病人：早上好，大夫 Patient: Good morning, doctor. 醫生：早上好，哪裡不舒服？ Doctor: good morning. What seems to be thetrouble? 病人：最近有點失眠。 Patient: I’m suffering from insomnia. 醫生：這種情況有多久了？ Doctor: How long have you had thisproblem? 病人：三個月了。 Doctor: Three months. 醫生：服用過什麼藥嗎？ Doctor: Have you take any medicine? 病人：試過安眠藥，但是對我一點兒都不起作用。 Patient: I tried some sleeping pills, butthey have done nothing for me. 醫生：有頭痛的情況嗎？ Doctor: Do you have headaches? 病人：有時候有。吃飯也沒有胃口，總是感緊不安。 Patient: Sometimes. I have no appetite andalways on the edge. 醫生：讓我量量你的血壓。你看來貧血。 Doctor: Let me take your blood pressure. Youlook anemic. (Taking the patient’s blood pressure.) 醫生：嗯，沒什麼好擔心的。你只不過是有點勞累過度。 Doctor: Well, there is nothing to be alarmed
about.You
are just a little exhausted from overwork. 病人：我該怎麼呢？ Patient: What should I do then? 醫生：我想你應該多休息休息。多到戶外活動。不要過度勞累。 Doctor: I think you need more rest. Try toget outdoors more. Don’t strain yourself too much. 病人：謝謝你，大夫。我會照你說的去做。 Patient: Thank you. Doctor. I’ll do as yousay. 醫生：拿著，這是給你開的處方。我相信這藥會治好你的失眠症的。 Doctor: Here is the prescription for you. I’msure the medicine will cure your insomnia. 病人：多謝了。再見！ Patient: Thanks a lot. Bye-bye! 醫生：再見！ Doctor: Bye! 話2：（為家人預約）Dialogue Two （make an appointment for one’s familymember）李太太：請問約翰遜大夫在嗎？Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson, please?約翰遜大夫：我就是，有什麼需要幫忙的嗎？Dr. Johnson: Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?李太太：我是李太太。請幫幫我Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please help me, Dr. Johnson.約翰遜大夫：你怎麼啦，李太太？ Dr. Johnson: What’s the matter with you, Mrs. Lee?李太太：哦，不，不是我。是我兒子比兒病了。Mrs. Lee: Oh, no, it’s not me. My son Bill is sick.約翰遜大夫：比爾哪兒不舒服？Dr. Johnson: What’s wrong with Bill?李太太：他手臂上，肩膀上長有紅斑。Mrs. Lee: He has red spots on his arms, on his shoulders…約翰遜大夫：他是不是周身都長了？Dr. Johnson: Does he have red spots all over his body?李太太：是。Mrs. Lee: Yes, he does.約翰遜大夫：他有沒有發燒呢？Dr. Johnson: Does he have a fever?李太太：哦，對了。今天早上他燒到了39度。Mrs. Lee: Yes, he does. This morning his temperature was 39 degrees incentigrade.約翰遜大夫：哎呀，那太糟了。Dr. Johnson: Well, that’s too bad.李太太：大夫，比爾究竟怎麼了？他整天哭。勸都勸不住。Mrs. Lee: What’s wrong with Bill? He cried all day long. I just can’t stop him.約翰遜大夫：他出麻疹了。Dr. Johnson: He has the measles.李太太：出麻疹？天啊！你現在可以來看他嗎？Mrs. Lee: Measles? Oh, dear. Can you come and see him now? 約翰遜大夫：今天上午我得給病人動手術。下午我可以來。Dr. Johnson: I’ m going to have an operation this morning. But I can come thisafternoon.李太太：謝謝你，約翰遜大夫。Mrs. Lee: Thank you, Dr. Johnson.約翰遜大夫：記住，不能讓他抓那些紅斑。Dr. Johnson: Remember, you must keep him from scratching the spots.李太太：我不會讓他抓的。下午見，大夫。Mrs. Lee: No, no. I won’t let him do that. See you then, doctor.約翰遜大夫：再見。Dr. Johnson: Goodbye. 單詞Words spot n. 斑點shoulder n. 肩膀fever n. 發燒，高燒temperature n. 溫度centigrade n. 攝氏measles n. 麻疹operation n. 手術scratch vt 抓，搔 Dialogue One (make anappointment with the doctor for oneself)值班護士：早上好，這裡是約翰遜大夫辦公室。有什麼需要幫忙的嗎？Clerk: Good morning. This is Doctor Johnson’s office. What can I do for you?雷德太太：是的。我是雷德太太。我想本週預約看病。Mrs. Reed: Yes, this is Mrs. Reed. I’d like to make an appointment to see thedoctor this week.值班護士：好的。恐怕約翰遜大夫本週星期一和星期二都已經被預約滿了。Clerk: Well, let’s see. I’m afraid he is fully booked on Monday and Tuesday. 雷德太太：星期四怎麼樣？Mrs. Reed: How about Thursday?值班護士：抱歉，星期四也已經預約滿了。雷德太太，星期三你方便嗎？Clerk: Sorry, but I have to say he is also occupied on Thursday. So, willWednesday be O.K. for you, Mrs. Reed?雷德太太：星期三我得上班。順便問一下，約翰遜大夫星期六有空嗎？Mrs. Reed: I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available onSaturday? 值班護士：我們週末不上班。Clerk: I’m afraid the office is closed on weekends. 雷德太太：那麼，星期五如何？Mrs. Reed: well, what about Friday?值班護士：星期五。讓我查一下。太好了，約翰遜大夫本週星期五下午有空。Clerk: Friday. Let me have a check. Oh, great.
