queseraseraWhenIwasjustalittlegirl,當我還是個小女孩，
Iaskedmymother,我問媽媽，
"WhatwillIbe?“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbepretty?會漂亮嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Here"swhatshesaidtome:她對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
WhenIgrewupandfellinlove.當我長大並戀愛了，
Iaskedmysweetheart,我問我的心上人，
"Whatliesahead?“我們將來會怎麼樣呢？
Willwehaverainbowsdayafterday?"生活每天都美好嗎？”
Here"swhatmysweetheartsaid:我的愛人對我說：
NowIhaveChildrenofmyown.現在我有了自己的孩子，
Theyasktheirmother,他們問我，
"WhatwillIbe?"“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbehandsome?會英俊嗎？
Itellthemtenderly:我輕聲地回答：
Whatwillbe,willbe.順其自然吧。
QueSera,Sera!"順其自然吧。”
everynightinmydreams每一個夜晚，在我的夢裡
iseeyou,ifeelyou我看見你，我感覺到你
thatishowiknowyougoon我懂得你的心
faracrossthedistance跨越我們心靈的空間
andthespacesbetweenus你向我顯現你的來臨
youhavecometoshowyougoon無論你如何遠離我
nearfarwheneveryouare我相信我心已相隨
ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲開我的心扉
oncemoreyouopenthedoor你融入我的心靈
andyou"rehereinmyheart我心與你同往
andmyheartwillgoonandon與你相隨
lovecantouchusonetime愛每時每刻在觸控我們
andlastforalifetime為著生命最後的時刻
andneverletgotillwe"reone不願失去，直到永遠
lovewaswhenilovedyou愛就是當我愛著你時的感覺
onetruetimeiholdyou我牢牢把握住那真實的一刻
inmylifewe"llalwaysgoon在我的生命裡，愛無止境
nearfarwheneveryouare無論你離我多麼遙遠
ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往
oncemoreyouopenthedoor你敲開我的心扉
andyou"rehereinmyheart你融入我的心靈
andmyheartwillgoonandon我心與你同往，我心與你相依
thereissomelovethatwillnotgoaway愛與我是那樣的靠近
you"reherethereisnothingifear你就在我身旁，以至我全無畏懼
andiknowthatmyheartwillgoon我知道我心與你相依
we"llstayforeverthisway我們永遠相攜而行
youaresafeinmyheart在我心中你安然無恙
andmyheartwillgoonandon我心屬於你，愛無止境
WhenIwasyoungI"dlisten2theradio.當我還是小女還時,我常聽收音機。
Waiting4myfavoritesongs.等待著我心愛的歌。
WhentheyplayedI"dsingalong.當它們播放出來的時候,我會跟著唱。
Itmakemesmile.這令我笑容滿面。
Thoseweresuchhappytimes¬solongago.不久前的回憶那真是段美好的時光。
HowIwonderedwherethey"dgone.我不知道那段美好時光怎麼消失了。
Butthey"rebackagainjustlikealonglostfriend.現在它們就象久無音信的老朋友又回來了。
AllthesongsIlovesowell.所有的歌都是我所喜歡的。
Everyshalalaeverywo"wostillshines!每一個紗啦啦,每一個哦哦依舊閃耀！
Everyshing-a-ling-a-lingthatthey"restarting2sing.他們開始唱的每一個昕鈴鈴-
Sofine!都如此美妙！
Whentheyget2thepart.當他們唱到那段-
Wherehe"sbreakingherheart.男孩使女孩傷心的部分時。
Itcanreallymakemecry.也讓我流下了眼淚。
Justlikebefore.就象昔日一樣。
It"syesterdayoncemore!彷彿昨日重現！
[(Shoobiedolanglang)
queseraseraWhenIwasjustalittlegirl,當我還是個小女孩，
Iaskedmymother,我問媽媽，
"WhatwillIbe?“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbepretty?會漂亮嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Here"swhatshesaidtome:她對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
WhenIgrewupandfellinlove.當我長大並戀愛了，
Iaskedmysweetheart,我問我的心上人，
"Whatliesahead?“我們將來會怎麼樣呢？
Willwehaverainbowsdayafterday?"生活每天都美好嗎？”
Here"swhatmysweetheartsaid:我的愛人對我說：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe."順其自然吧。”
NowIhaveChildrenofmyown.現在我有了自己的孩子，
Theyasktheirmother,他們問我，
"WhatwillIbe?"“將來我會變成什麼樣子呢？
WillIbehandsome?會英俊嗎？
WillIberich?"會富有嗎？”
Itellthemtenderly:我輕聲地回答：
"Quesera,sera,“世事不可強求
Whateverwillbe,willbe;順其自然吧。
Thefuture"snotourstosee.我們不能預見未來。
Quesera,sera,世事不可強求，
Whatwillbe,willbe.順其自然吧。
QueSera,Sera!"順其自然吧。”
everynightinmydreams每一個夜晚，在我的夢裡
iseeyou,ifeelyou我看見你，我感覺到你
thatishowiknowyougoon我懂得你的心
faracrossthedistance跨越我們心靈的空間
andthespacesbetweenus你向我顯現你的來臨
youhavecometoshowyougoon無論你如何遠離我
nearfarwheneveryouare我相信我心已相隨
ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲開我的心扉
oncemoreyouopenthedoor你融入我的心靈
andyou"rehereinmyheart我心與你同往
andmyheartwillgoonandon與你相隨
lovecantouchusonetime愛每時每刻在觸控我們
andlastforalifetime為著生命最後的時刻
andneverletgotillwe"reone不願失去，直到永遠
lovewaswhenilovedyou愛就是當我愛著你時的感覺
onetruetimeiholdyou我牢牢把握住那真實的一刻
inmylifewe"llalwaysgoon在我的生命裡，愛無止境
nearfarwheneveryouare無論你離我多麼遙遠
ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往
oncemoreyouopenthedoor你敲開我的心扉
andyou"rehereinmyheart你融入我的心靈
andmyheartwillgoonandon我心與你同往，我心與你相依
thereissomelovethatwillnotgoaway愛與我是那樣的靠近
you"reherethereisnothingifear你就在我身旁，以至我全無畏懼
andiknowthatmyheartwillgoon我知道我心與你相依
we"llstayforeverthisway我們永遠相攜而行
youaresafeinmyheart在我心中你安然無恙
andmyheartwillgoonandon我心屬於你，愛無止境
WhenIwasyoungI"dlisten2theradio.當我還是小女還時,我常聽收音機。
Waiting4myfavoritesongs.等待著我心愛的歌。
WhentheyplayedI"dsingalong.當它們播放出來的時候,我會跟著唱。
Itmakemesmile.這令我笑容滿面。
Thoseweresuchhappytimes¬solongago.不久前的回憶那真是段美好的時光。
HowIwonderedwherethey"dgone.我不知道那段美好時光怎麼消失了。
Butthey"rebackagainjustlikealonglostfriend.現在它們就象久無音信的老朋友又回來了。
AllthesongsIlovesowell.所有的歌都是我所喜歡的。
Everyshalalaeverywo"wostillshines!每一個紗啦啦,每一個哦哦依舊閃耀！
Everyshing-a-ling-a-lingthatthey"restarting2sing.他們開始唱的每一個昕鈴鈴-
Sofine!都如此美妙！
Whentheyget2thepart.當他們唱到那段-
Wherehe"sbreakingherheart.男孩使女孩傷心的部分時。
Itcanreallymakemecry.也讓我流下了眼淚。
Justlikebefore.就象昔日一樣。
It"syesterdayoncemore!彷彿昨日重現！
[(Shoobiedolanglang)