原文“寔頗愊憶”可按單詞或複音詞作如下分解，即：

寔：副詞，通“實”。確實；實在。例如：張衡《東京賦》：寔蕃有徒。(徒眾確實很多。)

頗：副詞，很；甚；相當地。例如：宋·文天祥《指南錄·後序》：初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動，北亦未敢遽輕吾國。又如：宋·陸游《過小孤山大孤山》：然小孤之旁，頗有沙洲葭葦。

愊憶：亦作“愊抑”。憤怒、悲傷、鬱悶。例如：《方言》第十三“臆，滿也”晉郭璞注：“愊臆，氣滿之也。”又如：《漢書·陳湯傳》：“﹝陳湯﹞策慮愊億，義勇奮發。”顏師古注：“愊億，憤怒之貌也。”又如：《後漢書·馮衍傳下》：“講聖哲之通論兮，心愊憶而紛紜。”李賢注：“愊憶，猶鬱結也。”

由上可見，在這裡，“寔”的意思是：確實；而“寔頗愊憶”的大意則是：確實很鬱悶。

另及：

“寔”字在文言文中，由於語義環境不同，其詞義也不相同，即：

1、當“寔”充當代詞時，其意思如下：

通“是”。可譯為：此，這。例如：《左傳·恆公六年》：六年春，自曹來朝。書曰：寔來。

2、當“寔”充當副詞時，其意思如下：

通“實”。可譯為：確實；實在。例如：張衡《東京賦》：寔蕃有徒。(徒眾確實很多。)

3、當“寔”充當動詞時，其意思如下：

通“置”。可譯為：放置。例如：寔於(置於)