yù zhī chuí jìn suì ， yǒu sì fù hè shé 。

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。

xiū lín bàn yǐ mò ， qù yì shuí néng zhē 。

修鱗半已沒，去意誰能遮。

kuàng yù xì qí wěi ， suī qín zhī nài hé 。

況欲系其尾，雖勤知奈何。

ér tóng qiǎng bù shuì ， xiāng shǒu yè huān huá 。

兒童強不睡，相守夜歡譁。

chén jī qiě wù chàng ， gēng gǔ wèi tiān zhuā 。

晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。

zuò jiǔ dēng jìn luò ， qǐ kàn běi dǒu xiá 。

坐久燈燼落，起看北斗斜。

míng nián qǐ wú nián ， xīn shì kǒng cuō tuó 。

明年豈無年，心事恐蹉跎。

nǔ lì jìn jīn xī ， shào nián yóu kě kuā 。

努力盡今夕，少年猶可誇。