1、曲高和寡
釋義:曲調越高深,能跟著唱的人就越少。原比喻知音難得。後用“曲高和寡”比喻言論或作品不通俗,不能為多數人所瞭解或欣賞。
出處:戰國·楚·宋玉《對楚王問》:“是其曲彌高;其和彌寡。”
翻譯:是以曲調越高深,能跟著唱的人就越少。
2、異曲同工
釋義:曲調雖然不同,卻都同樣美妙。 後比喻不同的說法或做法都收到同樣的效果。工:工巧。
出處:唐·韓愈《進學解》:“子云、相如,同工異曲。”
翻譯:子云和相如,曲調雖然不同,卻都同樣美妙。
3、不屈不撓
釋義:形容在惡勢力和困難面前意志十分堅強。
出處:漢·班固《漢書·敘傳下》:“樂昌篤實;不橈(撓)不離(屈)。”
翻譯:樂昌為人耿直,作風正派,在惡勢力和困難面前意志十分堅強。
4、屈打成招
釋義:清白無罪的人冤枉受刑,被迫招認。
出處:元·佚名《元曲選·無名氏〈爭報恩〉三》:“如今把姐姐拖到宮中;三推六問;屈打成招。”
翻譯:如今把姐姐帶到宮中,多次拷打,被迫招認。
5、來龍去脈
釋義:山形地勢像龍一樣連貫著。本是迷信的人講風水的話,後來比喻人、物的來歷或事情的前因後果。
出處:明·吾邱瑞《運壁記·牛眠指穴》:“此間前岡有好地;來龍去脈;靠嶺朝山;種種合格;乃大富貴之地。”
翻譯:這裡前面山岡是個好地方,山形地勢像龍一樣連貫著;背靠山嶺面朝山脈;種種情況都符合,是個大富大貴的地方。
1、曲高和寡
釋義:曲調越高深,能跟著唱的人就越少。原比喻知音難得。後用“曲高和寡”比喻言論或作品不通俗,不能為多數人所瞭解或欣賞。
出處:戰國·楚·宋玉《對楚王問》:“是其曲彌高;其和彌寡。”
翻譯:是以曲調越高深,能跟著唱的人就越少。
2、異曲同工
釋義:曲調雖然不同,卻都同樣美妙。 後比喻不同的說法或做法都收到同樣的效果。工:工巧。
出處:唐·韓愈《進學解》:“子云、相如,同工異曲。”
翻譯:子云和相如,曲調雖然不同,卻都同樣美妙。
3、不屈不撓
釋義:形容在惡勢力和困難面前意志十分堅強。
出處:漢·班固《漢書·敘傳下》:“樂昌篤實;不橈(撓)不離(屈)。”
翻譯:樂昌為人耿直,作風正派,在惡勢力和困難面前意志十分堅強。
4、屈打成招
釋義:清白無罪的人冤枉受刑,被迫招認。
出處:元·佚名《元曲選·無名氏〈爭報恩〉三》:“如今把姐姐拖到宮中;三推六問;屈打成招。”
翻譯:如今把姐姐帶到宮中,多次拷打,被迫招認。
5、來龍去脈
釋義:山形地勢像龍一樣連貫著。本是迷信的人講風水的話,後來比喻人、物的來歷或事情的前因後果。
出處:明·吾邱瑞《運壁記·牛眠指穴》:“此間前岡有好地;來龍去脈;靠嶺朝山;種種合格;乃大富貴之地。”
翻譯:這裡前面山岡是個好地方,山形地勢像龍一樣連貫著;背靠山嶺面朝山脈;種種情況都符合,是個大富大貴的地方。