而 1．用作連詞。可連線詞、短語和分句，表示多種關係。 （一）表示並列關係。一般不譯，有時可譯為“又 （二）表示遞進關係。可譯為“並且”或“而且”。： （三）表示承接關係。可譯為“就”“接著”，或不譯。 （四）表示轉折關係。可譯為“但是”“卻”。 （五）表示假設關係。可譯為“如果” （六）表示修飾關係，即連線狀語。可不譯。 2．用作代詞。只用作第二人稱，一般作定語，譯為“你的”；偶爾也作主語，譯為“你”。 3．複音虛詞“而已”，放在句末，表示限止的語氣助詞，相當於“罷了”。例 以 1．用作介詞。主要有以下幾種情況： （一）表示動作、行為所用或所憑藉的工具、方法及其他，可視情況譯為“用”“拿”“憑藉”“依據”“按照”“用（憑）什麼身份”等。 （二）起提賓作用，可譯為“把”。 （三）表示動作、行為產生的原因，可譯為“因”“由於 （四）引進動作、行為發生的時間和處所，用法同“於”，可譯為“在”“從”。 （五）表示動作、行為的物件，用法同“與”，可譯為“和”“跟”；有時可譯為“率領”“帶領”。 2．用作連詞。用法和“而”有較多的相同點，只是不能用於轉折關係。 （一）表示並列或遞進關係，常用來連線動詞、形容詞（包括以動詞、形容詞為中心的短語），可譯為“而”“又”“而且”“並且”等，或者省去。 （二）表示承接關係，“以”前的動作行為，往往是後一動作行為的手段或方式。可譯為“而”或省去。 （三）表示目的關係，“以”後的動作行為，往往是前一動作行為的目的或結果。可譯為“而”“來”“用來”“以致”等。 （四）表示因果關係，常用在表原因的分句前，可譯為“因為”。 （五）表示修飾關係，連線狀語和中心語，可譯為“而”，或省去。 為 “為”在文言中經常用作動詞和介詞，也可以用作助詞。用作動詞，意思是“做”。 （一）表示動作、行為的物件。可譯為“向”“對”等。 （二）表示動作、行為的替代。可譯為“替”“給”等。 （三）表示動作、行為的時間。可譯為“當”“等到”等。 （四）表示動作、行為的目的。可譯為“為著”、“為了”。 （五）表示動作、行為的原因。可譯為“因為”“由於”。 （六）表示被動關係。讀陽平聲，可譯為“被”。“為”所引進的是動作行為的主動者；有時亦可不出現主動者；有時跟“所”結合，構成“為所”或“為……所”。 於 “於”是介詞，總是跟名詞、代詞或短語結合，構成介賓短語去修飾動詞、形容詞，表示多種組合關係。 1．引進動作的時間、處所、範圍、物件、方面、原因等，視情況可譯為“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對”“對於”“給”“由於”等。 2．放在形容詞之後，表示比較，一般可譯為“比”，有時可譯為“勝過”。 3．放在動詞之後，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應。 4．複音虛詞“於是”，用法與現代漢語的“於是”不完全相同。 （一）放在句子開頭，表前後句的承接或因果關係，與現在的承接連詞或因果連詞相同。 （二）放在謂語之前或謂語之後，“於是”屬介賓短語作狀語或補語。可根據“於”的不同用法，分別相當於“在這”“從這”等。 之 1．用作代詞，又分幾種情況： （一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為“他”（他們）、“它”（它們）。作賓語或兼語，不作主語。 （二）指示代詞，表近指。可譯為“這”，通常作復指性定語。 2．用作助詞，也分幾種情況： （一）結構助詞，定語的標誌。用在定語和中心語（名詞）之間，可譯為“的”，有的可不譯。 （二）結構助詞，補語的標誌。用在中心語（動詞、形容詞）和補語之間，可譯為“得（ 三）結構助詞，賓語前置的標誌。用在被提前的賓語之後，動詞謂語或介詞之前，譯時應省去。 （四）結構助詞。當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，“之”用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時也可省去。 （五）音節助詞。用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾，或用在三個字之間，使之湊成四個字，只起調整音節的作用，無義，譯時應省去。或譯為“原來是”“已經是”。
