有許多借景抒情的特點，用景物渲染氣氛。如枯藤老樹昏鴉憑添了悲涼氣氛，又看到“小橋流水人家”點亮了題目中的“思”，古道西風瘦馬又是景物描寫更加悲涼之感。最後斷腸人在天涯，“斷腸”表明作者的悲傷。《天淨沙·秋思》元代：馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。擴充套件資料一個秋字，一個心字，組成了一個愁字。秋天是個特定的季節，秋天的思念，主要是愁思。古代敘述秋思的作品數不勝數，馬致遠的小令《天淨沙·秋思》是此類作品中的傑作，被稱為“秋思之祖”。28字，描寫了8個景物，2個動物，1個人物，敘述了一個羈旅漂泊他鄉的人，黃昏時刻濃烈的鄉思。秋天，無情地剝下了綠色植物美麗的盛裝，放眼望去，一片悲涼蕭瑟的氣氛：曾經綠葉紛披的青藤，如今已經變成了面板乾燥，青筋爆裂的枯藤，昔日枝繁葉茂的大樹。如今蒼老地佇立在暮色之中， 時不交運的“昏鴉”，拉開嗓門“呱、呱、呱”地叫著，那不祥的鳴叫，聲聲攪人心緒，把秋日黃昏的悲涼氛圍一下子 攝入落魄流浪人的心裡。窄窄的小橋橫斜在寬闊的水面上，橋下潺潺的流水不停地流向遠方，四周稀稀疏疏坐落著一些人家。悽清如許，寂寞如許，難免會勾起思鄉情結。無論是為功名，還是為了生計，零丁漂泊，滿身風塵，悒悒獨行，總是叫人糾結的。於是自然而然地有了第三句，秋思的主人翁登場了。連著小橋， 殘存的“古道”一直通向遙遠的天際，晚來漸緊的霜風捲起漫天的塵埃，瀰漫著慌村古道，疲憊的瘦馬馱著漂泊的遊子踽踽獨行——秋思的主人翁滿臉憔悴，滿臉憂傷，滿臉愁思，走到讀者的面前。讀到這裡，“路漫漫其修遠兮”“哥哥你走西口啊……”“南下北漂”等詞句和故事頃刻在腦海中浮現。世事唯艱，道路崎嶇。
有許多借景抒情的特點，用景物渲染氣氛。如枯藤老樹昏鴉憑添了悲涼氣氛，又看到“小橋流水人家”點亮了題目中的“思”，古道西風瘦馬又是景物描寫更加悲涼之感。最後斷腸人在天涯，“斷腸”表明作者的悲傷。《天淨沙·秋思》元代：馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。擴充套件資料一個秋字，一個心字，組成了一個愁字。秋天是個特定的季節，秋天的思念，主要是愁思。古代敘述秋思的作品數不勝數，馬致遠的小令《天淨沙·秋思》是此類作品中的傑作，被稱為“秋思之祖”。28字，描寫了8個景物，2個動物，1個人物，敘述了一個羈旅漂泊他鄉的人，黃昏時刻濃烈的鄉思。秋天，無情地剝下了綠色植物美麗的盛裝，放眼望去，一片悲涼蕭瑟的氣氛：曾經綠葉紛披的青藤，如今已經變成了面板乾燥，青筋爆裂的枯藤，昔日枝繁葉茂的大樹。如今蒼老地佇立在暮色之中， 時不交運的“昏鴉”，拉開嗓門“呱、呱、呱”地叫著，那不祥的鳴叫，聲聲攪人心緒，把秋日黃昏的悲涼氛圍一下子 攝入落魄流浪人的心裡。窄窄的小橋橫斜在寬闊的水面上，橋下潺潺的流水不停地流向遠方，四周稀稀疏疏坐落著一些人家。悽清如許，寂寞如許，難免會勾起思鄉情結。無論是為功名，還是為了生計，零丁漂泊，滿身風塵，悒悒獨行，總是叫人糾結的。於是自然而然地有了第三句，秋思的主人翁登場了。連著小橋， 殘存的“古道”一直通向遙遠的天際，晚來漸緊的霜風捲起漫天的塵埃，瀰漫著慌村古道，疲憊的瘦馬馱著漂泊的遊子踽踽獨行——秋思的主人翁滿臉憔悴，滿臉憂傷，滿臉愁思，走到讀者的面前。讀到這裡，“路漫漫其修遠兮”“哥哥你走西口啊……”“南下北漂”等詞句和故事頃刻在腦海中浮現。世事唯艱，道路崎嶇。