可以讓會樂器的同學伴奏，會唱的同學唱歌，會跳的同學伴舞，會朗誦的同學主持(或串詞）...... 給兩個兒童英語劇劇本： A：White and the Seven Dwarfs 白雪公主和七個小矮人 一．七個小矮人出場。 1． 我的名字叫小遲鈍，我很慢。My name ‘s little Dopy. I’m very slow. 2． 我的名字叫小瞌睡蟲，我非常懶。 My name’s little Sleepy. 3． 我的名字叫小壞脾氣，我很生氣。My name’s little Grumpy. I’m very angry. 4． 我的名字叫小高興，我很高興。My name’s little happy. I’m very happy. 5． 我的名字叫小博士，我很聰明。 My name’s little Doc .I’m very clever. 6． 我的名字叫小老頭，我很老。 My name’s little Papa. I’m very old. 7． 我的名字叫小噴嚏。我。。我。。阿。。嚏 My name’s little Sneezy. I’m…Ah ti, Ah ti… 二．白雪公主出場 白雪公主：我出生在一個寒冷的冬天，我的名字叫白雪公主，我很美麗而且善良。所有人都喜歡我。我的媽媽也就是皇后，也喜歡我，但是她死了，於是，一個壞的皇后來了，她很漂亮，但卻很可惡。 I was born on a cold winter day. My name’s Snow White . I’m very beautiful and kind. Everybody loves me. My mum is Queen , but she died. Then a new Queen comes. She is beautiful , but bad. 魔鏡：我是一個魔鏡，我敢肯定白雪公主是世界上最美麗的女孩。 I’m a magic mirror. I’m sure that Snow White is the most beautiful girl in the world. 三．狠毒的王后和誠實的獵人出場 王后：不，我是美麗的。魔鏡，魔鏡誰是美麗的？ No. I’m beautiful . Mirror,mirror.Who is beautiful? 魔鏡：不是你。而是白雪公主。Not you .Snow White. 王后： 獵人！我要你殺了白雪公主。 Hunter . I need you to kill Snow White. 獵人：是的，殿下！ Yes, Madam. 獵人：我是一個誠實的獵人。我要帶白雪公主去遙遠的地方，但是我不想殺她。 I am an honest hunter. I take Snow White far away. But I don’t want to kill her. 四．善良的獵人放走了白雪公主。。。 白雪公主： 請救救我吧，請救救我吧 Help me, please,please. 獵人：好吧。你現在可以走了。 All right . You may go now , please. 白雪公主：我這是在哪？ 我進了一所小房子。呀！多麼精緻啊！七張小床，我餓了。（作吃喝的動作）阿。。我累了（睡覺） Where am I ?I’m going into a little house. Yeah! How nice !There are 1,2,3,4,5,6,7litte chairs. I’m very hungry. (Eating and drinking)Er, I’m so tired. (sleeping) 五．七個小矮人回到家中。。。 小矮人：哦，我的天哪！（齊聲） Oh,dear！ 小瞌睡蟲：誰用過我的椅子？ Who has used my chair? 小博士：誰吃了我的麵包？ Who has eaten my bread? 小老頭： 誰喝了我的酒？ Who has drunk my beer? 小遲鈍： 誰在我的床上睡覺？看，是個可愛的女孩 Who is sleeping in my bed? Look! A lovely girl! 小矮人（齊說）：她真漂亮，讓她睡吧！ She is very beautiful. Let her sleep. 六．白雪公主和七個小矮人成了知心朋友。。。 白雪公主：嗨！早上好！ Hello! Good morning. 小高興：為什麼你在這裡，你叫什麼名字 Why are you here? And what’s your name? 白雪公主：我是白雪公主，新皇后不喜歡我，她想殺掉我 I’m Snow White. The new Queen doesn’t love me. She wants to kill me. 小噴嚏： 和我們在一起吧！ Stay with us. 小矮人：是的，是的（齊聲）Yes, Yes 白雪公主：謝謝，我們是好朋友。Thanks ！we are good friends （舞蹈。。。。。） 七，白雪公主不僅善良，漂亮，而且非常能幹，七個小矮人深深愛上了她 小瞌睡蟲：你能做飯嗎？ Can you cook? 白雪公主：是的。 Yes , I can. 小壞脾氣：你能洗衣服嗎？Can you wash? 白雪公主：是的。 Yes, I can. 小高興：你能縫衣服嗎？Can you sew/ 白雪公主：是的。 Yes, I can. 小矮人：好極了，非常有趣。是該工作了，讓我們走！白雪公主，你自己可要小心啊。 