賞析：

首聯“楚地勞行役，秦城罷鼓鼙”，是指戰亂平定後，裴侍御來潭州公幹，現在要回去了。古代服兵役勞役或因公外出都叫“行役”，“鼓鼙”泛指戰爭。

頷聯寫裴侍御一路所經之地，沿途風景優美，洞庭與武陵水陸並舉，“移”與“出”兩個動詞寫出了裴侍御行程的輕快。

頸聯“江月隨人影，山花趁馬蹄”是後人傳誦的名句。煉字獨特，兩個動詞“隨”和“趁”，特別傳神，“隨”是跟從，讀者似乎感覺到水的流動；“趁”是追逐，讀者似乎感覺到路上山花在風中搖曳。

這兩句使用了擬人手法，把“江月”和“山花”擬人化，“江月”和“山花”彷彿有了人的情感，使詩歌充滿了靈動。

尾聯“離魂將別夢，先已到關西”，渲染了離別的悽然和傷感。“離魂”指分離的愁緒，“別夢”指離別後的思念之夢，“關西”借指長安，尾聯將送行化實為虛，給讀者留下想象的空間。

唐朝張謂《送裴侍御歸上都》原文：

楚地勞行役，秦城罷鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵溪。

江月隨人影，山花趁馬蹄。離魂將別夢，先已到關西。

譯文：戰亂平定後，裴侍御來潭州公幹，現在要回去了。一路所經之地，沿途風景優美，洞庭與武陵水陸並舉。月在江中的倒影隨人的移動而移動，山中的花朵追逐馬蹄的腳步。分離的愁緒比離別後的思念之夢，先一步到達長安。

這是一首送別詩，描寫了裴侍御離開後的行蹤和所見景色，用語平淡，全詩並未著重渲染離別的悽然和傷感。整首詩歌充滿了靈動。