「という」實際使用的情況很廣泛，有時類似一個可有可無的插入語，我覺得可能難以列舉所有用法。在口語中普遍出現以「って」代替「は」提示主題的情況，這裡的「って」其實就是「というのは」。

「ということ」的含義大致類似“也就是說”。「つまり～ということだ。」是一個很常見的句子，翻譯成“也就是說……”。同樣，「~ということですか。」就是“也就是說……嗎？”的意思。「どういうこと」音便「どゆこと」，意思是“怎麼一回事？”，「そういうこと。」“就是那樣”。「そういうこと？」“是那樣啊”。

「外來語というのは」的含義是“所謂外來語”，這種情況下可以省略為「外來語とは」，口語中則結合「と」的「って」音便形成「って」「ってのは」之類的用法。

疑問詞「どういう」指的是“怎麼一回事”“怎麼個樣子”，同樣有口語「そんな」轉書面語「そのような」「そういう」。「どういう」「そういう」應該是可以完全替代「どんな」「そんな」，反之則不然，前者含義更寬廣。「というイメージ」意同「のようなイメージ」。

「という記事」「というニュース」「という意味」指的是內容，相當於引用。同樣的引用用法還有「知ってるよって人」之類的，這個用法稍微有點難解釋，比方說，我跟你講了個什麼什麼，問你「知ってるか」然後你回答「知ってるよ」，那麼你就是「知ってるよって人」。

「どうということはない」「どうってことないぞ」意思是“沒什麼大不了的”。說到どう，有一個詞「どうこう」指的就是“怎麼怎麼辦”，比如「どうこうできない」就是“拿它沒辦法”。還有個詞「ドヤ顔」就是「どうやと言わんばかりの顔」。