Good. How funny! It’s time to work! Let’s go! Snow White, be careful! 八．不幸的事情發生了，白雪公主被毒死了。。。 王后：魔鏡，魔鏡誰是最漂亮的人？Mirror, Mirror, Who is the most beautiful? 魔鏡：不是你，是白雪公主（白雪公主在打掃房間）Not you . Snow White . 王后：什麼？我要殺了她 What ? I’ll kill her. 王后：開始找蘋果，蘋果，蘋果，買了一些大蘋果，他們是美味的。Apples !Buy some big apples ,they are delicious! 白雪公主：多少錢？How much ? 王后：75元，好的 75yuan Ok! Here you are. 白雪公主：我現在就想吃。（吃後）啊。。啊。。唉。。我的肚子疼。（然後死了） I want to eat one. Ah-oh, I have a bad stomachache. （Then dying） 王后：哈哈現在我是最美麗的啦 Ha!Ha! Now I am the most beautiful. 小矮人：發生什麼事了！醒醒！白雪公主 What happened? Wake up! Wake up!Snow White! 王后：魔鏡，魔鏡，現在誰是最美麗的？Mirror,mirror. Now who is the most beautiful? 魔鏡：你 You! 王后： 哈哈哈 Ha..Ha..Ha.. 九．王子和小矮人的真誠感動了上帝，白雪公主醒來了。。。 小矮人：再見，可憐的白雪公主。Goodbye, poor Snow White. 王子：喂，我是勇敢的王子。（路過） I’m a brave Prince, hello. 小矮人：嗨，請幫幫白雪公主，這邊走。Hi!Please help Snow White . This way,please. 王子： 她很美麗，我想娶她。She is very beautiful. I want to marry her. 小博士：但是你不能，她死了。 But you can’t . She was dead. 王子（禱告）：上帝保佑你。 God bless you ! 白雪公主（噴嚏）：發生什麼事了？ What happened ? Hi 小矮人（齊聲）： Hi ,Snow White. 十．王子和白雪公主，小矮人跳集體舞。最後，所有演員謝幕！ B：Wolf is coming 狼來了 Character: a boy; a wolf; some farmers, a group of sheep, a storyteller 道具：鞭子、一棵大樹、一座小山、三頂草帽、三根扁擔、三把鋤頭、 Scene One: farmers working in the field (第一場：三個農民在地裡勞動) 1、音樂起，三個農民邊唱邊跳出場 歌詞：We are farmers, we are farmers, happy happy happy! 2、三個農民在地裡勞動 farmer A: Let’s have a rest, OK？ Farmer B C：OK! (農民下) Scene Two: A boy is shepherding ( 第二場：一個小孩在放牧) （男孩上，趕著一群羊， 然後走到樹下休息） Boy: （揮舞著他手中的鞭子）Hmn, I feel very humdrum. There is nobody here to talk with me. How humdrum!(嗯，太無聊了。這兒一個說話的人也沒有。真沒意思！) Sheep: Baa…(咩咩……) Boy: Um, I have a good idea. I am sure people will come soon.(嗯,我有了一個好主意.我相信人們很快就會來了。) （大聲喊）a wolf is coming .A wolf is coming.(狼來了。狼來了。) Scene Two: Some Farmers Are Working(第二場：幾個農民在幹活) (山下，有幾名農民在幹活。他們聽到了 男孩的聲音。) Boy: wolf is coming. A wolf is coming . Help!(狼來了。狼來了。救命啊！) Farmer A: Hi, do you hear anyone crying? (嗨。你聽見有人在喊叫嗎？) Farmer B :(聽) Yes. It’s the shepherd’s voice.(是啊，是那牧童的聲音。) Farmer C: (放下手中的活。) Yes. Let’s go and help him. Let’s kill the wolf. (是的，咱們去幫他。快去打狼吧。) (越來越多的農民停下手中的活兒，拿著棍棒和農具上山了。) Scene Three: The Farmers Are Fooled(第三場：農民被愚弄了) (農民們拿著棍棒和農具爬上山。) Farmer A: Where’s the wolf? Where is it? Can you see it? (狼呢？它在哪兒？你看見了嗎？) Farmer C: Hi! Little boy! Are you all right? We are coming to kill the wolf. Where is it going? (嗨！小孩。你沒事吧？我們是來打狼的。狼在哪兒？) Boy: Hahaha! Sorry. There’s no wolf here. I’m joking. Haha…(哈哈哈！