家喻戶曉、遐邇聞名、舉世聞名、大名鼎鼎、如雷貫耳

一、家喻戶曉

白話釋義：每家每戶都知道。

朝代：宋

出處：《繳鄭熙等免罪》：“而遽有免罪之旨；不可以家喻戶曉。”

翻譯：雖然有免罪的旨意，但是不可能每家每戶都明白

二、遐邇聞名

白話釋義：遐：遠；邇：近。形容名聲很大，遠近都知道。

朝代：唐

出處：唐·玄奘《大唐西域記》：“重學敬德；遐邇著聞。”

翻譯：重視佛學敬重道德；遠近都知道

三、舉世聞名

白話釋義：玄奘

朝代：北齊

出處：北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》:“舉世但知其書，翻以能自蔽也。”

翻譯：所有的人都只知道他的書法,而其他方面特長反而都被掩蓋了。

四、大名鼎鼎

白話釋義：鼎鼎：盛大的樣子。形容名氣很大。

朝代：清

出處：清·李寶嘉《官場現形記》：“你一到京打聽人家；像他這樣大名鼎鼎；還怕有不曉得的。”

翻譯：你一到京打聽人家；像他這樣盛大的樣子；還怕有不曉得的

五、如雷貫耳

白話釋義：形容一個人的名聲很大。

朝代：元

出處：·鄭廷玉《楚昭公》：“久聞元帥大名；如雷貫耳。”

翻譯：早就聽說元帥大名；如雷貫耳