譯文
黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流,溫暖的春天使人睏倦,只想倚著春風小憩。
一株無主的桃花開得正盛,究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢?
江畔獨步尋花·其五
唐代:杜甫
黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?
擴充套件資料:
白話文翻譯:
漸漸地他看到了幾隻蝴蝶在翩翩起舞,這些蝴蝶,都做出了高難度的動作,蝴蝶們像仙子一般,十分的靈巧,靈活,有著自己獨特的內心,有著自己獨特的步伐。
杜甫沉迷在其中,不知不覺自己已經待到了中午,不得不自己一個人繼續前行,走了半天,又看到了一幅美麗的景象。
幾隻小黃鶯在樹上自由的鳴唱,無憂無慮,嘴裡還哼著小調,真舒服,真愜意,這讓杜甫為之所震撼,為什麼小鳥都能如此呢?他看著那些翩翩起舞的蝴蝶,和那些自由自在的黃鶯不禁笑了。
於是和那些小鳥們一起嬉戲起來。在自然中,杜甫似找到了屬於自己的歡樂。這讓他開心,忘卻一切煩惱。
好一幅天然合成的美景啊!
創作背景:
杜甫卜居成都郊外草堂,是“浣花溪水水西頭,主人為卜林塘幽”(《卜居》);詩人感到很滿足,“但有故人供祿米,微軀此外更何求”(《江村》)。
所以,時值春暖花開,更有賞心樂事,杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
第二年(一說第三年)春暖花開時節,他獨自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。
譯文
黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流,溫暖的春天使人睏倦,只想倚著春風小憩。
一株無主的桃花開得正盛,究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢?
江畔獨步尋花·其五
唐代:杜甫
黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?
擴充套件資料:
白話文翻譯:
漸漸地他看到了幾隻蝴蝶在翩翩起舞,這些蝴蝶,都做出了高難度的動作,蝴蝶們像仙子一般,十分的靈巧,靈活,有著自己獨特的內心,有著自己獨特的步伐。
杜甫沉迷在其中,不知不覺自己已經待到了中午,不得不自己一個人繼續前行,走了半天,又看到了一幅美麗的景象。
幾隻小黃鶯在樹上自由的鳴唱,無憂無慮,嘴裡還哼著小調,真舒服,真愜意,這讓杜甫為之所震撼,為什麼小鳥都能如此呢?他看著那些翩翩起舞的蝴蝶,和那些自由自在的黃鶯不禁笑了。
於是和那些小鳥們一起嬉戲起來。在自然中,杜甫似找到了屬於自己的歡樂。這讓他開心,忘卻一切煩惱。
好一幅天然合成的美景啊!
創作背景:
杜甫卜居成都郊外草堂,是“浣花溪水水西頭,主人為卜林塘幽”(《卜居》);詩人感到很滿足,“但有故人供祿米,微軀此外更何求”(《江村》)。
所以,時值春暖花開,更有賞心樂事,杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
第二年(一說第三年)春暖花開時節,他獨自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。