三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山

——柳中庸《徵人怨》賞析

徵人怨 唐·柳中庸

歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。

這是一首邊塞詩，寫征夫長期守邊，轉戰塞外不能還鄉的哀怨之情。詩中雖沒有一個“怨”字，但怨情自生，字字是“怨”，迴腸蕩氣，悽楚哀婉。

“歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。”一年年地駐防金河，今年又來據守玉門關，軍營生活十分孤寂與單調，天天只有馬鞭和大刀與我相依為伴。

“三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。”遙想江南已是陽春三月，草長鶯飛，而偏遠荒涼的昭君墓地還是大雪紛飛，白茫茫的一片，那波濤洶湧的萬里黃河，依舊迴轉曲折地環繞著沉沉黑山。

柳中庸，名淡，字中庸，唐朝河東人。大曆年間進士。生卒年及事蹟不詳，大致生活於玄宗至代宗時期。與其弟柳中行皆有文名。與盧綸、李端為詩友，擅長邊塞詩和閨怨詩。《全唐詩》錄其詩十三首。

註釋：

[1]金河：即大黑河，在今內蒙古呼和浩特市城南。流經內蒙中部，入黃河。玉關，即甘肅玉門關。

[2]歲歲、朝朝：指年年月月。馬策：馬鞭。刀環：刀柄上的銅環，借指武器。

[3]三春白雪：是說暮春三月尚有白雪。青冢：漢代王昭君墓，在內蒙古呼和浩特市西南。傳說塞外草白，昭君墓常見草色青青，故稱。

[4]黑山：又名殺虎山。在今內蒙古呼和浩特附近。

解釋：“三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。”遙想江南已是陽春三月，草長鶯飛，而偏遠荒涼的昭君墓地還是大雪紛飛，白茫茫的一片，那波濤洶湧的萬里黃河，依舊迴轉曲折地環繞著沉沉黑山。