“竹搖清影罩幽窗”出自宋代朱淑真的《初夏》

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。

謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

譯文

微風搖動翠竹的影子籠罩在幽暗的窗戶上，成雙成對的鳥兒鳴叫在夕陽落山時。

海棠花兒謝了，柳絮飛盡了，使人睏乏的初夏白天一天比一天長。

賞析

這首詩描繪了春末夏初的景象，同時也借景抒發了詩人憂鬱的心情。俗話說，“春困秋乏夏打盹”。春夏晝長夜短，容易瞌睡，更加重了作者鬱鬱寡歡的心情。

這是一個春末夏初的黃昏，微風吹竹，翠影罩窗，詩人獨坐。但其沒有賞景的心情，夕陽西下，鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，倒增加了幾分煩躁。

詩人又看到了 海棠花謝了，柳絮也飛盡了，使人發睏的天氣也越來越長了，此情此景，更增加了詩人的惆悵迷惘，煩躁不安。

全詩寄情緒於景物，淡淡幾筆，卻極具感染力，不失為一首好詩，值得一讀。

“竹搖清影罩幽窗”，單從這一句來理解，我認為當時詩人的心情應是喜悅，激動，雀躍的。青翠婆娑的竹子在太陽或是月亮的光輝映照下，在詩人幽暗的窗臺上面搖曳著美麗的光影，光的明亮皓潔，翠竹的青鬱，翠綠都使人點燃心中新生的綠意，特別是修竹的鬱鬱蔥蔥，給人帶來心中無盡的希望和聯想。無論詩人此時是否能看到翠竹，哪怕是窗戶上搖曳斑瓓的竹影，此時在詩人的眼裡它就是一株株挺拔翠綠象徵濃郁生命力的青青翠竹。日月的光芒照射著幽暗的小窗，從而反射到詩人憂鬱的心房，“幽窗”說明他的房子是幽暗的，光線是暗淡的，所以心情也是略帶憂鬱，抑鬱的，因而看到這一窗明亮溫暖的光影，青青翠竹，所以心情傾刻明朗了起來，青翠的竹子正是生命的力量，給人帶來新生的希望。所以說，詩人此刻的心情是歡呼喜悅的。

朱淑真的(初夏)

竹搖清影罩幽窗，

兩兩時噙噪夕陽。

謝卻海棠飛盡絮，

困人天氣日初長。

風吹來，竹搖清影使視窗更幽喑。時時飛來的鳥兒噪啼著，海棠凋謝了，飛絮也飄盡。惱人的夏天一天比一天長，使人困盹。

作者當時心情鬱憂而寫下詞作

全文是

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。

謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

從這一句並不能看出來詩人當時的心情，我們只能大概猜一下，竹子隨風弄倩影，詩人獨自守在幽靜的窗前，從幽窗我們可以探知詩人住的地方比較偏僻，寫詩的時候也是比較孤獨的。看窗外偶爾會有成雙成對的飛禽在夕陽的餘暉下鳴叫，這場景本來應該愉快的，但是作者用了一個噪字，說明當時作者的心情是比較煩悶的。連鳥鳴都是噪音！

朱淑真《初夏》

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽，謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，生於仕宦之家，夫為小吏，因志趣不合，夫妻關係不好，抑鬱早逝。

一切景物不過是詩人情緒的表達，四句詩都在寫初夏，表面也上非常貼切，似乎寫的不過是一點閒愁，但如果這樣理解就太膚淺了。初夏本是生機勃勃的，何來那麼多閒愁，但作者心情實在不好，手法也實在高明，把自己的煩悶透過天氣景物非常藝術地表達出來，下面試分析之：

竹子本身是喜陰的，作者黃昏時在窗下，光線已經開始幽暗，竹影搖動，更覺寂寞清冷，罩得似乎沒有生機，而成雙成對的鳥兒卻在嘰喳雀躍，作者孤單一人，能不煩躁嗎，想到自己的青春，就像窗外海棠花辭樹，很快就飛盡了（不知大家觀察過沒有，海棠花從開花到落花非常快，一陣風就能吹落一大片，很讓人傷感），可是夏天的天氣卻越來越長，連安睡都不可得，只能被這惱人的情緒折磨著，一個初字，好像折磨才剛開始！

網圖侵刪