《華佗傳》——《三國志》陳壽（三國、西晉）中的文章
又有一郡守篤病久，佗以為盛怒則差，乃多受其貨，而不加功。無可棄去，又留書罵之。太守果大怒，命人追殺佗，不及，因嗔恚，吐黑血數升而愈。
又有疾者，詣佗求療。佗曰：“君病根深，應當剖破腹，然君壽亦不過十年，病不能相殺也。”病者不堪其苦，必欲除之。佗遂下療，應時愈。十年竟死。
又有一名郡守得病，華佗認為這人極其憤怒就好了，於是多次接受他的禮品而不加以醫治；沒有多久棄他而去，留下書信辱罵他。郡守果然大怒，命人追趕捕殺華佗。郡守的兒子知道情況，囑咐使者不要追趕。郡守大怒得更厲害了，吐黑血數升而痊癒。
又有一士大夫不舒服，華佗說：“您病得嚴重，應當開腹取疾。然而您的壽命也不過十年，病不能使您死，忍病十年，壽命也就全到盡頭，不值得自己特意開刀。”士大夫不能忍受疼痛，發癢，一定要去除它。華佗隨即下手，所病不久痊癒，十年後終於死了。
又李將軍者，妻病，呼佗視脈。佗曰：“傷身而胎不去。”將軍言：“間實傷身，胎已去矣。”佗曰：“案脈，胎未去也。”將軍以為不然。妻稍差。百餘日復動，更呼佗。佗曰：“脈理如前，是兩胎，先生者去血多，故後兒不得出也。胎既已死，血脈不復歸，必燥著母脊。”乃為下針，並令進湯。婦因欲產而不通。佗曰：“死胎枯燥，勢不自生。”使人探之，果得死胎，人形可識，但其色已黑。
李將軍的妻子病得很嚴重，召喚華佗切脈，說：“胎兒收到傷害而不能去除。”將軍說：“聽說確實胎兒受到傷害，胎兒已經去除了。”華佗說：“切脈，胎兒沒有去除啊。”將軍以為不是這樣。華佗告辭離去，婦人稍微好些，百餘日後又發病，再召喚華佗，華佗說：“此脈相（按照）先例有胎兒。先前應該生兩個嬰兒，一個嬰兒先去除，血出得太多，後面的嬰兒沒有及時產下。母親自己沒感覺到，旁邊的人也沒有領悟。不再接生，於是不得生產。胎兒死了，血脈不能回覆，必然乾燥附著他母親的脊背，因此造成許多脊背疼痛。如今應當施以湯藥，並針刺一處，這個死胎必定產下。”湯藥針刺施加後，婦人疼痛急著想要生產。華佗說：“這個死胎日久乾枯，不能自己出來，適宜派人掏取它。”果然得到一個死去的男嬰，手足完備，顏色發黑，長大約達到一尺。
初，軍吏李成苦咳，晝夜不寐。佗以為腸癰，與散兩錢，服之即吐二升膿血，於此漸愈。乃戒之曰：“後十八歲，疾當發動，若不得此藥，不可差也。”復分散與之。後五六歲，有里人如成先病，請藥甚急。成愍而與之，乃故往譙，更從佗求，適值見收，意不忍言。後十八年，成病發，無藥而死。
當初，軍中小吏李成苦於咳嗽，早晚不能入睡，經常吐帶膿的血，因此詢問華佗。華佗說：“您的病是腸道癰疽濃腫，咳嗽所吐出來的，並非從肺裡來。給您藥末兩錢，應當吐出二升餘濃血，終了，能自己保養，一月可以小起，好好自己把握珍愛，一年便能健康。十八年當有一次小的發作，服用這個藥末，也將再痊癒；若無如果不得此藥，仍舊要死。”再給兩錢藥末。李成得到藥，走了五六年，親戚中有病似李成的人，對成說：“您如今強健，我要死了，怎麼人心沒危急隱藏藥物，以等待我不幸？先拿來借給我，我痊癒，為您向華佗再索要。”李成給了他。由於（這個）緣故到了譙地，正好趕上華佗驗明收下，忽略不願意再向華佗求藥。十八年後，李成病終於復發，無藥可服，以至於死去。
