文天祥從容就義Ⅱ(選自《宋史·文天祥傳》)
譯文：文天祥被押到朝陽，見到張弘範，左右元軍命令文天祥叩拜，文天祥拒絕不投降，張弘範於是用賓客的禮節接見他，文天祥與元軍一起進入崖山，張弘範讓文天祥寫信招降張世傑。文天祥說：”我不能保衛自己的父母，卻教唆別人也背叛這的父母，這可能嗎？”張弘範還是堅決要求他就範。文天祥於是寫下自己所作的《過零丁洋》給他，詩的末尾有這樣的句子：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”張弘範訕笑道作罷。崖山被元軍攻破，元軍置辦酒席慶賀。張弘範說：“國家已亡，丞相你已經盡了忠孝之心了，如果你改變對南宋的忠心來效忠於元朝皇上，還給你宰相的官職。”文天祥流淚說：“國家滅亡不能拯救，做人臣子的死有餘罪，怎麼還敢如脫殺頭之罪而懷有二心呢？”張弘範敬佩他的仁義。張弘範派人護送文天祥到京師，文天祥在途中八天沒有吃東西，卻沒有死，於是又開始進食物，到了燕京，客館的人招待供奉的十分豐盛。文天祥不睡覺，一直坐到天亮。張弘範迅速把他押到兵馬司，派士兵看守。文天祥臨刑時非常鎮定，對押解的卒吏說：“我的事情完成了。”向南方叩拜而死。（幾天後，他的妻子歐陽氏前去收屍，文天祥的面容同活著的時候一樣，文天祥終年四十歲，他衣帶中有贊文道：“孔子教導成仁，孟子教育取義，只有自己盡了道義，仁德才能實現。我讀聖人賢人的書，所學到的難道是別的東西嗎？從今往後，大概對聖人賢人的教誨沒有愧疚了。
文天祥從容就義Ⅱ(選自《宋史·文天祥傳》)
譯文：文天祥被押到朝陽，見到張弘範，左右元軍命令文天祥叩拜，文天祥拒絕不投降，張弘範於是用賓客的禮節接見他，文天祥與元軍一起進入崖山，張弘範讓文天祥寫信招降張世傑。文天祥說：”我不能保衛自己的父母，卻教唆別人也背叛這的父母，這可能嗎？”張弘範還是堅決要求他就範。文天祥於是寫下自己所作的《過零丁洋》給他，詩的末尾有這樣的句子：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”張弘範訕笑道作罷。崖山被元軍攻破，元軍置辦酒席慶賀。張弘範說：“國家已亡，丞相你已經盡了忠孝之心了，如果你改變對南宋的忠心來效忠於元朝皇上，還給你宰相的官職。”文天祥流淚說：“國家滅亡不能拯救，做人臣子的死有餘罪，怎麼還敢如脫殺頭之罪而懷有二心呢？”張弘範敬佩他的仁義。張弘範派人護送文天祥到京師，文天祥在途中八天沒有吃東西，卻沒有死，於是又開始進食物，到了燕京，客館的人招待供奉的十分豐盛。文天祥不睡覺，一直坐到天亮。張弘範迅速把他押到兵馬司，派士兵看守。文天祥臨刑時非常鎮定，對押解的卒吏說：“我的事情完成了。”向南方叩拜而死。（幾天後，他的妻子歐陽氏前去收屍，文天祥的面容同活著的時候一樣，文天祥終年四十歲，他衣帶中有贊文道：“孔子教導成仁，孟子教育取義，只有自己盡了道義，仁德才能實現。我讀聖人賢人的書，所學到的難道是別的東西嗎？從今往後，大概對聖人賢人的教誨沒有愧疚了。