上聯:噪晚孤蟬恨夏泣;
下聯:嘶晨蜀鳥怨秋啼
下聯:囀晨群鳥喜春啼。
一、聲律
第一聯
噪晚孤蟬恨夏泣
仄仄平平仄仄仄
嘶晨蜀鳥怨秋啼
平平仄仄仄平平
第二聯
囀晨群鳥喜春啼
仄平平仄仄平平,為一三平仄互換。依《平水韻》。
二、註釋
1.噪晚孤蟬恨夏泣:噪晚,指蟬在傍晚嘶鳴。此上聯化自李漁 《笠翁對韻·十三元》:“噪晚齊蟬,歲歲秋來泣恨;啼宵蜀鳥,年年春去傷魂。”(譯文:傍晚齊地的蟬兒鳴叫,年年秋天訴說著怨恨;蜀地的杜鵑整夜哀啼,年年春天傷心斷魂。)
噪晚齊蟬句:①漢時牛亨問董仲舒曰:“蟬名齊女,何故?"舒曰:"苜齊王之後怨王而死,屍為蟬,故名齊女。”②晉朝詩人崔豹《古今注·問答釋義》載:昔日,齊王寵愛妃子,王后怨恨而死,屍化為蟬,年年登王宮樹上噪鳴泣恨,故世人把蟬稱為“齊女”,亦稱“齊蟬”。
2.嘶晨蜀鳥怨秋啼:即杜鵑在秋天早晨鳴叫。魯迅《秋夜有感》:“望帝終教芳草變,迷陽聊飾大田荒。”
3.囀晨群鳥喜春啼:意即:一群鳥 兒們喜歡春天的來臨,在清晨時歡快地鳴叫。
下聯為反對。與上聯和“啼宵蜀鳥,年年春去傷魂。”意反。
囀晨:鳥兒在清晨鳴叫。唐 · 李建勳《春日小園晨看兼招同舍》:“最有杏花繁,枝枝若手摶。須知一春促,莫厭百回看。鳥囀風潛息,蜂遲露未乾。可容排飲否,兼折贈頭冠。”
春啼:指鳥兒們春天的歡叫聲。散文《春啼》:“一群雀鳥們,啼唱著春天的喜悅謠曲,那則早已不是表意著一種冬眠入夢般的號角響起。然在這一片翠色的蓊鬱林間,個個在找尋著屬於自己最適當的賦吟位置,你一聲、我一聲的,把春天那一份深於體勢的高逸悅耳氣息,用著一種琴瑟和鳴的盈回方式,朗朗伴入在那一蕊蕊嫵色溢滿的瓣膜上面,吱啊喳啊的,久久不願離去,仿似也只有它們,才懂得這般鳥語春啼裡的音律節奏....”
2018年7月7日
上聯:噪晚孤蟬恨夏泣;
下聯:嘶晨蜀鳥怨秋啼
上聯:噪晚孤蟬恨夏泣;
下聯:囀晨群鳥喜春啼。
一、聲律
第一聯
噪晚孤蟬恨夏泣
仄仄平平仄仄仄
嘶晨蜀鳥怨秋啼
平平仄仄仄平平
第二聯
噪晚孤蟬恨夏泣
仄仄平平仄仄仄
囀晨群鳥喜春啼
仄平平仄仄平平,為一三平仄互換。依《平水韻》。
二、註釋
1.噪晚孤蟬恨夏泣:噪晚,指蟬在傍晚嘶鳴。此上聯化自李漁 《笠翁對韻·十三元》:“噪晚齊蟬,歲歲秋來泣恨;啼宵蜀鳥,年年春去傷魂。”(譯文:傍晚齊地的蟬兒鳴叫,年年秋天訴說著怨恨;蜀地的杜鵑整夜哀啼,年年春天傷心斷魂。)
噪晚齊蟬句:①漢時牛亨問董仲舒曰:“蟬名齊女,何故?"舒曰:"苜齊王之後怨王而死,屍為蟬,故名齊女。”②晉朝詩人崔豹《古今注·問答釋義》載:昔日,齊王寵愛妃子,王后怨恨而死,屍化為蟬,年年登王宮樹上噪鳴泣恨,故世人把蟬稱為“齊女”,亦稱“齊蟬”。
2.嘶晨蜀鳥怨秋啼:即杜鵑在秋天早晨鳴叫。魯迅《秋夜有感》:“望帝終教芳草變,迷陽聊飾大田荒。”
3.囀晨群鳥喜春啼:意即:一群鳥 兒們喜歡春天的來臨,在清晨時歡快地鳴叫。
下聯為反對。與上聯和“啼宵蜀鳥,年年春去傷魂。”意反。
囀晨:鳥兒在清晨鳴叫。唐 · 李建勳《春日小園晨看兼招同舍》:“最有杏花繁,枝枝若手摶。須知一春促,莫厭百回看。鳥囀風潛息,蜂遲露未乾。可容排飲否,兼折贈頭冠。”
春啼:指鳥兒們春天的歡叫聲。散文《春啼》:“一群雀鳥們,啼唱著春天的喜悅謠曲,那則早已不是表意著一種冬眠入夢般的號角響起。然在這一片翠色的蓊鬱林間,個個在找尋著屬於自己最適當的賦吟位置,你一聲、我一聲的,把春天那一份深於體勢的高逸悅耳氣息,用著一種琴瑟和鳴的盈回方式,朗朗伴入在那一蕊蕊嫵色溢滿的瓣膜上面,吱啊喳啊的,久久不願離去,仿似也只有它們,才懂得這般鳥語春啼裡的音律節奏....”
2018年7月7日