1、慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。——遊子吟（孟郊）翻譯：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。——渡荊門送別（李白）翻譯：乘船遠行，路過荊門一帶，來到楚國故地。青山漸漸消失，平野一望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。
3、人間歲月堂堂去，勸君快上青雲路。——菩薩蠻·送曹君之莊所（辛棄疾）翻譯：人間歲月過得非常快, 勸君早立高志, 登程前行。
4、遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。——（白居易）翻譯：野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
5、粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。 —— 蘇軾《和董傳留別》翻譯：我雖然身穿簡陋的土布，用粗絲綁發，卻滿腹詩書，自然氣質高華拓展資料離別詩是傷感型、豪邁型的一種書面情感表達，重團聚、怨別離，是中華民族的傳統心理。千百年來，故國鄉土之思、骨肉親人之念、摯友離別之感牽動了很多人的心絃，"別離"自然成為中國古典詩歌中歌詠的重要內容。離別詩的代表詩人有柳宗元，王勃，白居易，王維等。
1、慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。——遊子吟（孟郊）翻譯：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。——渡荊門送別（李白）翻譯：乘船遠行，路過荊門一帶，來到楚國故地。青山漸漸消失，平野一望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。
3、人間歲月堂堂去，勸君快上青雲路。——菩薩蠻·送曹君之莊所（辛棄疾）翻譯：人間歲月過得非常快, 勸君早立高志, 登程前行。
4、遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。——（白居易）翻譯：野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
5、粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。 —— 蘇軾《和董傳留別》翻譯：我雖然身穿簡陋的土布，用粗絲綁發，卻滿腹詩書，自然氣質高華拓展資料離別詩是傷感型、豪邁型的一種書面情感表達，重團聚、怨別離，是中華民族的傳統心理。千百年來，故國鄉土之思、骨肉親人之念、摯友離別之感牽動了很多人的心絃，"別離"自然成為中國古典詩歌中歌詠的重要內容。離別詩的代表詩人有柳宗元，王勃，白居易，王維等。