《華佗傳》——《三國志》陳壽（三國、西晉）中的文章
又有一郡守篤病久，佗以為盛怒則差，乃多受其貨，而不加功。無可棄去，又留書罵之。太守果大怒，命人追殺佗，不及，因嗔恚，吐黑血數升而愈。
又有疾者，詣佗求療。佗曰：“君病根深，應當剖破腹，然君壽亦不過十年，病不能相殺也。”病者不堪其苦，必欲除之。佗遂下療，應時愈。十年竟死。
又有一名郡守得病，華佗認為這人極其憤怒就好了，於是多次接受他的禮品而不加以醫治；沒有多久棄他而去，留下書信辱罵他。郡守果然大怒，命人追趕捕殺華佗。郡守的兒子知道情況，囑咐使者不要追趕。郡守大怒得更厲害了，吐黑血數升而痊癒。
又有一士大夫不舒服，華佗說：“您病得嚴重，應當開腹取疾。然而您的壽命也不過十年，病不能使您死，忍病十年，壽命也就全到盡頭，不值得自己特意開刀。”士大夫不能忍受疼痛，發癢，一定要去除它。華佗隨即下手，所病不久痊癒，十年後終於死了。
又李將軍者，妻病，呼佗視脈。佗曰：“傷身而胎不去。”將軍言：“間實傷身，胎已去矣。”佗曰：“案脈，胎未去也。”將軍以為不然。妻稍差。百餘日復動，更呼佗。佗曰：“脈理如前，是兩胎，先生者去血多，故後兒不得出也。胎既已死，血脈不復歸，必燥著母脊。”乃為下針，並令進湯。婦因欲產而不通。佗曰：“死胎枯燥，勢不自生。”使人探之，果得死胎，人形可識，但其色已黑。
李將軍的妻子病得很嚴重，召喚華佗切脈，說：“胎兒收到傷害而不能去除。”將軍說：“聽說確實胎兒受到傷害，胎兒已經去除了。”華佗說：“切脈，胎兒沒有去除啊。”將軍以為不是這樣。華佗告辭離去，婦人稍微好些，百餘日後又發病，再召喚華佗，華佗說：“此脈相（按照）先例有胎兒。先前應該生兩個嬰兒，一個嬰兒先去除，血出得太多，後面的嬰兒沒有及時產下。母親自己沒感覺到，旁邊的人也沒有領悟。不再接生，於是不得生產。胎兒死了，血脈不能回覆，必然乾燥附著他母親的脊背，因此造成許多脊背疼痛。如今應當施以湯藥，並針刺一處，這個死胎必定產下。”湯藥針刺施加後，婦人疼痛急著想要生產。華佗說：“這個死胎日久乾枯，不能自己出來，適宜派人掏取它。”果然得到一個死去的男嬰，手足完備，顏色發黑，長大約達到一尺。
初，軍吏李成苦咳，晝夜不寐。佗以為腸癰，與散兩錢，服之即吐二升膿血，於此漸愈。乃戒之曰：“後十八歲，疾當發動，若不得此藥，不可差也。”復分散與之。後五六歲，有里人如成先病，請藥甚急。成愍而與之，乃故往譙，更從佗求，適值見收，意不忍言。後十八年，成病發，無藥而死。
當初，軍中小吏李成苦於咳嗽，早晚不能入睡，經常吐帶膿的血，因此詢問華佗。華佗說：“您的病是腸道癰疽濃腫，咳嗽所吐出來的，並非從肺裡來。給您藥末兩錢，應當吐出二升餘濃血，終了，能自己保養，一月可以小起，好好自己把握珍愛，一年便能健康。十八年當有一次小的發作，服用這個藥末，也將再痊癒；若無如果不得此藥，仍舊要死。”再給兩錢藥末。李成得到藥，走了五六年，親戚中有病似李成的人，對成說：“您如今強健，我要死了，怎麼人心沒危急隱藏藥物，以等待我不幸？先拿來借給我，我痊癒，為您向華佗再索要。”李成給了他。由於（這個）緣故到了譙地，正好趕上華佗驗明收下，忽略不願意再向華佗求藥。十八年後，李成病終於復發，無藥可服，以至於死去。