芙蓉樓送辛漸王昌齡寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。註解：芙蓉樓：位於潤州（今江蘇鎮江）西北。吳：江浙部分地區的泛稱。潤州在三國時期屬於吳國。平明：天亮的時候。楚山：楚地的山。春秋時，楚國曾控制過南京及附近地區，所以潤州也可稱為楚地。玉壺：道教概念，此處代指純潔。參考譯文：江南秋夜裡襲來的寒雨與長江連成一片，黎明時分即將送別友人時，連楚地的山巒都倍顯孤單。如果洛陽的親友向你詢問我的近況，就請告訴他們，我一片純潔之心，無改初衷。 擴充套件閱讀：這首詩作於公元742年（唐玄宗天寶元年），當時王昌齡在江寧（今南京市）任職，他送朋友到潤州，以便渡江北上去洛陽。王昌齡是唐代頂級的邊塞詩人，七首《從軍行》，無人能出其右。但作這首詩時，他已遠離邊塞，被外放到江寧任很低的職務，而且時間很久。具體原因不可考證，從他的性格猜測，可能是不肯依附權貴所致。透過這首詩的前兩句，我們看到了詩人作為遠謫之人與故友分別時的落寞心緒，但後兩句隨即向世人宣告，雖然我被貶於此地，但絕非有何罪過，君子有所為有所不為，無愧無悔。這首詩是中國古代士大夫精英階層高貴氣節的光彩寫照，而氣節從來都是有代價的，後來，王昌齡又被貶到了湖南，生活狀況更加窘迫，甚至要自己帶人出去揀枯枝做為柴禾。但他仍然忠於職守，為政為文，名聲斐然，那玉壺中的冰心，澄澈古今。
芙蓉樓送辛漸王昌齡寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。註解：芙蓉樓：位於潤州（今江蘇鎮江）西北。吳：江浙部分地區的泛稱。潤州在三國時期屬於吳國。平明：天亮的時候。楚山：楚地的山。春秋時，楚國曾控制過南京及附近地區，所以潤州也可稱為楚地。玉壺：道教概念，此處代指純潔。參考譯文：江南秋夜裡襲來的寒雨與長江連成一片，黎明時分即將送別友人時，連楚地的山巒都倍顯孤單。如果洛陽的親友向你詢問我的近況，就請告訴他們，我一片純潔之心，無改初衷。 擴充套件閱讀：這首詩作於公元742年（唐玄宗天寶元年），當時王昌齡在江寧（今南京市）任職，他送朋友到潤州，以便渡江北上去洛陽。王昌齡是唐代頂級的邊塞詩人，七首《從軍行》，無人能出其右。但作這首詩時，他已遠離邊塞，被外放到江寧任很低的職務，而且時間很久。具體原因不可考證，從他的性格猜測，可能是不肯依附權貴所致。透過這首詩的前兩句，我們看到了詩人作為遠謫之人與故友分別時的落寞心緒，但後兩句隨即向世人宣告，雖然我被貶於此地，但絕非有何罪過，君子有所為有所不為，無愧無悔。這首詩是中國古代士大夫精英階層高貴氣節的光彩寫照，而氣節從來都是有代價的，後來，王昌齡又被貶到了湖南，生活狀況更加窘迫，甚至要自己帶人出去揀枯枝做為柴禾。但他仍然忠於職守，為政為文，名聲斐然，那玉壺中的冰心，澄澈古今。