揚中是個五方雜居、南北文化雜陳的地方,應該說揚中是個不折不扣的移民城市,它的方言也自然具有海納百川,兼收幷蓄的特點。
揚中境內方言“流派紛呈”,新壩、聯合南部一帶的口音接近江南丹徒語,豐裕北部、西來橋鎮周圍的口音接近江北泰興話,三茅鎮至八橋鎮地帶約佔全市三分之二人口的口音算得上是典型的揚中話。
揚中方言中造音詞比較多,例如:溼乎乎會說成“水嘰嘰”;不爽氣會說成“抖抖活活”;說人不穩重,有“凳不穩”、“搖頭螺螺”、“十句三不提谷”等多種說法。方言中還有些為本地人所熟知的隱語,如喪偶的人稱“半邊人”,敲竹槓叫“殼他一下”,指姑娘有了婆家叫“她也有個窩了”。
揚中方言中諺語十分豐富,幾乎包括了社會生活的各個方面。如:“春霧雨,夏霧熱,秋霧涼風,冬霧雪”是氣象諺語,“從小一看,到老一半”是生活諺語,“月內的娃娃有人喜,80的老人要人理”是道德諺語等等,不僅對人們的生活生產起到了指導作用,也大大鮮活了地方語言。
同時,揚中方言中還具有很強的“相容”性,使得部分外地方言詞彙和一些特殊的說法在這裡能被很好地給保留下來。如丹徒人講“哈馬郎的當”、南京人講“一塌刮子”、蘇北人講“海該”都是表示“全部”的意思/而這幾種說法在揚中方言中都通用,均流行。
揚中是個五方雜居、南北文化雜陳的地方,應該說揚中是個不折不扣的移民城市,它的方言也自然具有海納百川,兼收幷蓄的特點。
揚中境內方言“流派紛呈”,新壩、聯合南部一帶的口音接近江南丹徒語,豐裕北部、西來橋鎮周圍的口音接近江北泰興話,三茅鎮至八橋鎮地帶約佔全市三分之二人口的口音算得上是典型的揚中話。
揚中方言中造音詞比較多,例如:溼乎乎會說成“水嘰嘰”;不爽氣會說成“抖抖活活”;說人不穩重,有“凳不穩”、“搖頭螺螺”、“十句三不提谷”等多種說法。方言中還有些為本地人所熟知的隱語,如喪偶的人稱“半邊人”,敲竹槓叫“殼他一下”,指姑娘有了婆家叫“她也有個窩了”。
揚中方言中諺語十分豐富,幾乎包括了社會生活的各個方面。如:“春霧雨,夏霧熱,秋霧涼風,冬霧雪”是氣象諺語,“從小一看,到老一半”是生活諺語,“月內的娃娃有人喜,80的老人要人理”是道德諺語等等,不僅對人們的生活生產起到了指導作用,也大大鮮活了地方語言。
同時,揚中方言中還具有很強的“相容”性,使得部分外地方言詞彙和一些特殊的說法在這裡能被很好地給保留下來。如丹徒人講“哈馬郎的當”、南京人講“一塌刮子”、蘇北人講“海該”都是表示“全部”的意思/而這幾種說法在揚中方言中都通用,均流行。