北魏詩人陸凱的《贈范曄詩》：折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。

折花恰逢驛使，就讓他代我寄給隴山的人。江南一無所有，一枝梅花聊表我心。

唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》：楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

柳絮凋落，杜鵑鳥啼鳴，聽說王昌齡路過五溪。我將愁心寄與明月，隨風飄至夜郎西。

唐代詩人高適的《別董大二首》其一：千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

烏雲滿天，西沉的夕陽黯淡無光，北風吹走大雁，雪花紛紛。不要愁悶前方沒有知己，天下哪個人不認識你呢。

唐代詩人白居易的《問劉十九》：綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？

新釀的米酒，通紅的小火爐。天色漸晚雪欲下，能過來共飲一杯麼？

唐代詩人王維的《山中送別》：山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？

山中送罷友人，日暮時分關閉柴門。春草明年又將綠，到時友人來不來？

唐代詩人王維的《送別》：下馬飲君酒， 問君何所之？君言不得意， 歸臥南山陲。但去莫復問， 白雲無盡時。

下馬勸你飲酒，問你去往何處？你說生活不如意，隱居終南山。只管去吧我不會再問，白雲飄向遠方，無窮無盡。

唐代詩人杜牧的《寄揚州韓綽判官》：青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

青山時隱時現，江水悠長；江南的秋天已去，草木未凋。明亮的月夜裡我佇立在二十四橋，你又在何處吹簫。

唐代詩人李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》：竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

竹塢纖塵不染，亭榭下的水清洌可鑑；相思之情悠遠，直至數重城關以外。秋日裡的陰雲連日不散，霜期遲晚，留我獨聽雨滴枯荷的響聲。

唐代詩人韋應物的《秋夜寄丘二十二員外》：懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。

秋夜裡懷念丘員外，閒庭散步感嘆天涼。空蕩的山中松子墜落，幽居的人應該尚未眠。

唐代詩人孟浩然的《送朱大入秦》：遊人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈，平生一片心。

朱大去往五陵，寶劍價值千金。離別解下相贈，以此代表我心。