《如懿傳》金玉妍是北國的貢女。在原著《後宮如懿傳》中，金玉妍是李氏北韓王朝送來的貢女，電視劇為了過審的原因，將李氏北韓王朝替換為“北國”。可能也是為了照顧其他國家人的情緒吧，畢竟金玉妍是北韓王朝派來的，她心狠手毒，是反派角色。而《如懿傳》又是全球同步播出，所以為了避免引起非議，還是妥當些比較好。

金玉妍的金氏，也被替換為“玉氏”。雖然換了姓氏，但其實劇中金玉妍居住的啟祥宮裝飾都是濃濃的高麗風情，她跟貞淑彈奏的樂器也是北韓箏。

李氏北韓王朝是北韓半島歷史上最後一個統一封建王朝。北韓王朝的國土是現在北韓和南韓的總和，以鴨綠江和圖們江跟中國劃分界限。在1639年以後，清朝出軍滅掉了北韓，而北韓也因此成為了清朝的附屬國。

劇中金玉妍說的：“我們玉氏對大清忠心耿耿”，其實翻譯過來就是“我們李氏北韓對清朝忠心耿耿。”至於李氏王朝向大清進獻美人、貢女這種事情太正常不過，但這個貢女如果是淑嘉皇貴妃，那就純屬杜撰了。

淑嘉皇貴妃的確有北韓的血脈，她是祖上是北韓人，但是後來歸順成了滿族。所以說淑嘉皇貴妃有北韓人的血脈，但從未回過北韓，出生就在中國的國土上。

淑嘉皇貴妃姓金氏，武備院卿三保之女，初時身份是內務府包衣，後來被抬旗改姓金佳氏。所以說《如懿傳》中淑嘉皇貴妃金玉妍是北韓派來的貢女實則是杜撰的。歷史上的確有淑嘉皇貴妃，但沒有金玉妍。