Dr.Johnson
will be available on Friday afternoon this week.雷德太太: 很好。謝謝你。到時我會來的。Mrs. Reed: That’s fine. Thank you, I’ll come then. Wordsappointment [[5pRintm[nt] n. 預約fully adv. 完全地，充分地book vt 預定，預約occupy vt 佔據available adj 可以見到的，有空的check n. vt檢查，檢視Phraseswould like to 想要make an appointment 預約have to 不得不by the way 順便問一下be available 有空，可以見到see a doctor 看醫生Sentence PatternsWhat can I do for you? 需要我幫忙嗎？I’d like to make an appointment to see the doctor this week. 我想本週約見大夫。I’m afraid he is fully booked on Monday and Tuesday 恐怕他週一，週二已經預定滿了。Is Dr. Johnson available on Saturday? 約翰遜大夫週六有空嗎？Will Wednesday be O.K. for you, Mrs. Reed? 雷德太太，星期三你看如何？Dr. Johnson will be available on Friday afternoon this week.約翰遜大夫本週週五有空。Related Words body 身體head 頭部brain 腦skull 顱骨hair 頭髮forehead 前額temple 太陽穴
病人：早上好，大夫 Patient: Good morning, doctor. 醫生：早上好，哪裡不舒服？ Doctor: good morning. What seems to be thetrouble? 病人：最近有點失眠。 Patient: I’m suffering from insomnia. 醫生：這種情況有多久了？ Doctor: How long have you had thisproblem? 病人：三個月了。 Doctor: Three months. 醫生：服用過什麼藥嗎？ Doctor: Have you take any medicine? 病人：試過安眠藥，但是對我一點兒都不起作用。 Patient: I tried some sleeping pills, butthey have done nothing for me. 醫生：有頭痛的情況嗎？ Doctor: Do you have headaches? 病人：有時候有。吃飯也沒有胃口，總是感緊不安。 Patient: Sometimes. I have no appetite andalways on the edge. 醫生：讓我量量你的血壓。你看來貧血。 Doctor: Let me take your blood pressure. Youlook anemic. (Taking the patient’s blood pressure.) 醫生：嗯，沒什麼好擔心的。你只不過是有點勞累過度。 Doctor: Well, there is nothing to be alarmed
about.You
are just a little exhausted from overwork. 病人：我該怎麼呢？ Patient: What should I do then? 醫生：我想你應該多休息休息。多到戶外活動。不要過度勞累。 Doctor: I think you need more rest. Try toget outdoors more. Don’t strain yourself too much. 病人：謝謝你，大夫。我會照你說的去做。 Patient: Thank you. Doctor. I’ll do as yousay. 醫生：拿著，這是給你開的處方。我相信這藥會治好你的失眠症的。 Doctor: Here is the prescription for you. I’msure the medicine will cure your insomnia. 病人：多謝了。再見！ Patient: Thanks a lot. Bye-bye! 醫生：再見！ Doctor: Bye! 話2：（為家人預約）Dialogue Two （make an appointment for one’s familymember）李太太：請問約翰遜大夫在嗎？Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson, please?約翰遜大夫：我就是，有什麼需要幫忙的嗎？Dr. Johnson: Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?李太太：我是李太太。請幫幫我Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please help me, Dr. Johnson.約翰遜大夫：你怎麼啦，李太太？ Dr. Johnson: What’s the matter with you, Mrs. Lee?李太太：哦，不，不是我。是我兒子比兒病了。Mrs. Lee: Oh, no, it’s not me. My son Bill is sick.約翰遜大夫：比爾哪兒不舒服？Dr. Johnson: What’s wrong with Bill?李太太：他手臂上，肩膀上長有紅斑。Mrs. Lee: He has red spots on his arms, on his shoulders…約翰遜大夫：他是不是周身都長了？Dr. Johnson: Does he have red spots all over his body?