said: "I do my homework all too late, what the mood to drink milk!" 說完，我怒氣衝衝地反手一打。 Say that finish, I angrily backhand a dozen. “砰”。 "Bang". 這一聲杯子落地的聲音，讓我的心中泛起一陣漣漪，彷彿蜻蜓點水一般。 The sound of be born glass voice, let my heart a transitory ripples, as if dragonfly water generally. 我頓時清醒了，那是媽媽呀！ I immediately awake, that is my mom! 我連忙站起身，對媽媽說：“媽，對不起。” I hurriedly stood up and said to her mother, "mom, I"m sorry." 媽媽笑了笑，說：“沒關係的，快做吧。” My mother smiled and said: "that"s ok, do quickly. 我點點頭，快速地把剩下的作業做完。 I nodded, and quickly put the rest of the homework. 回頭看看媽媽，她還紅著眼睛，哈欠連天地看著書。 Looking back at his mother, she also red eyes, even look at the book and yawn. 我默默地起身，走回了房間，而心中卻有一陣酸楚，媽媽一直拖著疲憊陪著我。 I silently arose, and went back to the room, while heart has a pang of emotion, mother always drag exhaustion with me. 媽媽，真好。 Mom, good. 其實，上天給我的最珍貴的禮物，不就是一直在我身邊的媽媽麼。 In fact, the god to give me the most precious gift, is not always in my side"s mother?