而 1．用作連詞。可連線詞、短語和分句，表示多種關係。 （一）表示並列關係。一般不譯，有時可譯為“又 （二）表示遞進關係。可譯為“並且”或“而且”。： （三）表示承接關係。可譯為“就”“接著”，或不譯。 （四）表示轉折關係。可譯為“但是”“卻”。 （五）表示假設關係。可譯為“如果” （六）表示修飾關係，即連線狀語。可不譯。 2．用作代詞。只用作第二人稱，一般作定語，譯為“你的”；偶爾也作主語，譯為“你”。 3．複音虛詞“而已”，放在句末，表示限止的語氣助詞，相當於“罷了”。例 以 1．用作介詞。主要有以下幾種情況： （一）表示動作、行為所用或所憑藉的工具、方法及其他，可視情況譯為“用”“拿”“憑藉”“依據”“按照”“用（憑）什麼身份”等。 （二）起提賓作用，可譯為“把”。 （三）表示動作、行為產生的原因，可譯為“因”“由於 （四）引進動作、行為發生的時間和處所，用法同“於”，可譯為“在”“從”。 （五）表示動作、行為的物件，用法同“與”，可譯為“和”“跟”；有時可譯為“率領”“帶領”。 2．用作連詞。用法和“而”有較多的相同點，只是不能用於轉折關係。 （一）表示並列或遞進關係，常用來連線動詞、形容詞（包括以動詞、形容詞為中心的短語），可譯為“而”“又”“而且”“並且”等，或者省去。 （二）表示承接關係，“以”前的動作行為，往往是後一動作行為的手段或方式。可譯為“而”或省去。 （三）表示目的關係，“以”後的動作行為，往往是前一動作行為的目的或結果。可譯為“而”“來”“用來”“以致”等。 （四）表示因果關係，常用在表原因的分句前，可譯為“因為”。 （五）表示修飾關係，連線狀語和中心語，可譯為“而”，或省去。 為 “為”在文言中經常用作動詞和介詞，也可以用作助詞。用作動詞，意思是“做”。 （一）表示動作、行為的物件。可譯為“向”“對”等。 （二）表示動作、行為的替代。可譯為“替”“給”等。 （三）表示動作、行為的時間。可譯為“當”“等到”等。 （四）表示動作、行為的目的。可譯為“為著”、“為了”。 （五）表示動作、行為的原因。可譯為“因為”“由於”。 （六）表示被動關係。讀陽平聲，可譯為“被”。“為”所引進的是動作行為的主動者；有時亦可不出現主動者；有時跟“所”結合，構成“為所”或“為……所”。 於 “於”是介詞，總是跟名詞、代詞或短語結合，構成介賓短語去修飾動詞、形容詞，表示多種組合關係。 1．引進動作的時間、處所、範圍、物件、方面、原因等，視情況可譯為“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對”“對於”“給”“由於”等。 2．放在形容詞之後，表示比較，一般可譯為“比”，有時可譯為“勝過”。 3．放在動詞之後，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應。 4．複音虛詞“於是”，用法與現代漢語的“於是”不完全相同。 （一）放在句子開頭，表前後句的承接或因果關係，與現在的承接連詞或因果連詞相同。 （二）放在謂語之前或謂語之後，“於是”屬介賓短語作狀語或補語。可根據“於”的不同用法，分別相當於“在這”“從這”等。 之 1．用作代詞，又分幾種情況： （一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為“他”（他們）、“它”（它們）。作賓語或兼語，不作主語。 （二）指示代詞，表近指。可譯為“這”，通常作復指性定語。 2．用作助詞，也分幾種情況： （一）結構助詞，定語的標誌。用在定語和中心語（名詞）之間，可譯為“的”，有的可不譯。 （二）結構助詞，補語的標誌。用在中心語（動詞、形容詞）和補語之間，可譯為“得（ 三）結構助詞，賓語前置的標誌。用在被提前的賓語之後，動詞謂語或介詞之前，譯時應省去。 （四）結構助詞。當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，“之”用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。譯時也可省去。 （五）音節助詞。用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾，或用在三個字之間，使之湊成四個字，只起調整音節的作用，無義，譯時應省去。或譯為“原來是”“已經是”。