Today I"m writing to you to ask for a five-day leave, for I"ve got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I"ll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
英語請假條範文英文如下：
Dear Mr/Ms XXX：
Today I"m writing to you to ask for a five-day leave, for I"ve got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I"ll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
XXX.
英語請假條範文翻譯如下：
尊敬的先生/女士：
今天我向您請一天假，因為我昨天晚上不小心感冒。
今天早上，我媽媽帶我去看醫生，醫生告訴我要在床上呆幾天。所以我很抱歉沒有從學校，特別是你有趣的課。我從病中康復後，一定會彌補錯過的課。
你永遠的朋友，
XXX
具體請假理由可以根據自己情況來修改，請假範文切忌照搬！