讀音：xié

意思：偕，一起。

翻譯：榮耀和屈辱一併都忘了。

出自：《岳陽樓記》宋代：范仲淹

節選：至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗(lín)游泳；岸芷(zhǐ)汀(tīng)蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕(xié)忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

譯文：到了春天Sunny明媚的時候，湖面平靜的沒有一絲波浪，水天之間一片廣闊無垠的碧綠；沙洲上的鷗鳥，飛翔或是停歇，美麗的魚兒在水中游來游去，岸上的植物草木茂盛，青翠欲滴。

當煙霧完全消散時，皎潔的月光一瀉千里閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲傳來，是無窮無盡的樂趣。在此時登上岳陽樓，就會感到心胸開闊、心情愉快，忘掉榮辱，端著酒杯，吹著微風，那真是快樂高興極了。

擴充套件資料

背景：

慶曆新政失敗後，范仲淹貶居鄧州。昔日好友滕子京從湖南來信，要他為重新修竣的岳陽樓作記，並附上《洞庭晚秋圖》。范仲淹一口答應，但是范仲淹其實沒有去過岳陽樓。慶曆六年六月（即1046年6月），他揮毫撰寫的著名的《岳陽樓記》一記敘文，都是看圖寫的。

賞析：

記事、寫景、抒情和議論交融在一篇文章中，記事簡明，寫景鋪張，抒情真切，議論精闢。議論的部分字數不多，但有統帥全文的作用，是一篇獨特的議論文。《岳陽樓記》的議論技巧，有很多值得借鑑的地方。