李太太：是。Mrs. Lee: Yes, he does.約翰遜大夫：他有沒有發燒呢？Dr. Johnson: Does he have a fever?李太太：哦，對了。今天早上他燒到了39度。Mrs. Lee: Yes, he does. This morning his temperature was 39 degrees incentigrade.約翰遜大夫：哎呀，那太糟了。Dr. Johnson: Well, that’s too bad.李太太：大夫，比爾究竟怎麼了？他整天哭。勸都勸不住。Mrs. Lee: What’s wrong with Bill? He cried all day long. I just can’t stop him.約翰遜大夫：他出麻疹了。Dr. Johnson: He has the measles.李太太：出麻疹？天啊！你現在可以來看他嗎？Mrs. Lee: Measles? Oh, dear. Can you come and see him now? 約翰遜大夫：今天上午我得給病人動手術。下午我可以來。Dr. Johnson: I’ m going to have an operation this morning. But I can come thisafternoon.李太太：謝謝你，約翰遜大夫。Mrs. Lee: Thank you, Dr. Johnson.約翰遜大夫：記住，不能讓他抓那些紅斑。Dr. Johnson: Remember, you must keep him from scratching the spots.李太太：我不會讓他抓的。下午見，大夫。Mrs. Lee: No, no. I won’t let him do that. See you then, doctor.約翰遜大夫：再見。Dr. Johnson: Goodbye. 單詞Words spot n. 斑點shoulder n. 肩膀fever n. 發燒，高燒temperature n. 溫度centigrade n. 攝氏measles n. 麻疹operation n. 手術scratch vt 抓，搔 Dialogue One (make anappointment with the doctor for oneself)值班護士：早上好，這裡是約翰遜大夫辦公室。有什麼需要幫忙的嗎？Clerk: Good morning. This is Doctor Johnson’s office. What can I do for you?雷德太太：是的。我是雷德太太。我想本週預約看病。Mrs. Reed: Yes, this is Mrs. Reed. I’d like to make an appointment to see thedoctor this week.值班護士：好的。恐怕約翰遜大夫本週星期一和星期二都已經被預約滿了。Clerk: Well, let’s see. I’m afraid he is fully booked on Monday and Tuesday. 雷德太太：星期四怎麼樣？Mrs. Reed: How about Thursday?值班護士：抱歉，星期四也已經預約滿了。雷德太太，星期三你方便嗎？Clerk: Sorry, but I have to say he is also occupied on Thursday. So, willWednesday be O.K. for you, Mrs. Reed?雷德太太：星期三我得上班。順便問一下，約翰遜大夫星期六有空嗎？Mrs. Reed: I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available onSaturday? 值班護士：我們週末不上班。Clerk: I’m afraid the office is closed on weekends. 雷德太太：那麼，星期五如何？Mrs. Reed: well, what about Friday?值班護士：星期五。讓我查一下。太好了，約翰遜大夫本週星期五下午有空。Clerk: Friday. Let me have a check. Oh, great.Dr.Johnson
will be available on Friday afternoon this week.雷德太太: 很好。謝謝你。到時我會來的。Mrs. Reed: That’s fine. Thank you, I’ll come then. Wordsappointment [[5pRintm[nt] n. 預約fully adv. 完全地，充分地book vt 預定，預約occupy vt 佔據available adj 可以見到的，有空的check n. vt檢查，檢視Phraseswould like to 想要make an appointment 預約have to 不得不by the way 順便問一下be available 有空，可以見到see a doctor 看醫生Sentence PatternsWhat can I do for you? 需要我幫忙嗎？I’d like to make an appointment to see the doctor this week. 我想本週約見大夫。I’m afraid he is fully booked on Monday and Tuesday 恐怕他週一，週二已經預定滿了。Is Dr. Johnson available on Saturday? 約翰遜大夫週六有空嗎？Will Wednesday be O.K. for you, Mrs. Reed? 雷德太太，星期三你看如何？Dr. Johnson will be available on Friday afternoon this week.約翰遜大夫本週週五有空。Related Words body 身體head 頭部brain 腦skull 顱骨hair 頭髮forehead 前額temple 太陽穴