對不起，這兒沒有狼，我開玩笑呢。哈哈哈……) Farmer C: No wolf? You cheat us. It is not good to do this. (沒有狼？你騙我們。這樣做不好。) Boy: Hahaha! What fools! Hahaha…… (哈！真傻！哈哈……) （農民們很生氣，他們下山繼續幹活了。） (不久，農民們又聽到來之山上的同樣的叫喊聲。) Boy: A wolf is coming. A wolf is coming. Help! Help! (狼來了。狼來了。救命啊！救命啊！) Farmer B (對 Farmer C說): Maybe the wolf is really coming. (或許這一次狼真的來了。) Boy: Help! Help! Wolf …(救命啊！救命啊！狼來了…….) Farmer C: Let’s go to the hill and kill the wolf . (咱們上山打狼去。) (他們向山頂爬，有人都累得爬不到山頂了。可是當他們爬到山頂時，卻 發現根本沒有狼。) Boy: Hahaha! Don’t angry with me, uncles. Why not sit down and have a chat? (哈哈哈！大叔大伯，你們別生氣。坐下來跟我聊會天，好嗎？) Farmer A: You naughty boy! (你這頑皮的孩子！你可不應該再騙人啊！下次再也沒有人相信你了。) Farmer B: The boy fool us again. Let’s go!（這孩子又騙人，咱們走！） Farmer C: What a bad boy! Don’t believe him. (這孩子真不象話！別在理了。) (男孩笑彎了腰。農民們氣憤地離開了。) Scene Four: A wolf Is Really Coming（第四場：狼真的來了） (一個晴朗的早上，小孩在山頂上放羊。突然，他聽到一陣怪叫聲。狼真的來了。) Boy: (他怕極了。) Wolf ! Wolf ! The wolf is really coming. Help! Help! (狼！狼！狼真的來了。快救命啊！) Wolf: So many fat sheep. I can have a good lunch. (這麼多肥羊。我能吃頓豐盛的午餐了。) Boy: The wolf is coming. Help ! The wolf is coming. Help!（狼來了。救命！） (可是這一次沒有人來。狼咬死一隻羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。 打那以後，他再也不敢撒謊了。)
可以讓會樂器的同學伴奏，會唱的同學唱歌，會跳的同學伴舞，會朗誦的同學主持(或串詞）...... 給兩個兒童英語劇劇本： A：White and the Seven Dwarfs 白雪公主和七個小矮人 一．七個小矮人出場。 1． 我的名字叫小遲鈍，我很慢。My name ‘s little Dopy. I’m very slow. 2． 我的名字叫小瞌睡蟲，我非常懶。 My name’s little Sleepy. 3． 我的名字叫小壞脾氣，我很生氣。My name’s little Grumpy. I’m very angry. 4． 我的名字叫小高興，我很高興。My name’s little happy. I’m very happy. 5． 我的名字叫小博士，我很聰明。 My name’s little Doc .I’m very clever. 6． 我的名字叫小老頭，我很老。 My name’s little Papa. I’m very old. 7． 我的名字叫小噴嚏。我。。我。。阿。。嚏 My name’s little Sneezy. I’m…Ah ti, Ah ti… 二．白雪公主出場 白雪公主：我出生在一個寒冷的冬天，我的名字叫白雪公主，我很美麗而且善良。所有人都喜歡我。我的媽媽也就是皇后，也喜歡我，但是她死了，於是，一個壞的皇后來了，她很漂亮，但卻很可惡。 I was born on a cold winter day. My name’s Snow White . I’m very beautiful and kind. Everybody loves me. My mum is Queen , but she died. Then a new Queen comes. She is beautiful , but bad. 魔鏡：我是一個魔鏡，我敢肯定白雪公主是世界上最美麗的女孩。 I’m a magic mirror. I’m sure that Snow White is the most beautiful girl in the world. 三．狠毒的王后和誠實的獵人出場 王后：不，我是美麗的。魔鏡，魔鏡誰是美麗的？ No. I’m beautiful . Mirror,mirror.Who is beautiful? 魔鏡：不是你。而是白雪公主。Not you .Snow White. 王后： 獵人！我要你殺了白雪公主。 Hunter . I need you to kill Snow White. 獵人：是的，殿下！ Yes, Madam. 獵人：我是一個誠實的獵人。我要帶白雪公主去遙遠的地方，但是我不想殺她。 I am an honest hunter. I take Snow White far away. But I don’t want to kill her. 