“發音在大多數人看來已經是相當好。”“關於美音的一切細節我幾乎都知道”“我可以說，美華人也幾乎完全聽不出來任何的口音。”

請問這裡面有native speaker嗎？

曾經，我也以為自已英語說得很好，直到有一天，我發現我連l的發音都不對。儘管華人再怎麼覺得pill的l像“歐”，可外華人就是覺得你發“勒”會舒服一點。

曾經，我也以為英語的bdg和ptk跟漢語一樣。直到我學過葡語時，我才發現這是錯覺。原來spent的p跟abend的b完全不一樣。見鬼的清音濁化！英語裡只有濁音清化，從來沒有清音濁化。所有的bdg我從來就沒讀對過。我還以為pig和pick區別在未尾不一樣，但native speaker說，其實他們未尾都是清音，區別只在母音的長度。

曾經我以為說話快了後，所有的bdgptk都可以不讀，直到我學到粵語後才發現自已錯得離譜。其實他們聽得異常清晰，遠遠超出你的想象。只不過你沒注意到而已。

我甚至以為外華人說話就是含含糊糊才好。我現在知道為什麼了，因為我從來就沒發準過那些音。老外能聽慬你的話，但決對不會覺得你說得對。

你知道我學葡語時，一個人聽錄音練了兩三個月的字母表，結果被外國同學批成沒有一個音發準的時候的心情嗎？

你知道我一個從小說普通話的北方人，有一天突然發現我的普通話有一半音不準的時候有多驚呀嗎？

我說這些不是說你做得不好，只是有很多東西往往事實和感覺是不一樣的。除了Native speaker的認可，其他一切都不算數。

我建議你直接找個老外聊聊吧。不要直接讓他教你他這個音怎麼發。你自己準備一些自己有疑問的詞和句子，拿去讓他讀一遍，你讀一遍，一直讀到他滿意為止。

按照我的經驗，老外是不會說你發音不對的。你一定要“勇於承認錯誤”，就算自己沒錯，你也堅持說自己有錯，請他指出。沒準他以仔細聽，還真找出錯誤了。否則，他只會以一個外華人的標準誇你說的真好。另外老外也和我們一樣，根本不懂語音學的。就像我們可以用拼音拼出“一烏安——冤”，他們也會給你來你ae ai不分，但實際發音仍然不同。老外還會像我們一樣不去區分某些音。如果你發現有一個音他們認為正確，你覺得全然不像，那麼，先相信老外的耳朵，老外感覺肯定是對的。過幾天后，你可能就突然找到秘訣了。

以上，純屬個人經驗。我個人是語音學愛好者，所以對語音比較有研究。也專門找過不同語言的老外交流過。但是，我相信99%外語職業者，都不是語音學家。與其在這方面花功夫，還不如多背點句子實用。你看著辦吧。