1、《約客》宋代：趙師秀
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。
譯文：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。
2、《客至》唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
3、《門有萬里客行》魏晉：曹植
門有萬里客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今為吳越民。行行將復行，去去適西秦。
譯文：門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪裡人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動，挽著衣衫對我哭泣。嘆息之後他便對我陳述起自己的經歷。他本來自朔方，但從北邊遷徙到了南方吳越，今天已是吳越之人了。
但這遷徙的日子還沒有結束，他還在不斷遷徙，這次是要遷去西邊的秦國了。如此頻繁的遷徙，究竟哪裡才是自己的定所呢？
4、《門有車馬客行》南北朝：鮑照
門有車馬客，問君何鄉士。捷步往相訊，果得舊鄰里。悽悽聲中情，慊慊增下俚。語昔有故悲，論今無新喜。清晨相訪慰，日暮不能已。歡戚競尋敘，談調何終止。
辭端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，後戚方復起。嘶聲盈我口，談言在我耳。“手跡可傳心，願爾篤行李。”
譯文： 門前有車馬來，問我是哪裡人。我快步趕上去訪問，果然找到了自己的舊鄉鄰。聽到家鄉的聲音心中悲悽，因此講話中也增加了不少家鄉的話。清晨的時候出去相訪老鄉，到日暮降臨還遲遲不肯回來。同憶往事，過去的歡樂和悲苦都一一敘述。我們之間總有說不完的話題。
但人生終需一別，我們畢竟要中途分別。剛才的悲苦回憶還沒有停止，又新添許多憂愁。在分別時，我不禁悽楚哽咽，對舊友說著一些分別保重的話：“記得以後常常寫信過來，來表達你的心情，願你前方行路好好保重。”
5、《遊山西村》宋代：陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裡待客菜餚非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。
1、《約客》宋代：趙師秀
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。
譯文：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。
2、《客至》唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
3、《門有萬里客行》魏晉：曹植
門有萬里客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今為吳越民。行行將復行，去去適西秦。
譯文：門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪裡人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動，挽著衣衫對我哭泣。嘆息之後他便對我陳述起自己的經歷。他本來自朔方，但從北邊遷徙到了南方吳越，今天已是吳越之人了。
但這遷徙的日子還沒有結束，他還在不斷遷徙，這次是要遷去西邊的秦國了。如此頻繁的遷徙，究竟哪裡才是自己的定所呢？
4、《門有車馬客行》南北朝：鮑照
門有車馬客，問君何鄉士。捷步往相訊，果得舊鄰里。悽悽聲中情，慊慊增下俚。語昔有故悲，論今無新喜。清晨相訪慰，日暮不能已。歡戚競尋敘，談調何終止。
辭端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，後戚方復起。嘶聲盈我口，談言在我耳。“手跡可傳心，願爾篤行李。”
譯文： 門前有車馬來，問我是哪裡人。我快步趕上去訪問，果然找到了自己的舊鄉鄰。聽到家鄉的聲音心中悲悽，因此講話中也增加了不少家鄉的話。清晨的時候出去相訪老鄉，到日暮降臨還遲遲不肯回來。同憶往事，過去的歡樂和悲苦都一一敘述。我們之間總有說不完的話題。
但人生終需一別，我們畢竟要中途分別。剛才的悲苦回憶還沒有停止，又新添許多憂愁。在分別時，我不禁悽楚哽咽，對舊友說著一些分別保重的話：“記得以後常常寫信過來，來表達你的心情，願你前方行路好好保重。”
5、《遊山西村》宋代：陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裡待客菜餚非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。