四．善良的獵人放走了白雪公主。。。 白雪公主： 請救救我吧，請救救我吧 Help me, please,please. 獵人：好吧。你現在可以走了。 All right . You may go now , please. 白雪公主：我這是在哪？ 我進了一所小房子。呀！多麼精緻啊！七張小床，我餓了。（作吃喝的動作）阿。。我累了（睡覺） Where am I ?I’m going into a little house. Yeah! How nice !There are 1,2,3,4,5,6,7litte chairs. I’m very hungry. (Eating and drinking)Er, I’m so tired. (sleeping) 五．七個小矮人回到家中。。。 小矮人：哦，我的天哪！（齊聲） Oh,dear！ 小瞌睡蟲：誰用過我的椅子？ Who has used my chair? 小博士：誰吃了我的麵包？ Who has eaten my bread? 小老頭： 誰喝了我的酒？ Who has drunk my beer? 小遲鈍： 誰在我的床上睡覺？看，是個可愛的女孩 Who is sleeping in my bed? Look! A lovely girl! 小矮人（齊說）：她真漂亮，讓她睡吧！ She is very beautiful. Let her sleep. 六．白雪公主和七個小矮人成了知心朋友。。。 白雪公主：嗨！早上好！ Hello! Good morning. 小高興：為什麼你在這裡，你叫什麼名字 Why are you here? And what’s your name? 白雪公主：我是白雪公主，新皇后不喜歡我，她想殺掉我 I’m Snow White. The new Queen doesn’t love me. She wants to kill me. 小噴嚏： 和我們在一起吧！ Stay with us. 小矮人：是的，是的（齊聲）Yes, Yes 白雪公主：謝謝，我們是好朋友。Thanks ！we are good friends （舞蹈。。。。。） 七，白雪公主不僅善良，漂亮，而且非常能幹，七個小矮人深深愛上了她 小瞌睡蟲：你能做飯嗎？ Can you cook? 白雪公主：是的。 Yes , I can. 小壞脾氣：你能洗衣服嗎？Can you wash? 白雪公主：是的。 Yes, I can. 小高興：你能縫衣服嗎？Can you sew/ 白雪公主：是的。 Yes, I can. 小矮人：好極了，非常有趣。是該工作了，讓我們走！白雪公主，你自己可要小心啊。 Good. How funny! It’s time to work! Let’s go! Snow White, be careful! 八．不幸的事情發生了，白雪公主被毒死了。。。 王后：魔鏡，魔鏡誰是最漂亮的人？Mirror, Mirror, Who is the most beautiful? 魔鏡：不是你，是白雪公主（白雪公主在打掃房間）Not you . Snow White . 王后：什麼？我要殺了她 What ? I’ll kill her. 王后：開始找蘋果，蘋果，蘋果，買了一些大蘋果，他們是美味的。Apples !Buy some big apples ,they are delicious! 白雪公主：多少錢？How much ? 王后：75元，好的 75yuan Ok! Here you are. 白雪公主：我現在就想吃。（吃後）啊。。啊。。唉。。我的肚子疼。（然後死了） I want to eat one. Ah-oh, I have a bad stomachache. （Then dying） 王后：哈哈現在我是最美麗的啦 Ha!Ha! Now I am the most beautiful. 小矮人：發生什麼事了！醒醒！白雪公主 What happened? Wake up! Wake up!Snow White! 王后：魔鏡，魔鏡，現在誰是最美麗的？Mirror,mirror. Now who is the most beautiful? 魔鏡：你 You! 王后： 哈哈哈 Ha..Ha..Ha.. 九．王子和小矮人的真誠感動了上帝，白雪公主醒來了。。。 小矮人：再見，可憐的白雪公主。Goodbye, poor Snow White. 王子：喂，我是勇敢的王子。（路過） I’m a brave Prince, hello. 小矮人：嗨，請幫幫白雪公主，這邊走。Hi!Please help Snow White . This way,please. 王子： 她很美麗，我想娶她。She is very beautiful. I want to marry her. 小博士：但是你不能，她死了。 But you can’t . She was dead. 王子（禱告）：上帝保佑你。 God bless you ! 白雪公主（噴嚏）：發生什麼事了？ What happened ? Hi 小矮人（齊聲）： Hi ,Snow White. 十．王子和白雪公主，小矮人跳集體舞。最後，所有演員謝幕！ B：Wolf is coming 狼來了 Character: a boy; a wolf; some farmers, a group of sheep, a storyteller 道具：鞭子、一棵大樹、一座小山、三頂草帽、三根扁擔、三把鋤頭、 Scene One: farmers working in the field (第一場：三個農民在地裡勞動) 1、音樂起，三個農民邊唱邊跳出場 歌詞：We are farmers, we are farmers, happy happy happy! 