回覆列表
-
1 # 遙望左岸
-
2 # 起源之神CHAOS
你的提問比較模糊，不知道你所指的版本到底代表的是什麼意思，是出版社的，還是說是哪本書的？那我就按照我的意思給你講解一下吧。首先在任何一個國家的神話故事，這些故事之所以能夠流傳到今天，也就是21世紀，原因就在於，古人是把這些神話故事當作真正的歷史，包括在中國，不管是野史還是華人自己定義的所謂的正史，史書的作者在收集編撰歷史的時候，歷史的開篇都是神話故事，因為古人包括作者，他們也不知道人到底是怎麼的來龍去脈，對於老人所講的神話故事，他們對這些事情起到敬畏的心理，所以他們同樣會把神話故事作為史書的開篇起源，也就是歷史的起源，就是這些神話故事。就比如司馬遷的《史記》在開篇講的就是黃帝蚩尤大戰的故事。
所以這個希臘神話，你說是哪個版本？我只能說，如果你喜歡看杜撰小說，你可以隨便在網上看，買書籍看都可以。如果你要看當初希臘人信以為真，把這些神話故事當作真正的歷史的故事，並且把它只記載到史書當中的故事。那你就要以兩部史書為主。一部是《荷馬史詩》，一部是著名農民詩人赫西俄德的《神譜》，其他的都是後人杜撰。
-
3 # 冒泡泡的貓
我向你推薦四本書：
1. 《古希臘神話與傳說》【德】斯威布 高中甫、關惠文、曉輝譯 北京燕山出版社
2. 《古希臘羅馬神話快讀》 王媛、張書垳主編 遠方出版社
3. 《希臘諸神傳》 【希臘】索菲亞.N. 斯菲羅亞 張雲江譯 國際文化出版公司
4. 《希臘羅馬神話欣賞》王磊 上海外語教育出版社【這個版本是全英文的】
《伊利亞特》《ODYSSEY》 可能是最沒有爭議的描述希臘神話的名著了。
對歐洲人來講，古希臘文明是西方文明之母，古希臘文學是西方文學之源，不瞭解古希臘文學，就無法瞭解西方文學。古希臘文學的成就名流千古，是後世西方文學的濫觴。近年來比較受關注的是Robert Fagles的譯製版。文筆流暢而有力，具有詩歌的美感。相比原文原著，中文版的翻譯有很多地方描述的還不是很完美。《伊利亞特》裡有很多對戰爭場面的描述，那些拼鬥的動作很簡單，不像中國武俠小說裡中都充滿了花式和飄逸的美，而是充滿了力量，簡捷、殘酷。投槍和石頭是最常用的武器，其次才是隨身的佩劍什麼的。
《ODYSSEY》和《伊利亞特》就不一樣。《伊利亞特》描述的是戰爭，是崇高，是神和人的交際，是大開大合的世界。《ODYSSEY》屬於講故事的那種，講人如何堅持不懈，人性怎麼就墮落了，又如何能夠激發起來。希臘體系的傳說中，有過所謂的金色太陽時期。人和神相親相愛的生活在一起。用荷馬史詩裡的調調來說，哦，就是有死的凡人蒙不死的天神照看，過著幸福快樂的生活。
這本書是不會有什麼快感的，因為它不是暢銷小說，不是心靈雞湯，更不是什麼實用指南。但是你會感受到古希臘時期的歷史，戰爭或安樂，那個時期的藝術，不同的城邦，不同的禮儀和風俗文化，這部史詩賦予了你一切想象的空間。名著之所以為名著，不是因為它取悅了人類，而是因為它記錄了一些永恆的主題，承載了人類文明，深刻影響著宗教、哲學、思想、風俗……所有的這些會在幾千年的歷史長河中不斷流傳下來。