《QueSeraSera》DorisDay演唱
WhenIwasjustalittlegirl,當我還是個小女孩，
Iaskedmymother,我問媽媽，
"WhatwillIbe?“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbepretty?會漂亮嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Here"swhatshesaidtome:她對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
WhenIgrewupandfellinlove.當我長大並戀愛了，
Iaskedmysweetheart,我問我的心上人，
"Whatliesahead?“我們將來會怎麼樣呢？
Willwehaverainbowsdayafterday?"生活每天都美好嗎？”
Here"swhatmysweetheartsaid:我的愛人對我說：
NowIhaveChildrenofmyown.現在我有了自己的孩子，
Theyasktheirmother,他們問我，
"WhatwillIbe?"“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbehandsome?會英俊嗎？
Itellthemtenderly:我輕聲地回答：
Whatwillbe,willbe.順其自然吧。
QueSera,Sera!"順其自然吧。”
《QueSeraSera》DorisDay演唱
WhenIwasjustalittlegirl,當我還是個小女孩，
Iaskedmymother,我問媽媽，
"WhatwillIbe?“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbepretty?會漂亮嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Here"swhatshesaidtome:她對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
WhenIgrewupandfellinlove.當我長大並戀愛了，
Iaskedmysweetheart,我問我的心上人，
"Whatliesahead?“我們將來會怎麼樣呢？
Willwehaverainbowsdayafterday?"生活每天都美好嗎？”
Here"swhatmysweetheartsaid:我的愛人對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
NowIhaveChildrenofmyown.現在我有了自己的孩子，
Theyasktheirmother,他們問我，
"WhatwillIbe?"“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbehandsome?會英俊嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Itellthemtenderly:我輕聲地回答：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe.順其自然吧。
QueSera,Sera!"順其自然吧。”