1、《後庭花·一春不識西湖面》宋代 許棐 ；一春不識西湖面。翠羞紅倦。雨窗和淚搖湘管。意長箋短。；知心惟有雕樑燕。自來相伴。東風不管琵琶怨。落花吹遍。；譯文；一個春季沒和西湖謀面，怕見外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應和著我的淚水，揮動著我手中的筆管吐訴情感，心中的思念那麼長，信箋卻這麼短，我怎麼能夠把話說得完。；懂得我心的只有這雕樑上的春燕，飛來飛去地與我相伴。東風哪會曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來刮去又把花兒吹落一片。；2、《曉出淨慈寺送林子方》宋代:楊萬里 ；畢竟西湖六月中，風光不與四時同。；接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。；譯文；到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。；荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。；3、《飲湖上初晴後雨二首·其二》宋代:蘇軾 ；水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(蒙 通：濛)；欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。；譯文；在燦爛的Sunny照耀下，西湖水微波粼粼，波光豔麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼得十分適宜。；4、《錢塘湖春行》唐代:白居易；孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。；幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。；亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。；最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。；譯文；從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向Sunny溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。；繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。；5、《題臨安邸》宋代:林升；山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？；暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州。；譯文；青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。