2、三個農民在地裡勞動 farmer A: Let’s have a rest, OK？ Farmer B C：OK! (農民下) Scene Two: A boy is shepherding ( 第二場：一個小孩在放牧) （男孩上，趕著一群羊， 然後走到樹下休息） Boy: （揮舞著他手中的鞭子）Hmn, I feel very humdrum. There is nobody here to talk with me. How humdrum!(嗯，太無聊了。這兒一個說話的人也沒有。真沒意思！) Sheep: Baa…(咩咩……) Boy: Um, I have a good idea. I am sure people will come soon.(嗯,我有了一個好主意.我相信人們很快就會來了。) （大聲喊）a wolf is coming .A wolf is coming.(狼來了。狼來了。) Scene Two: Some Farmers Are Working(第二場：幾個農民在幹活) (山下，有幾名農民在幹活。他們聽到了 男孩的聲音。) Boy: wolf is coming. A wolf is coming . Help!(狼來了。狼來了。救命啊！) Farmer A: Hi, do you hear anyone crying? (嗨。你聽見有人在喊叫嗎？) Farmer B :(聽) Yes. It’s the shepherd’s voice.(是啊，是那牧童的聲音。) Farmer C: (放下手中的活。) Yes. Let’s go and help him. Let’s kill the wolf. (是的，咱們去幫他。快去打狼吧。) (越來越多的農民停下手中的活兒，拿著棍棒和農具上山了。) Scene Three: The Farmers Are Fooled(第三場：農民被愚弄了) (農民們拿著棍棒和農具爬上山。) Farmer A: Where’s the wolf? Where is it? Can you see it? (狼呢？它在哪兒？你看見了嗎？) Farmer C: Hi! Little boy! Are you all right? We are coming to kill the wolf. Where is it going? (嗨！小孩。你沒事吧？我們是來打狼的。狼在哪兒？) Boy: Hahaha! Sorry. There’s no wolf here. I’m joking. Haha…(哈哈哈！對不起，這兒沒有狼，我開玩笑呢。哈哈哈……) Farmer C: No wolf? You cheat us. It is not good to do this. (沒有狼？你騙我們。這樣做不好。) Boy: Hahaha! What fools! Hahaha…… (哈！真傻！哈哈……) （農民們很生氣，他們下山繼續幹活了。） (不久，農民們又聽到來之山上的同樣的叫喊聲。) Boy: A wolf is coming. A wolf is coming. Help! Help! (狼來了。狼來了。救命啊！救命啊！) Farmer B (對 Farmer C說): Maybe the wolf is really coming. (或許這一次狼真的來了。) Boy: Help! Help! Wolf …(救命啊！救命啊！狼來了…….) Farmer C: Let’s go to the hill and kill the wolf . (咱們上山打狼去。) (他們向山頂爬，有人都累得爬不到山頂了。可是當他們爬到山頂時，卻 發現根本沒有狼。) Boy: Hahaha! Don’t angry with me, uncles. Why not sit down and have a chat? (哈哈哈！大叔大伯，你們別生氣。坐下來跟我聊會天，好嗎？) Farmer A: You naughty boy! (你這頑皮的孩子！你可不應該再騙人啊！下次再也沒有人相信你了。) Farmer B: The boy fool us again. Let’s go!（這孩子又騙人，咱們走！） Farmer C: What a bad boy! Don’t believe him. (這孩子真不象話！別在理了。) (男孩笑彎了腰。農民們氣憤地離開了。) Scene Four: A wolf Is Really Coming（第四場：狼真的來了） (一個晴朗的早上，小孩在山頂上放羊。突然，他聽到一陣怪叫聲。狼真的來了。) Boy: (他怕極了。) Wolf ! Wolf ! The wolf is really coming. Help! Help! (狼！狼！狼真的來了。快救命啊！) Wolf: So many fat sheep. I can have a good lunch. (這麼多肥羊。我能吃頓豐盛的午餐了。) Boy: The wolf is coming. Help ! The wolf is coming. Help!（狼來了。救命！） (可是這一次沒有人來。狼咬死一隻羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。 打那以後，他再也不敢撒謊了。)