1，《臨江仙·直自鳳凰城破後》 宋代 朱敦儒
直自鳳凰城破後，掰釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北，魂斷玉關西。
譯文：自從鳳凰城被攻破後，掰斷頭釵，滿地都是摔碎的鏡子碎片。天涯海角杳無資訊。。夢裡回到了遼寧海北，魂卻斷在了玉門關西。
2，《登金陵鳳凰臺》 唐代 李白
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
3，《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》 宋代 李清照
念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
譯文：想到心上人就要遠去，剩下我獨守空樓了，只有那樓前的流水，應顧念著我，映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠眺的時候，從今而後，又平添一段日日盼歸的新愁。
4，《鳳凰臺次李太白韻》 宋代 郭祥正
高臺不見鳳凰遊，浩浩長江入海流。舞罷青蛾同去國，戰殘白骨尚盈丘。
譯文：登上了金陵鳳凰高臺，已經看不見鳳凰遊的盛景了，只見浩浩長江洶湧澎湃，入海東流。那一批粉黛青蛾也都被擄離故國，唯有當年棄下的白骨，依舊掩埋在長江邊野草叢中的古墓中。
5，《念奴嬌·鳳凰山下》 明代 張紅橋
鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽關歌未競，啞啞棲鳥催別。
譯文：鳳凰山下，恨聲聲玉漏為何不在今霄停歇。送別的三疊陽關曲還未唱完，城上啼鳥已經催人離別。
1，《臨江仙·直自鳳凰城破後》 宋代 朱敦儒
直自鳳凰城破後，掰釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北，魂斷玉關西。
譯文：自從鳳凰城被攻破後，掰斷頭釵，滿地都是摔碎的鏡子碎片。天涯海角杳無資訊。。夢裡回到了遼寧海北，魂卻斷在了玉門關西。
2，《登金陵鳳凰臺》 唐代 李白
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
3，《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》 宋代 李清照
念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
譯文：想到心上人就要遠去，剩下我獨守空樓了，只有那樓前的流水，應顧念著我，映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠眺的時候，從今而後，又平添一段日日盼歸的新愁。
4，《鳳凰臺次李太白韻》 宋代 郭祥正
高臺不見鳳凰遊，浩浩長江入海流。舞罷青蛾同去國，戰殘白骨尚盈丘。
譯文：登上了金陵鳳凰高臺，已經看不見鳳凰遊的盛景了，只見浩浩長江洶湧澎湃，入海東流。那一批粉黛青蛾也都被擄離故國，唯有當年棄下的白骨，依舊掩埋在長江邊野草叢中的古墓中。
5，《念奴嬌·鳳凰山下》 明代 張紅橋
鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽關歌未競，啞啞棲鳥催別。
譯文：鳳凰山下，恨聲聲玉漏為何不在今霄停歇。送別的三疊陽關曲還未唱完，城上啼鳥已經催人離別。